按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
RAF超音速直升机于东部时间晚上七点零五分到达杜勒斯国际机场。中情局一辆不挂牌照的轿车把普莱斯、蒙特罗斯和康西戴恩送到朗利，弗兰克·希尔兹正在办公室里等他们。寒暄之后，两人介绍了路德的身份，然后弗兰克简单讲述了他计划的概要。
〃康西戴恩指挥官——〃
〃你让我跳了一级官职，叫我路德好了，军官。〃
〃谢谢，路德。我们已经安排了一架洛克威尔直升机，飞机现在停在弗吉尼亚的一个私人机场，离华盛顿不到四十分钟的路程。满意吗？〃
〃当然。设备很好，要看要求的空里数了。〃
〃目前，这不成问题。詹姆森·福勒经常来往于波士顿、马里兰和佛罗里达之间；斯图尔特·尼科尔斯和阿伯特·怀特黑德在纽约；本杰明·沃伯格在费城。飞行超不过三个半小时，包括佛罗里达。〃
〃那么没问题了。我上午可以检查一下飞机及其安全性能吗？〃
〃我们都去检查，路德。我想去纽约，〃卡梅伦打断他的话。
〃你知道什么，鬼家伙？〃
〃我知道我想去纽约。〃
〃那听我说完，先别着急，〃希尔兹坚定地说，〃据杰夫里·沃特斯说，你想把怀特黑德和其他人逼到一对一的局面，我说得对吗？〃
〃对，…对——唉…〃
〃我们已经清楚，每天晚上五点：三刻至六点间，怀特黑德离开办公室，坐一辆轿车离开。路上他先在一个地方停一下，然后再回位于第五大街他的公寓房里。他停下的地方就是位于洛克菲勒中心的一家叫圣殿骑士的酒吧，老板给他预定了宴会。他就要两杯伏特加马提尼酒，然后走向外面等着的轿车。〃
〃非常精确。〃
〃还没说完。我们秘密地征用了那辆轿车，你选择那天的司机是我们的人。在酒吧和他联系上，把你必须做的事情都做了，然后陪他走向轿车。做得到吗？〃
〃肯定做得到，喜欢极了。〃
〃我想跟他一块去，〃蒙特罗斯插话说，〃这些人是杀手，我肯定你能意识到，我是武器方面的专家。〃
〃那没必要，莱斯莉——〃
〃是的，有必要！你使它有必要，亲爱的。〃
〃别说了，〃代理局长说，〃我们会把你安置在附近的隔间里。〃
〃我呢？〃康西戴恩问，〃应该有人观察他们的两翼，我们在天上就这样做。〃
〃得了，路德，看起来我像是被保护起来了，司机是我们的人。〃
〃你的停靠地点，鬼家伙。我从街上来，记得吗？可以用替身。〃
〃你在抢先，伙计。〃
〃我刚好和卡梅伦的想法一致，〃希尔兹说，〃不过如果你想感觉好些，你在房间对面，好吗？〃
〃我会感觉好些，〃飞行员回答说。
〃那么，卡姆，你上车后，愿意说什么就说什么。想去哪儿，就让司机开车去，来争取时间。你控制住了，我们的经纪人就会感到气馁。〃
〃怀特黑德就这样了。尼科尔斯呢？〃
〃第二天早上对付他。他在俱乐部停下来，做三十分钟的锻炼。俱乐部位于二十二街，他大约七点一刻到那儿。我们已经安排好你呆在蒸气室里，尼科尔斯锻炼之后会用——〃
〃很棒的一步棋，〃普莱斯插话了，〃我们怎么肯定我跟他单独在一起呢？〃
〃有个教练员负责。那个钟点，做到这一点并不难。你呆在里面，一旦他让尼科尔斯进去，他就会呆在门边，告诉来这儿的人说蒸气室暂时很乱。〃
〃你怎么跟他说的？〃十分关注的莱斯莉问道。
〃不用说，中校。他是我们的人。……考虑到你们三人的时差，你们最好先休息一下，美美睡一宿。你们住在离这儿不远的一家汽车旅馆，这是离私人机场最近的旅馆。我们的车把你们送到那儿，早上去接，八点钟？〃
〃七点怎么样？〃普莱斯说。
〃随你。〃
〃我推想住在纽约你们自家的私人旅馆呢。布莱说是大理石什么的。〃
〃能省纳税人钱的地方，我们就尽力去省。〃
〃斯科菲尔德对我说房间服务棒极了。〃
〃他会这样的，他滥用了服务。〃
第三十一章
飞往纽约的飞机一路无事，曼哈顿的交通则十分吓人。中情局的一位侦探官员在拉瓜迪亚机场迎接他们，并开车送他们去马布尔索普饭店。他们从侧门进去，住进了斯科菲尔德和安东尼娅原先住过的那套房子，当时布兰登正在与马塔利斯可能的暗线〃会面〃。路德·康西戴恩走进客人卧室，卡梅伦和莱斯莉走进正房，很快收拾好行李。他们再出现时，中情局特工来开计划会议。这人名叫斯科特·沃克，样子看起来更像一位又瘦又直的军官，而不像中情局的人员。他说：
〃我处于一个特别需要知道的位置上，希尔兹局长讲得十分明白，我知道得越少越好，我来这儿只是帮忙，不是积极参与，除非出现紧急情况。〃
〃够公平的了，〃普莱斯说，〃给你旅行计划了吗？〃
〃今天晚上六点前在洛克菲勒中心的圣殿骑士酒吧。你们一个一个进去，分别坐在指定的地方。这些位子上有人坐着，你说，'哦，我想我定下了这张桌子，'我们的人将会道声歉，然后腾出地方。〃
〃我最后进去？〃卡姆伦问道。
〃不，先生，你先进去。你们都进里面后，我呆在外面挨着的那个走廊上看着门。〃说到这儿，沃克的手伸进背心口袋里。〃顺便说一下，希尔兹给我两张照片。第一张上的人是你今天晚上要见的，第二张上的是明天上午上要见的。这些照片恐怕不能给你们留下来，你们身上不能放这些东西。请仔细看看，记在脑子里。〃
〃多少次我听到这样的话——〃
〃你肯定听到过，先生。代理局长让你打头阵。〃
〃我没有听说过那个——那两个。……你会跟着我吗，当我弄到我们杰出的先生——〃
〃甭提名字，先生！〃
〃对不起，我把目标弄进轿车里的时候？〃
〃没必要。你的司机是我们的同事，要是出现什么问题的话，他知道该怎么做。〃
〃这很让人舒服，〃蒙特罗斯说，〃我想。〃
这天剩下的时间，莱斯莉在休息，因为跨时区高速飞行后她的生理节奏打乱了；卡梅伦在一沓纸上写东西，理清他与阿伯特·怀特黑德会面的思路；路德垄断了电话，跟他女朋友谈天，就是彭萨科拉的那位指挥官。四点钟，他们要了一份很早的晚餐，因为没人肯定下一顿饭什么时候才能吃上。五点一刻，斯科特·沃克从停在侧门的中情局的轿车里打来电话。现在是去洛克菲勒中心酒吧的时候了。
他们坐在各自指定的位子上，普莱斯在拥挤的酒吧里，路德和莱斯莉目光对视，稍稍点点头，表示看见了对方。六点差十二分时，阿伯特·怀特黑德从酒吧的双门走进来，直接走到一张上面有预定标志的桌旁。路德与卡梅伦的目光对视一下，普莱斯不引人注意地盯着宴席和怀特黑德。这时路德点了一下头，普莱斯接到了康西戴恩的信号，便从酒吧起身，径直走向经纪人的桌子，溜进了小隔间，吓了怀特黑德一跳。
〃劳驾，〃这位受到冒犯的马塔利斯的金融权贵说，〃你看不见这张桌子已经预定了吗？〃
〃我觉得你不想让它预定，〃卡梅伦轻声回答说，〃我从阿姆斯特丹来，是牧羊人之子命令我跟你联系的。〃
〃什么？〃
〃甭耽搁，我们的问题够多了。你在跟鲨鱼一块游泳。〃
〃你是谁？〃
〃我刚才对你讲了，我从阿姆斯特丹来，一个信使，如果你愿意这样理解的话。轻松地喝完你的酒——伏特加马提尼酒，这是纪先生说的。〃
〃你说的话，我一点也不明白，〃吓坏了的怀特黑德咕哝着说。
〃发生的事儿，你一点也不明白，也不明白你在和谁交往。你外面有车吗？〃
〃当然有。〃
〃安全吗？〃
〃绝对安全。我关上隔板，司机听不到我们说什么。……我怎么对你讲这些呢？你到底是谁？〃
〃咱们别再重复这个啦，〃普莱斯疲惫地说，〃我在这儿，因为你需要我，不是因为我想在这儿。〃
〃我为什么需要你？〃经纪人噎住了，声音有一半是耳语。〃我在'跟鲨鱼一块游泳'，你这话什么意思，？
〃在不可预测的困境中，有些已经退回到原位了，你肯定意识到了这一点。〃
〃没有，我没有意识到。我们不可能失败！〃
〃我们不想这样，不过……〃
〃不过什么也不是，说出来！〃
〃假使什么东西短路了，你的律师尼科尔斯已经躲避起来。有消息说他已经在法庭上作了证，说他对你给我们电汇钱的事一无所知。〃
〃你的话我不信！〃
〃除了我们的消息来源之外，纪德罗纳先生还有其它来源，这千真万确。他想让你与尼科尔斯保持距离，你很快会接到命令，到那时，不要向他传达。〃
〃这一切令人难以——〃
〃置信，〃卡梅伦说，〃快点，我在这儿谈话不舒服。咱们出去到你车里。我结账吗？〃
〃不……不。他们都记在我账上。〃目瞪口呆的怀特黑德又一次嘟哝着说。
来到大街上，普莱斯走过来，为经纪人打开车门。
〃你知道是这辆车，〃怀特黑德盯着他说。
〃是的，我知道。〃跟着经纪人坐到轿车后座上，卡姆向前倾身，对驾车的中情局特工说，〃开车绕过中央公园，我会告诉你什么时候从第五街上回来。请把隔板升起来。〃
〃司机，〃阿伯特·怀特黑德说，两眼睁得很大，死死盯着。〃我不认识他，他不是我要的司机。〃
〃牧羊人之子不仅仅非常精确，他还计划在前。〃
到位于第五街上的公寓时，经纪人已经彻底不行了。他感到脑袋眩晕，口里呕吐，那个分析性的头脑——主要关注数字和金融策略——装满了一大堆跟数字和策略毫无关系的信息，跟阿姆斯特丹的权力攫取、企业高层的背叛和可以设想的敌对细胞的缺陷——最重要