按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃这是准许的时间，中校。你是军人，知道规则的。〃
〃是的，我知道，非常不情愿。〃
汽车侧亩油漆的颜色非常暗，普莱斯和蒙特罗斯往外看，什么也看不清。司机的前窗挡风板两头还贴着黑色薄膜，他们能看清的唯一东西就是道路。
〃这究竟是怎么回事？〃莱斯莉叫嚷，〃我们不知道在往哪儿开。〃
〃这样计划是为了保护孩子们，〃卡梅伦说，〃你见不到的东西，你就告不了密。〃
〃我的上帝，这是我儿子！我会对谁告密？〃
〃也许这就是我们比你有经验之处。在化学药品控制下，你可能会叙述去看望他的道路上见到的事物。〃
〃假设我被抓住了？〃
〃我们总是必须这样假设，中校。你是知道的，你知道程序。〃
〃我又是极不情愿地知道。我的两粒氰化物药粒装在军装里，放在行李中。〃
〃我想这种事目前不会是我们方案的一部分，〃普莱斯说，〃我们的安全是绝对的。〃
再往前开，他们来到一个门房，穿便服的卫兵都是从第二局招募来的，这是法国隐蔽行动中最秘密的。法国司机也是第二局的，他简短说了几句什么，车就让开进去了，现在才看清楚这是一堵石墙。车驶入一个大院子，院子里是一幢长长的平房农舍，周围是牧场，牧场上放牧着牛，还有因围起来的畜栏，里面有五六匹马。
突然，整个大院一片骚乱。法国陆军车辆和当地警车到处可见，人们四下跑动，震耳欲聋的警报声不断尖啸。
〃到底出什么事了？〃卡梅伦大声喊道。
〃不知道，先生！〃司机也冲他喊，〃看门人就让我开慢点，出现了紧急情况！〃
军车急驶出大门，当地警察以及其他几十人跟着车跑了出来，然后人们四处散去，周围都是人。
〃出什么事了？〃普莱斯跳出第二局的汽车，抓住他能拦住的头一个人大声问道。
〃那个英国小伙子！〃哨兵回答说，〃他跑了！〃
〃什么？〃莱斯莉·蒙特罗斯喊道，〃我是蒙特罗斯中校，我儿子在哪里？〃
〃在里面，夫人，跟我们一样困惑！〃
卡梅伦和莱斯莉冲进农舍，看到小安吉拉·布鲁斯特双臂搂着小詹姆斯呼特罗斯，后者正坐在沙发上不可抑制地放声大哭。
〃这不是你的错，杰米！你没那样做，你没那样做！〃她不停重复这句话。
〃我做了！〃小蒙特罗斯哭着说。
〃别这样，杰米！〃妈妈冲到沙发前，抓住儿子的肩膀，松开安吉拉的手，大喊道，〃出什么事了？〃
〃哦，上帝，妈妈！〃杰米喊着扑向妈妈，抱住她，好像她是自己的生命线，而且下面有一道深渊在裂开。〃我告诉他了！〃
〃你告诉他什么了，杰米？〃普莱斯温和地问道，在母子二人前面的沙发旁跪了下来。〃你到底告诉他什么了？〃
〃他不止一次问我怎样从巴林出来，又怎样翻墙到城里——还有我怎样找到路德的。〃
〃这儿的环境十分不同，〃卡姆说，把手放在杰米颤抖的肩膀上，〃他一定对你讲了他是怎样做同样事情的。〃
〃他什么也没告诉我！他只是做了，翻过墙跑了！〃
〃但他没资金，〃莱斯莉打断他的话，〃没钱。〃
〃哦，有钱，〃安吉拉·布鲁斯特插话，〃你们可能也知道，我们的邮件一周来两次，这样我们能给我们觉得应该回信的人写信，信得送回英国邮寄。罗杰要一个一千镑的银行汇票，两天前刚收到。他打开信封时大笑起来。〃
〃那么简单？〃蒙特罗斯中校问道。
〃他签个名就够了，莱斯莉。我想妈妈在银行里有一笔可供支配的利息。〃
〃富人们是不一样，〃普莱斯说，〃不过怎么回事，安吉拉，他为什么要离开这儿呢？〃
〃你得先了解我哥哥，先生，真正了解他。他是个极棒的家伙，我是说极棒。不过，在有些方面，他很像我父亲。出事的时候，真正出事时，他会勃然大怒。我感觉他想找到杰拉德·亨肖，让他见鬼去。他觉得自己必须亲手杀死谋害我母亲的格里。〃
〃给杰夫里·沃特斯打电话！〃莱斯莉下令说。
〃马上打，〃卡梅伦说，起身跑向最近的电话。
第二十六章
杰夫里·沃特斯爵士从椅子跳起来，扯着电话线，把放在桌上的电话机拉过桌面的一半来。
〃我们正从罗马和米兰得到零零碎碎的消息，整幅画面还不明晰。是你们杀的吗？〃
〃不是我们，是他自己，帕拉瓦齐尼！他自己养的鸟儿把他活活吃掉了。我们给他抓住了，差一点丢了小命，直到后来逃出那个该死的地方。听着，杰夫，我和莱斯莉几小时后到伦敦，到时再给你详细讲。不过现在，我们有两个大问题，其中一个关于你。〃
〃对我的威胁？我受到了警告，不过——〃
〃你得当回事。帕拉瓦齐尼说二十四小时内要把你干掉，这是他的确切原话，二十四小时。当心你的侧翼，杰夫，他不是开玩笑，他是说到做到的！〃
〃我会记住的。第二个问题？〃
〃那个布鲁斯特孩子。他逃出了禁闭笼。〃
〃我的上帝！怎么跑的？……为什么？〃
〃天黑时跳墙跑的。他妹妹说他要追杰拉德·亨肖，这人从前是他们的继父，杀害了他们的母亲。〃
〃我们都还没做的事，这个妄自尊大的卤莽年轻人想干什么？亨肖从地球上消失了。他在非洲或者在亚洲某个城市，生活得很好，但与世隔绝。而且更有可能——如我对马塔利斯做法的理解那样——装在很重的麻袋里沉到英吉利海峡的海底了。〃
〃我跟你的想法一样，但我们不是他。〃
〃他能去哪儿呢？他从何处开始呢？在城里那些破烂不堪的地方，一个怒气冲冲的少年问些愚蠢问题，马塔利斯注意不到他这个目标，别人也会注意到。〃
〃他十分愤怒，这一点肯定无疑。不过他不傻，杰夫。他很精明，知道自己需要帮助。他不会去找你的，因为他想你会把他拉进来，再锁在什么地方——〃
〃对他们三人本该这样，〃沃特斯打断他的话。
〃那是你认为确实应该这么做，不过我们大家都没有真正考虑到一个小伙子的愤怒，他失去了崇拜的父亲，亲眼看到自己深爱的母亲被谋杀。〃
〃那又怎么样？〃军情五处的主任以守为攻。
〃我想他会直接去找一位他信任的人，一个如此忠实于自己的旅长、会跟他上刀山下火海的军士长，这是你的人说的。〃
〃考利曼，〃沃特斯惊叫道。〃考利曼军士长！……只不过我认为这句话起源于美国，而不是英国。这不是我们的风格，老伙计。〃
〃管它是什么。我要是你，就把他查出来。对了，这孩子身上带的有钱，一千英镑。〃
〃足够他隐名埋姓来到这儿了一一他要是有你想的那么精明的话。〃
〃他是这样。〃
〃我在去见军士长的路上，我不愿麻烦打电话。〃
罗杰·布鲁斯特在瓦朗斯登上火车。他把一切情况都计划在内，直到最末一个细节，不过只有一个例外。他仔细研究了地图，集中在他认为几小时内能到的北部地区。他法语讲得十分流利，因此合乎情理地从第二局哨兵嘴里把范围缩小了。学新朋友杰米·蒙特罗斯从巴林逃出的方法——越墙逃跑。探照灯不停地扫来扫去，必须得等灯光没了才行，另外还得躲开哨兵，派驻哨兵是来保护〃客人〃免遭外界袭击的。让第二局的巡逻兵相信住在隔壁的妹妹不停抱怨他抽烟，是一件很简单的事儿。她有浪一般的鼻于。
巡逻兵也抽烟，便很快明白了他的意思，大笑起来。一旦翻过墙，他就处在相对黑暗之中。罗杰跑过田地，朝看起来像大路的地方跑去，然后站在路边等着。大车、小车驶过时，他用一般接受的举手和大姆指拦车。最后，一辆载农产品的卡车在他身边停了下来，他用法语解释说他是个学生，必须得天亮之前回到寄宿学校，否则他可能会被开除。他刚刚和女朋友一块过夜。
永远的爱情。司机明白了，还显得有点羡慕的样子，开车把学生带到了车站。
从地图和其它各种小册子上，罗杰得知维勒班有一所飞行员学校。他得像杰米·蒙特罗斯那样找个飞行员。不过，他跟杰米不一样，他不会在大街上出点什么事。既然有这样一所学校，就会有飞行员；如果有飞行员，那就买下一位；如果他能找到这么一位，他身上有一千镑。英国。伦敦和贝尔格莱维亚区。他剩下的最后一个细节。老考利。他要在机场给他打电话。
从前的军士长奥立弗·考利曼解除报警器，打开了布鲁斯特家的那扇重门。
〃早上好，杰夫里爵士，〃他边说边请军情五处的这位军官进屋来。
〃你知道是我？〃
〃我在两个柱子上安装了微型摄像机，军官。孩子们回来时，似乎这是为他们做的最合适的事情。你瞧，门上方的墙上装着摄像机。〃
〃很贵啊，我想，〃沃特斯嘟哝着说。
〃一点不贵，爵士。我对安全公司讲明了，我对他们允许自己的人员在房间里安装报警器的重大读职十分关注，极有可能走上法庭，引得沸沸扬扬。因此他们很情愿无任何代价地满足我的要求。〃
〃我们可以谈谈吗，考利曼先生？〃
〃当然，杰夫里爵士。我正要去喝上午茶，一块去好吗？〃
〃不了，谢谢，我还得回办公室，我们就在这儿谈吧。〃
〃很好，谈什么？〃
〃罗杰·布鲁斯特从我们隐藏他的地方跑了出来，他妹妹，还有蒙特罗斯家的孩子——〃
〃有好戏看了，〃考利曼打断他的话，〃他是个好小伙，你不能把他圈起来。〃
〃我的上帝，军士长！我们在保护他，难道你也不明白？〃
〃我当然明白，爵士。但孩子还有别的心事，像我一样。那个仇人杰拉德·亨肖在什么地方？你的人那儿一点消息也没有。〃
〃难道你没有想到他肯定被杀了吗？〃