按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
reached 998。 The advent of the With CBA league represented a giant step in the development of professional basketball in China。 In 1989； the first basketball club； sponsored by Anshan Steel Company； was founded in Shenyang。 By 2000； the members of professional basketball clubs registered under CBA had reached 29。
中国篮球协会成立于1956年的6月，是组织全国篮球运动的民间组织。篮球运动管理中心作为中国篮协下属机构，负责篮球运动在国内的推广工作。1994年中国篮协引入一些改革举措，第二年，第一届职业联赛开始举行，当时有十二支球队参加。到2000年时，注册在中国篮协下的球队共有43支男队和42支女队，总球员人数达到998人。中国篮球联赛的诞生，代表着中国篮球职业化的一大进步。1989年，由鞍山钢铁公司赞助的第一个篮球俱乐部在沈阳成立。截止到2000年，中国篮协下属的俱乐部已达29个。
Wang zhizhi
王治郅
Jerry： Wang zhizhi has been the most recent player in the NBA。 If you look at Bateer who is another player has NBA talent。 And Yaoming； who is another talented person。 These players are guys who have played in the Chinese national team； and have had exposure overseas； played in Olympics。 So these players are the players that are look to us as NBA players。
王治郅是NBA最新注册的球员。如果你再关注巴特尔，又一位在NBA赛场上的天才球员还有姚明，也是一位天才球员。他们都曾在中国国家队效力，在国外有一定的知名度，并参加过奥运会。这些正是我们要寻找的NBA球员。
Jessy Mcmullen： How did Dallas Mavs pick Wang zhizhi。 He is seven feet one。 He is very skilled。 He shoots the ball left…handed as well as anybody。 There are very few player in NBA can shoot the ball as well as Wang。 But not only can he shoot the ball well； he passes well。 He has good post moves； he understands the game； he works hard； he is very smart。 He has the whole package to become a great NBA player。 As each week goes by。 Wang gets better every week。 You can see how he develops。 He 's been a big； big part of the Mavs success this year。
达拉斯小牛队是如何挑选王治郅的，因为他有两米一四（七尺一）的身高，并且技术灵活。他的左手投篮无可挑剔。NBA中很少有球员能够有像他一样出色的投篮。但他不仅投篮好，而且他的传球也很出色，抢位也很及时。他能理解这项运动，而且刻苦、聪明。他具有成为一名优秀NBA球员的整体素质。随着时间的推移，王治郅每周都有进步。你可以见到他是如何发展的。他是小牛队今年成功的重要因素。
Career Highlights
l Became the first Chinese player ever to play in a regular season NBA game when he logged eight minutes （six points； three rebounds） vs。 Atlanta on April 5； 2001
l Signed contract with the Mavericks on April 4； 2001
l Averaged a team…high 13。5 points and more than five rebounds per game in only 26。8 mpg during the 2000 Summer Olympics in Sydney； Australia
l In the 1996 Summer Olympics in Atlanta； averaged 11。1 points and 5。6 rebounds per game
l Prior to joining the Mavericks； led the Rockets to their sixth straight Chinese Basketball Association Championship in 2000…01
Personal
l Prior to joining the Mavericks； led Rockets to their sixth straight Chinese Basketball Assosciation championship in 2000…01
l Both of his parents were basketball players
l Wears the number 16 because he hopes it will bring him good luck； wore number 14 for Bayi and wears number 15 for the Chinese National Team
Barteer
巴特尔
For the Denver Nuggets； we showed interest in Barteer who we feel has the strong body； very good size； has a good feel of the game of basketball。 In the NBA； you have to be physical； you have to be strong； especially （when） you play in the post or in the painted area。 He does a good job of doing that。 Playing physical； he also can pass； double…team。 In NBA； lots of teams double the post player； that he can pass the double…teams。 Also he can knock down 15…17… foot shots； which makes him very versatile and play down inside the post。 So Barteer has good chance to play in the NBA。
丹佛掘金队对巴特尔比较感兴趣，我们觉得他身体强壮，身材高大，对篮球的感觉很好。在NBA赛场上你必须身强力壮，特别是你在打策应或打内线时。他在这方面做得很好，除了身体条件外，他还可以在夹击情况下传球。在NBA赛场上，许多队都采用二打一来对付策应队员。但他同样可以在这种情况下传球。他还能够拦截15至17英尺外的投篮，这使得他变得很全能，很适合打内线，所以巴特尔在NBA有很好的发展机会。
Career Highlights
PRE…NBA
2002： Averaged 22。0 ppg； 12。8 rpg and 2。3 apg in 42。2 mpg in 21 contests for the Beijing Ducks （Shot 。493 （180…365） from the field and 。346 （37…107） from three…point range） Earned MVP honors at the 2002 Chinese Basketball Association All…Star game with a 21…point performance。
2001： Helped lead China to a Silver Medal at the World University Games and the ABC Championship。 Led the Beijing Ducks to the semifinals of the CBA League。
1993： Joined the Chinese National Basketball Team as an 18…year…old。
1992： Played for the Chinese National Junior Team。 Was the starting center for the ABC Junior Championships。
Personal
l Name is pronounced （MENK） （ba…TUR）
l Established the Bateer Basketball Foundation in February of 2002 for Chinese fans to donate money to build a school the Basketball Hope Charity School … in his home town of Hangjing County； Erdos Prairie of Inner Mongolia
l The second player from China to play in the NBA； following Wang Zhizhi
Yao Ming
姚明
Yaoming； only 22 years old； won the MVP honors in both the regular season and playoffs in China's first division basketball league ended last April。 If Yao goes to NBA； he will be the third Chinese player to join the world's top league。 Many NBA teams have showed their interest to the 22…year…old sensation； saying they would select him on their first right if he is available in June's draft。
姚明，年仅22岁，在去年四月结束的中国篮球联赛的预赛和决赛上都获得了最有价值球员奖。如果姚明入选美国职业篮球联盟，他将成为第三个进入世界顶级联赛的中国运动员。许多美国职业篮球联盟球队都对这位22岁的选手产生兴趣，纷纷表示如果他能够参加六月的选秀大会，他们将在第一轮中选择他。
Personal
Full name is Yao Ming； with Yao his surname and Ming his given name 。。。 both of his parents played for China's National Teams； as his father Yao Zhi Yuan stands 6…foot…7 and his mother Fang Feng Di stands 6…foot…3 。。。 becomes the first…ever number one pick to come from an international basketball league 。。。 measures in as the tallest and second…heaviest player ever taken with the first overall selections in the NBA Draft 。。。 will become the third Chinese player in NBA history upon entering the NBA； following fellow Chinese National Team members Wang Zhizhi and Mengke Bateer 。。。 joined the Youth Sports School at age nine and received formal training in basketball for the first time 。。。 was then selected to the Shanghai Youth Team at age 14 。。。 has played against elite international talent since being named to the Chinese National Team at age 18 。。。 scored 10。5 points per game with team…leading averages of 6。0 rebounds and 2