按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
平欣戳朔裆�
〃告诉我那朋友，我得去打个电话。很快回来。〃
〃是，先生。〃
尤里安·纪德罗纳没有回来，可年轻的加拿大人回来了。他左顾右盼，期待着他一生中最重要的人的出现。麦克安德鲁端起杯子喝了一口。三十四秒钟后，他就栽到桌子上，眼珠子圆圆的，死了。
牧羊人的儿子走下西班牙台阶，上了马切利，右转来到美国运通公司的办事处。他给阿姆斯特丹发的密码电报很快就解码实施。电报译出来是这样：
我们的加拿大人是个祸种。他太狂，嘴巴封不住。问题已经解决。再物色另外一个。
纪德罗纳走回到康多蒂路十字路口，这是一个闻名世界的购物胜地。他不想买东西；可他想找个咖啡厅，来一两杯热牛奶咖啡，整理一下思路。
他——他们——马塔利斯已经实现了比世界上其他任何精英组织都要多得多的目标。他们控制了工业、公用事业、全球供应商、电影和电视，最终是全世界的报纸。没有什么能阻挡他们！他们不久就可以控制地球，那真是易如反掌。
贪欲。
渗透，许诺，或者勒索，有谁能抵得住？账本底线在不断上升，直到高得惊人，利润也特别高，下层都排好队等待分红——与魔鬼共处，也比与一个你不了解的人生活在一起要好。下层社会，那些贫穷无知的社会寄生虫又怎么样呢？十八十九世纪怎么办他们就怎么办！逼他们自己去改善自己的处境！是可以实现的。美国就是这么来的！
真的是这样吗？还是有别的？
英国情报机构军情五处办公室里，霓虹灯闪烁，遮帘都拉上了。因为已过晚上十点，也就没有必要挡住伦敦白天的明亮光线。这只是冷战时期的预防措施，当时从大街对面的大楼里发现了望远镜。
普莱斯和蒙特罗斯七点半从康诺特酒店被接上车，八点之前就到了军情五处总部。手上端着杰夫里·沃特斯（现在就不称爵士了）给准备的咖啡，他们三个人都在琢磨从贝尔格莱夫广场布鲁斯特家杰拉德·亨肖锁着的抽屉里发现的笔记。总的来说，这些笔记都是从活页笔记本上撕下来的纸片，上面全是匆匆写就、潦潦草草、很难辨认的笔迹。可矛盾的是，大多数都细心地叠过几层，好像是寻宝用的秘密线索，塞进岩石缝里或树皮里。
〃你们得出什么结果？〃沃特斯说，给卡梅伦的杯子添了点咖啡，再回到电热锅边。
〃给初学者的，〃普莱斯说，〃很明显。全都是随随便便写的，也就没有什么基本代码。没有连贯性，除了自己以外，对别人没有任何意义，每张——或者说大多数——都不一样，可能每一张都需要用不同的解码方法。〃
〃我肯定不能算专家，〃莱斯莉说，〃可是你们试过全部普通解码办法了吗？〃
〃把我们单调的电脑都扔出墙去，〃杰夫里说，走到橡木圆桌旁坐下。〃算术和几何的数字集合；词汇和字母的使用频率，同义词和反义词，平常的英语和街头俚语，还有更粗俗的用法——亨肖不会说外语。〃
〃你怎么知道的？〃卡梅伦问。
〃从孩子们那儿知道的。我们向他们了解情况时，他们好多次都表现出一种幽默感。和许多家庭复杂的富家子弟一样，他们到处旅游，会说一口不错的法语。所以在亨肖在场的情况下，他们要交流点秘密都用法语。这通常使得亨肖特别恼火，而他们又特别喜欢这样。〃
〃这种想法太简单化了，简直荒唐，〃普莱斯说，手上举着张纸条。〃看这儿，〃他把碎纸条面朝上放在桌子上。〃MAST/V/APR/TL/BF。全都是大写字母。〃
〃我不懂。〃蒙特罗斯说。
〃把省略掉的字母简单整理一下就很清楚了。经巴黎到阿姆斯特丹的电话在皮夹里。所有这些纸条都是两折三折的，仔细折叠以便能塞进小地方，这就足以证明了。〃
〃那算不算一点飞跃呢？〃莱斯莉问。
〃我们不认为如此，亲爱的，〃沃特斯回答。〃我们都触及了同一问题……这小玩意怎么样？〃军情五处的老手从桌子上那摞纸上捡起另一张。〃我来读；没有大写的，少见，全都是小写：ng——横杠——st——横杠——oh——句号。这没什么意思。另一边，这儿写的是：cv——横杠bk——横杠nu——横杠——bf——又一个句号。〃
〃这是个银行帐号，〃卡梅伦说。〃可能是在开曼群岛，这个数字，和阿姆斯特丹的电话号码一样，也是叠了放皮夹里的。〃
〃没错，老先生，我们也相信是这样。〃
〃他可能也会写出来，很明显。〃
〃就是，〃失败的沃特斯叫了一声。〃他从简单化的荒谬跳到深不可测的崇高。我保证，要是这家伙都是这样制造出这些鬼把戏的话，我们在契克斯别墅的兄弟们就会还在研究这东西！〃
〃卡梅伦不是说这种编码是为他自己设计的吗？〃蒙特罗斯说。
〃对，是的，〃英国人承认。〃这也就是它深不可测的原因，它只在他脑袋里。〃
〃小心那些业余的，〃普莱斯说。〃他们每次都把你搞得一团糟……他的下落还没有什么线索吗？〃
〃一点都没有。就好像他从这个地球上消失了一样。〃
〃这想法太吓人了吧。〃卡梅伦从椅子上站了起来，伸了伸腰，走到窗户前，把遮帘分开看看外面。〃有一件事不算特别奇怪。〃
〃怎么呢？〃莱斯莉问。
〃没有尸体，中校。斯科菲尔德告诉我说，每当马塔利斯没有雇佣杀手的时候，他们的原则就是不留尸体。〃
〃你是不是说亨肖是马塔利斯的一部分哪？〃
〃很小的部分，杰夫。从我们所知的所有情况看，他愚蠢得很，不可能超过这个。但杀他的人——如果他被杀了——却比他聪明。不管是谁，都是很专业的；'确信要搞定，你是要负责任的，不要留下任何蛛丝马迹。'我看他们就是这样的。〃
〃有道理，〃沃特斯说。〃那你认为我们下一步该怎么办呢？〃
〃我想你们已经调查了他的亲戚、朋友、邻居、律师、银行、医生——全部？〃
〃大部分肯定调查过了。阿莉西娅和她首任丈夫丹尼尔是文明模范，他们用自己的财富和名望去做有益的事。从所有报道来看，他们俩是很投合又慷慨大方的一对。〃
〃她丈夫死了以后呢？〃蒙特罗斯说。〃亨肖进入了角色？〃
〃那就大不相同了。起初大家还能接受他，然后慢慢地他就无法令人接受了。有传言说他不忠，而且酗酒。传言之外，还有确实的消息说，他醉酒后发生过一些汽车事故。他消费的单子都很惊人，有可以确证的投诉，来自数不清的拒绝他入内的酒吧和夜总会。最后也是最可悲的是，处理阿莉西娅夫人野生动植物协会事务的会计公司检举说，亨肖有从该协会挪用资金的嫌疑。他们不敢深入调查，怕影响了其他收入来源，但我敢打赌，这事是真的，涉及一大笔钱。〃
〃开曼群岛的银行，〃普莱斯说。
〃那是我的猜测，伙计。〃
〃不止是猜测，杰夫。可即便我们有帐号号码，也很难进入。〃
〃我们有我们的办法，老先生。不过，我们也许用不着。阿莉西娅夫人在死之前还给野生动植物协会开了一张两百万英镑的支票。她的孩子们曾提到此事，但说得不详细。他们还是想保护她的慈善组织。〃
〃你问过我们下一步怎么办，杰夫里，〃莱斯莉说。〃我想你自己刚才已经回答了这个问题。那些孩子。我们能见他们吗？〃
〃当然可以。他们在城里，在贝尔格莱夫广场老地方乱窜。可我得警告你，他们还是极为伤心；他们和妈妈非常亲，那男孩是只真正的老虎。他们被各种各样的秃鹰包围，有他们不认识的亲戚，有就亨肖提出蛮横要求的律师，有一批批从两便士一张的报纸——你们叫小报——来的记者，那些可怕的报纸和杂志充斥的是女人的乳房，你知道那种垃圾。〃
〃为什么说那男孩是只老虎呢？〃莱斯莉问道。〃他不过十七岁，是吗？〃
〃看样子更像二十岁，体形可以和粗壮的橄榄球球员比试比试。他特别保护他的小妹妹，没有任何人帮助，就把三个——不是一个两个，而是三个——黏乎乎地缠着她问问题的记者撵出家门。我们的人印象都很深；他把三个人捆在一起，然后每人一脚。两个人胳膊折了，第三个——我该怎么说呢？——弯腰都有问题。〃
〃我们会很温和的，〃卡梅伦说。〃我还要穿一件钢护身。〃
〃除此以外，他还是挺招人喜欢的，如果想接触的话。实际上，他们俩都挺不错，只是大伤心了。〃
〃听着他像个定时炸弹，杰夫。〃
〃很难说，伙计。他是个摔跤手，仅此而已。我听说，他在英格兰中部地区得过好几个奖章呢。〃
〃我已经喜欢上他了，〃莱斯莉说。〃我儿子是个摔跤手。他只有十五岁，就得了两年一度的初中校际比赛的冠军——〃
〃我去抓蝴蝶，〃普莱斯打断她。〃网很沉，可我行……我们什么时候能见到他们，杰夫？〃
〃明天。说时间吧，他们会等你们的。〃
第十五章
在贝尔格莱夫广场一所房子的楼下休息室里，罗杰·布鲁斯特和安吉拉·布鲁斯特从扶手椅上同时站了起来。旭日从大大的凸窗射进来，照着古色古香的家具和墙上精致的绘画。房子的宽大丝毫没有影响舒适的感觉；相反，它好像在呼唤：请休息，放松，这是个温馨的地方——椅子是好椅子，沙发是好沙发。
杰夫里·沃特斯带着莱斯莉和卡梅伦从开着的门走进这个房间。他一出现，马上就影响了两个孩子。
〃杰夫里爵士！〃女孩开心地叫了一声，向他走过来。
〃早，杰夫里爵士，〃男孩也叫了一声，站在妹妹旁边，手伸了出来。
〃哼，到现在还这样，我还没教会你们啊？……不行，罗杰，你要是不改称呼，我就不和你握手！〃
〃对不起，