按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翌日清晨我们步行前往莱奥妮达的住宅，那是一幢美轮美奂的豪宅。她坐在床上，身着晨服，上面系着一条粉红的衣带。她优雅的姿势更加增添了她的魅力。公爵坐在她的玉足附近，我则站立着欣赏她。我非常熟悉她迷人的脸庞，以至于认为曾经爱过她。
“你赢了还是输了？”她问我。
公爵抢在我前面回答道：“虽然他输了两千杜卡特，但是他感到非常幸福。因为这次损失使他坚信你的确爱他。”
“我为你感到悲伤，”她转过脸来对我说，“如果你没去赌博就好了，因为我照样会爱你，在爱情的激励下你会赢两千杜卡特。”
“那我就会损失两千杜卡特。”公爵嚷道。
“迷人的莱奥妮达，”我说，“如果你对我表示宠爱，那么今晚我就能赢钱。”
“你可别忘了对我的朋友表示宠爱。”公爵劝她道。
她摇了摇头说道：“这不可能。”
公爵恳请她同意我帮她穿衣服，她点头应允。于是我立即开始给她穿衣服。她在接受服务的时候，对她想让我观看的部位绝不过分慷慨，对她想遮掩的部位亦非过分吝啬。这种恰到好处的若隐若现肯定会使男人疯魔。我大胆地盯着她的酥胸，欲望升腾。
我们在她的内室吃早餐，内室中的中国春宫画令人赞叹不已。我不知道是什么要素最令人叹为观止，是画的色调、画中的美人，还是香艳场面？
《我的一生》 第二部分短暂而幸福的那不勒斯之行（3）
“这些淫画没有给我留下任何印象。”公爵边说边用一种相当下流的方式来证明他说的是实话。莱奥妮达立即背过脸去。
他的厚颜使我受到了伤害，于是我对他说：“我和你处在相同的状态，但是并不想当场来向你证实。”
就在这时他伸出手来抓我的下身。惊呼道：“太好了，他和我同样无能。”
“我只要注视莱奥妮达的眼睛就能推翻你的谬论。”
“哦，莱奥妮达，我求你看着我朋友的眼睛。”
莱奥妮达用渴望的眼睛注视着我，我所预言的成为现实了。
“天哪，他并没有夸大其词。”公爵叹道，并试图去抓那个使他感到惊讶的东西。这太过分了，我决定捉弄他，于是给他来个恶作剧，吓得他直往后退。
尽管有些越轨，但是这次聚会还是美好的。在当时的情况下莱奥妮达显然是无辜的。我们以相互亲吻结束了这场聚会。我依依不舍地辞别了莱奥妮达。
出了莱奥妮达的家门，我立即向公爵声明：我打算娶莱奥妮达为妻并且在生前就赠给她五千杜卡特的遗产。他答道：“没问题。你去找她谈一谈，如果她愿意接受你，那么我也不表示反对。”
吃午餐时我发现许多客人众星捧月般地围着公爵夫人。公爵夫人用和善的语气对我说道：我在赌博时输得很惨，她感到非常难过。她的友善态度使我颇感惊讶。
“没有什么东西比幸运更平庸了，”我答道，“虽然我遭受了巨大损失，但是我绝不抱怨，因为您的同情心安慰了我，并且让我坚定了今晚赢钱的信心。”
“但愿如此。我希望你能赢。”她答道，“然而我却疑虑重重，因为今晚您必须与蒙泰莱奥搏斗，他可是一位非常幸运的赌徒。”
她的话使我下定决心今晚只用现金赌博。之所以决定采用现金的方式，首先是因为我不愿意陷入超支的危险之中。激烈的搏斗会诱使我孤注一掷从而招致惨败。其次，此前的两个晚上我已输了许多钱，因此庄家担心他无法获得从我手中赢的钱。为了打消他的顾虑，我必须取出现金。第三，我必须坦言：赌徒都持有一种先入之见，我们相信只要改变了赌博的方式就有可能扭转赌运。
赌博之前我在靓女莱奥妮达的包厢里度过了四个小时的美好时光。她比昨天显得更加乐观、更加光彩照人。我对她说道：“我对你的爱情非常迫切，不容推迟，因此告诉公爵准备娶你为妻，并且赠给你五千杜卡特的先期抚恤金。”
“他是如何回答的？”
“他说如果你同意这桩婚事，那么他绝不对我们设置障碍。”
“婚后我们会离开那不勒斯吗？”
“对，我的宝贝，只有死亡才能将我们分开。”
“我的朋友，明天我们再商谈此事吧。我知道你会使我得到幸福的。”
听了她的这番话我满心欢喜。她刚说完这句话，公爵就走了进来。
“唐·贾科莫和我正在谈论婚嫁。”她朝他嚷道。
他告诫她道：“婚姻是一种严肃的事情，我们在结婚之前就必须深思熟虑。”
“贾科莫不能再等了，”她答道，“我们准备先结婚、后思虑。”
他笑了起来，我旋即拥抱我的未婚妻。后来我们走进了蒙泰莱奥公爵的牌戏室，看见他正在摊牌。
“先生，”我对他说道，“如果我以喊话记账的方式赌博，那么总是遭遇不幸。因此我希望您允许我今天用现金来赌博。”
“悉听尊便，”他答道，“您可别勉强自己。作为庄家，我投入了四千杜卡特。”于是我将六千杜卡特放到了赌桌上并且向庄家下了一百杜卡特的赌注。马塔洛尼公爵摊了几次牌之后旋即转身离去，他不敢观看这场激烈的战斗。破晓时分我赢走了庄家的全部赌本。当我将胜利的消息告诉给马塔洛尼公爵时，他激动得热泪盈眶，并且紧紧地拥抱我。
那天我和莱奥妮达没有商谈结婚计划，我们兴致勃勃地游览了那不勒斯的郊区。晚上卡萨罗侯爵坐庄，他是一位可爱的富翁。我赢走了侯爵的全部赌本，他要求我给他赢回的机会，我欣然应允。于是他就请我去他的豪宅吃晚餐。在他家他又输了一万杜卡特，最后他甘拜下风，因为他手上已无现钱。
没有游览卡塞塔卡塞塔：意大利南部城市，南距那不勒斯二十八公里，市内有一七七四年建成的广场，广场上有壮丽的教堂和剧院。我绝不会离开那不勒斯，莱奥妮达也怀有相同的愿望，于是马塔洛尼公爵就借给我们一辆六匹骡子拉的车。尽管莱奥妮达的老情客伴随在我们左右，卡塞塔之行还是相当迷人的。
次日我们和公爵商谈了两个小时，终于将我们的婚事定了下来。
“莱奥妮达的母亲居住在离此地不远的一个庄园里，”公爵对我说，“她每年可以领取六百杜卡特的终生年金，这笔终生年金由我来支付，而我则得到了她从她丈夫那里继承的田庄。但是莱奥妮达并不依靠其母亲。我曾经以我的名誉向她保证为她找一个好丈夫。你是莱奥妮达拥抱过的第一个男人，这一点你尽管相信。”
我请他起草婚约并且在契约中写明为我的未婚妻增添五千杜卡特的嫁妆。一旦签署婚约，我就付给她五千杜卡特的现金。
他对我说：“为了使她的生活得到保障，我将以一幢价值一万杜卡特的房子作抵押从你那里收取五千杜卡特的现金。”然后他转身对莱奥妮达说：“我让人把你母亲接来，相信她会欣喜若狂的。然后我们一起去公证处做公证，最后让你们在波尔蒂奇小教堂举行婚礼。所有的费用均由我承担。婚礼结束之后我们把你母亲送回圣阿加塔，在你母亲的祝福声中你们就可以启程了。”
听了这番话我激动得浑身发抖，莱奥妮达旋即晕倒在地。不久她苏醒过来了，若有所思地说：“我母亲见到贾科莫时会说些什么呢？”
公爵答道：“她也许会说你干了一件蠢事。你认识这个男人才八天就嫁给了他。”
“你母亲年迈吗？”我问道。
莱奥妮达摇了摇头答道：“她只有三十八岁。她的性格非常活泼。”
翌日我去了一趟银行，清理了我的账目。当我回到公爵府中时，我发现大家正坐在她母亲周围。
“这位就是您的女婿！”公爵嚷道。
莱奥妮达的母亲惊叫一声，瘫倒在沙发里。
我简直不相信自己的眼睛了。“唐·卢克蕾齐娅！”我结结巴巴地嚷道，“唐·卢克蕾齐娅！再次见到您我真高兴。”
“亲爱的朋友，请您让我喘口气。天啦，难道是您想娶我的女儿为妻？”
听了她的话我毛发直立，一声不吭。
《我的一生》 第二部分短暂而幸福的那不勒斯之行（4）
莱奥妮达和公爵惊得一句话也说不出来。他们已猜出我们是老相识，其余的事情他们就一无所知了。
我感到非常尴尬，随即陷入沉思之中。我用自己离开卢克蕾齐娅的日子和莱奥妮达的年龄做了一个比较。莱奥妮达有可能就是我的女儿，但是她也许不是我的女儿，因为卢克蕾齐娅那时就生活在她丈夫身边，而她丈夫的身体非常健康。我再也无法忍受懵然无知的折磨了，蓦然站了起来，请卢克蕾齐娅和我一起到隔壁房间里去。
当我们单独在一起时，她把我拉到身边说道：“哦，我的朋友，今天为什么恰恰是我来扫你的兴呢？莱奥妮达是你的女儿，我丈夫也知道这一点。洗礼时他给她起名为莱奥妮达·贾科莫娜，他每次开玩笑时总是叫她贾科莫娜。现在你还敢和她结婚吗？”
“不敢了，亲爱的卢克蕾齐娅。我们必须立即将详情告诉公爵。”
我离开她，然后朝公爵走去。我向我的朋友澄清了此事，并且请他去安慰卢克蕾齐娅。然后我让惊惶失措的莱奥妮达坐在我的怀里，但是不忍心告诉她实情。她向我问了许多问题，我却避而不答。最后我们相互亲吻，一起流泪，伤心地坐在那里，一言不发，直到公爵和唐·卢克蕾齐娅朝我们走来才打破了沉默。
“亲爱的莱奥妮达，”卢克蕾齐