按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃弗兰克是宗教狂热分子吗？〃普莱斯吃惊地问。
〃不知道，你自己去问他。但是可以肯定他有自己的一套奉为经典的东西。〃
〃这个Ｌ因素，这个'利未记'是什么东西？〃普莱斯追问。
〃简单地说，对职位高的祭司不要相信，他可能就是一只蛀虫。〃
〃您再说一遍？〃普莱斯慢慢地坐下，眼睛看着斯科菲尔德，似乎面前这个退休的情报员有精神病。
〃我不能说我说得很准确啦。我记得在'利未记'里，利未或亚朗的子孙们把握着高层祭司大权。作为神庙的领袖，他们可以对别人发号施令。有几个兄弟素怀野心，但与利未或亚朗的特殊兄弟情谊并无关系，于是他们就伪造家谱，钻进了这个小集团，结果享有了凌驾于百姓之上的政治权力。〃
〃你脑子有问题了吧？〃普莱斯大睁双眼，一脸沮丧，〃这是圣经的花边故事吧。〃
〃我看不一定是，斯科菲尔德先生说的即使有所出入，但基本内容是这样的。〃尤金·邓尼打断普莱斯的话。
〃那就别说有出入的地方，他讲的什么意思？〃普莱斯问。
〃在《圣经》的'利未记'里，有几个利未姓的男子，都是利未的子孙。后来他们当中增添了亚朗的子嗣，同做耶路撒冷神庙的高级祭司。这是有实权的位子。后来，就像许多类似的权力核心一样，他们内部产生了腐败。当然如果按照后来的标准衡量，那种腐败应该说是最微不足道的腐败，这是我说的；但是那些想破坏严格制度的不洁行为经常能自圆其说，这也是我的看法。最终，按照《圣经》的'民数记'或者是'申命记'里所讲到的传说，一个狂热分子成为耶路撒冷神庙的领袖，直到发现他是个叛徒，并且也不是亚朗的子嗣。〃
〃布道神父，多谢您的圣经课。〃普莱斯没好气地对邓尼说，〃但是究竟这个'利未记'是什么意思？〃
斯科菲尔德心里恼火表面佯装平静地回答：〃意思嘛，就是希尔兹心里并不完全信任我。〃
〃什么？〃普莱斯转身愤怒地看着希尔兹的联络官。
〃是这样，年轻人，斜眼大概是把这处院落想象成了切萨皮克神庙，同你们两个毛头小子想得不一样，你们俩谁也没有指挥这次行动的权力，只有我有这个权力，这是我和希尔兹谈妥的，不信可以查查看，邓尼先生。〃
〃斯科菲尔德先生，你们两人谈妥的事我已经通知，我没有资格去过问。〃
〃当然没有，你不过是弗兰克那小子的随从而已，我拿我左边的蛋打赌，我决心要走，和我太太离开这个地方，你马上会联络你那些'潜伏的武装人员'。〃
〃布莱，怎么说话呢？〃安东尼娅赶忙插话。
斯科菲尔德并没有住口：〃我敢拿我右边的蛋再赌，那个大门只要我一过去门卫马上会向你报告。我是有权走那扇门的，这儿我是绝对领导。〃
〃你这样讲不起作用，亲爱的。〃
〃是不起作用！什么Ｌ因素，什么他妈的利未记屁话，我成了神庙的高级祭司，我可能就是藏在内部的大蛀虫，是坏蛋，是不是这样，分析家？〃
〃原来还有别的考虑。〃邓尼平静地说。
〃既然还有别的考虑，那你在外围的那些行动人员的情况为什么没有告诉我们，没有告诉我？在我没有授权你作出决定而你不得已作了决定的情况下，首先通知的应该是我！……好哇，这个斜眼，居然耍阴一套阳一套的把戏，他妈妈的！〃
〃这片宅院可能遭到突然性大规模袭击——〃
〃那就再弄来两三支'武装人员'来对付袭击，是不是？〃斯科菲尔德愤怒地打断邓尼的话，〃你他妈的把我当成什么了？〃
〃这个我没法回答，先生，我只是奉命行事。〃
〃嘿，小子，这话我一天半时间听到了两遍。我可以告诉你我是怎么处置那个说这话的混蛋的，我让他给鲨鱼当小菜。我他妈可不买你这话的账！〃
〃喂，布莱，消消气，〃普莱斯说，〃弗兰克可能没错，我是说从防备攻击这一点看。〃
〃没有那么简单，小子，如果弗兰克觉得有必要在外围布置一小队人，我应该第一个知道。不那么简单。这个斜眼是等着我采取行动，他妈的，这家伙真他妈的鬼精！〃
〃您要采取什么行动？〃普莱斯惊异地问。
〃我真不知道——〃
〃现在高技术条件下，通过无线电从这里无法与外界联系，电话就更不可能，因为侦听器监控着每个人。唯一的办法就是人与人当面接触，秘密联系。同那个杀了两卫兵想来废我的混蛋交过手之后我就有这个看法，和你的结论一样，感谢你，卡姆，拦腰斩了那家伙。我当时正等着安东尼娅睡着，然后打算自己出去，按我的办法，既不过大门，也不坐什么车。我本可以大获成功。〃
〃先生们，他以前就这么干过。〃安东尼娅捏了捏斯科菲尔德的胳膊说，〃我们在欧洲逃难的时候，我早晨醒来常看见布兰登和塔列尼耶科夫在喝咖啡。一个让我们恐惧的问题就是有人，要么是一个要么是几个，拿着瞄准镜瞄我们，这个问题已经解决了。他们是这么说的，而且只说这些。〃
〃你的意思是和昨夜的情形很像？〃普莱斯问斯科菲尔德。
〃有点像，可以这么说。〃斯科菲尔德回答，〃弗兰克把我的几个计划弄砸了。我跟斜眼讲过，马塔利斯出钱数百万让我销声匿迹，但我决不会和他们秘密交易；我要杀净那群坏蛋，或者，如果我还有些耐性，捉他们几个活的。〃
〃那您说布兰登鬼精是什么意思？〃普莱斯有些气恼，有些惶惑地问。
〃因为，即便情况相近，我要么是这样干，要么是那样干，非此即彼，弗兰克从来都遮遮掩掩的，不露真实目的。〃
〃那是因为您过去有过变节行为，叛变过。您要是施计坑他也是大有可能呀！〃普莱斯说。
〃不，不，我决不会。中午他来这儿，我一定要跟他说清楚，但别的不说了。〃
〃为什么？〃
〃那是三十年前的事，我在布拉格卧底，手下只有一个人，我觉得此人真的很勇敢，他是靠在我们这边的人，与莫斯科联系极深，但我们也很难弄清其中的底细。有一天晚上，我定好与他在莫德河边会面。就在我要离开住所的前几分钟，从华盛顿那边，具体说，就是从弗兰克·希尔兹那里来了一份紧急通知，我解了密一看，上面写着：'速派诱饵前往，勿派我方人员，派毒品推销员。旁坐观查动静。'……结果，可卡因贩子被本来给我准备的子弹打成了筛子。弗兰克·希尔兹给我手下的那个家伙来了个顺手牵羊，使他原形毕露。原来我的这位勇敢的联系人是克格勃杀手。〃
〃现在希尔兹又把这一招用到你身上了。你能接受？〃普莱斯问。
〃为什么不接受？他的目的都藏得很严。也许他是对的。我为政府干了那么多年，终了得到的不过是一笔够买一只小船的奖金和退休费。马塔利斯提的条件可能会让我动心。〃
〃但是他是了解你的啊！〃
〃除了你自己了解自己，谁了解谁啊。我们可以洞悉肌肤，但是洞悉思想，无法了解思想可能作出的种种抉择。你怎么知道我是个什么样的人呢？托妮又是什么样的人呢？〃
〃算了吧，我们已经谈过几个小时的话，谈了那么多事，我相信你！〃
〃你还年轻，我的新朋友，但要注意，信任是建立在乐观的态度上，信任是影子，不管怎样努力，谁人也不可能说清影子哪个是鼻子，哪个是眼睛，立体不起来的。〃
〃我觉得这个问题我们谈过。〃普莱斯说，〃我说的是昨天这一夜，这一夜我一辈子都会记住。我们说到哪儿了？〃
〃啊，我想，第一个教训就是事情不是直线的，什么事情都不是直线的。第二个经验就是事情应该是几何形状的，线条向四方八面散射，我们必须要排查各种可能的情况，逐渐缩小范围。〃
〃我说的是昨天夜里，就是今天凌晨！〃
〃这个嘛，我说不出来什么。斜眼大约一个小时后就赶到这里，到时候我们去问他吧。〃
〃我可以告诉大家，〃邓尼联络官说，〃希尔兹局长马上会把这个别墅的人员全部秘密地迁到北卡罗来那州的一处房子。〃
〃他不能这样干！〃斯科菲尔德说。
〃但是先生，我们已经在这里发现了——〃
〃你说的对。我希望，在所有报纸杂志都宣传一下，嗯，这样做可能不对，还是应该保守点秘密。那些不该知道的人自会慢慢找到我们。〃
〃希尔兹局长真的是让我们开始收拾整理东西——〃
〃那你让副局长来找我，我要让他收回命令。你们这帮木头疙瘩，蜜蜂总是要往蜜罐处飞，这是一句古老的科西嘉谚语。〃
《华尔街日报》（头版）
三大世界级银行结成联盟
纽约10月1日讯——三家世界上最大的银行已经实现合并，这是金融机构进行新的跨国合并的又一例子。这三家银行为纽约的联合商家银行、洛杉矶的太平洋银行和马德里的伊比利亚银行，都是世界上比肩齐名的大银行；其中伊比利亚银行在西班牙和葡萄牙两国金融机构中资本最为雄厚，在地中海沿岸各国都有巨大的利益。
三家银行运用一套复杂的国际法议程，建立起了一个横向责任秩序，以最大程度提高各自势力中心的产出率。目前可以实现全球即时通信的最先进技术中有一项最为突出的成就即表现在金融业务的开展上。这种通信技术将创造出一个全新的金融业务系统；按照著名银行家、金融界资深活动家，本次合并并取名为〃联合一太平洋一伊比利亚〃集团的发言人本杰明·沃伯格的说法，这个全新的金融业务系统已经近乎一次〃复兴〃。沃伯格说：〃我们正在走向一个无钞票社会，全世界可以为此节省几十亿、几百亿美元，团体和个体的资产将由几张塑料质的卡片加以确认，其资产数额可以通过电波的频率加以改动，购物、记账都可以实现电子化