按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
格雷和安娜正要走开，记者群中有人朝他们喊：“欧文，你是下一个。先别走，好吗？”
格雷当然知道，此时面对媒体多少可做一些亡羊补牢的工作，便双手拎着手提箱，站在旁边等。
唐山佬的爪牙这时都围在他们老大四周。彼得·柯茨也站在记者群附近，等着轮到他时说出纽约警方对这次判决的意见。
微风吹起狄塞罗的假发，他抬手把它压下来。“首先，我要说，美国是一个伟大的国家。”
这时广场上有一大群鸽子飞起来，掠过法庭街地铁入口上方，朝联邦广场飞过去。
狄塞罗继续他的大话：“我要向挚爱的亡父致谢，我对他的怀念，就像随时都贴身携带的皮夹。我也要向健在的母亲致谢，是她赐给了我很多勇气——”
就在这一刻，唐山佬的脑袋突然炸开来。灰白的脑浆和脑壳碎片拌着鲜血朝后方漫天飞洒，喷向站在他后面的那些狗腿子。
后脑壳突然不见、只剩前面半张脸的狄塞罗砰的倒向石阶，撞倒摆满麦克风的小讲台，一路淌着血滚过去。
广场上，尖叫与咒骂声乱成一片。十来支手枪和一支乌兹冲锋枪出现在特工和警察的身上。
押大注艾斯帝拔出暗藏的点三八手枪，朝四周乱瞄，随即想起曾夹带枪支进入法庭，才赶紧把枪收入外套，紧张地看向四周的特工。
在场者纷纷寻求庇护，有的朝法院里跑，有的往地铁入口跑去。几辆出租车为了逃离现场，甚至开上人行道，其中一辆还把售报箱都撞翻了。
警方和联邦调查局的人握着枪在四周的屋顶、窗户和人群中搜寻着凶手。但是刚才他们没有听见任何枪声，现在当然也找不到任何东西。
艾斯帝将狄塞罗翻过来。只见死者两眼中央有个像铜板大小的弹孔，脑浆顺着台阶淌下。他转头对甘贝多说：“他妈的，船佬，我们趁早闪吧。”
甘贝多也跌坐在石阶上，右手捂着肩膀，鲜血正由指缝间冒出来。打死狄塞罗的子弹，也射穿了甘贝多的肩膀，他猛眨着眼睛但没有发出任何声音，狄塞罗的脑浆和鲜血洒了他一身。
“我的天，船佬，你有点出息好不好？”艾斯帝想把对方扶起来，可是伤者摇晃了一下又再度瘫到地上，艾斯帝只好陪他坐下等其他人过来帮忙。
安娜·蓝道在石阶上蹲下来，手中的书掉了一地。她张着嘴像吹口哨似的吸气。“这次我真的要吐了。”
握着枪抬到耳边的彼得·柯茨幸灾乐祸地说：“这种方式比获判有罪过瘾多了。”
格雷弯腰去扶安娜，但是看着尸体四周的人群。他平静地说：“我要对艾斯帝提起公诉，他无照持枪且带进法庭。”
安娜张大了双眼看着他。“欧文，有个人当你的面死去，而且是被谋杀的，你竟然还有兴趣管黑枪。”
格雷的脸冷如雕像，眼神阴沉而遥远，他的冷静与拒绝表现任何感情为他平添一股杀气。“谁叫艾斯帝送我那么多飞吻。”
她拉拉他的衣袖。“我的天，欧文，我们才刚目击了一件凶杀案——”她突然把手缩回去，因为格雷的外套也溅到狄塞罗的脑浆。她吞着口水，努力压抑恶心的感觉。“我全身发抖，你一点都没被吓到吗？”
格雷看了袖子两眼，不在意地拍去污物。“‘押大注’前科一堆，这次至少可以判他两年以上。”
“欧文，”安娜嚷道。“我快被你吓坏了。”
“安娜，我才不会为也许是被对手暗杀的黑帮老大浪费我的眼泪。”他捡起安娜的书，顺手扶起她。“走吧，我们去喝几杯啤酒。”
响着警笛的救护车赶过来，尖锐的声音在四周的建筑之间回响。马路上，塞车的出租车开始猛按喇叭抗议。
“欧文……”安娜发现格雷早已抛下纷乱的场面，跨下石阶朝珍珠街走去，只好迈开脚步踉跄地跟去。
2
欧文·格雷的公寓门上贴有一张手写的“联合国安理会”的开会通知，并用芝麻街的偶像贴纸——一张是大鸟，一张是伯爵——贴在门上。弹钢琴的声音由门后传出来。
审判后的第二天，格雷坐在办公室里重新检讨他的每样呈堂证据，回忆他问每位证人的问题，仍然搞不清楚怎么会败诉。他没能把深深的挫败感留在办公室，像个轭般扛着坐地铁回家。直至回到公寓门口，听见钢琴声，心情才骤然好转。
他用钥匙开了门，随即大喊：“我回来啦，可是我今天不想开安理会。”
正在弹琴的双胞胎从椅子上滑下来，跑过来欢迎他。格雷扔下手提箱，一手抱住一个。
洛琳格格笑着说：“我们已经投好票了。”
茱丽补充说明：“你以三票对一票输掉了。”
《白星》 孤星高照怕狼，就别走近森林（4）
她们一左一右地亲吻他，茱丽总是在右边，洛琳总是在左边。
“我要求重新投票，我一定可以反败为胜，”他说。
“你输得很公平，”洛琳说。“我们已经通过，认为你该买一架新的钢琴。”
这场游说已经进行了好几个月。十二岁的双胞胎挤着一架钢琴，相互鼓励也相互竞争。格雷虽然不懂音乐，却也听得出两个人的确很有天分。
两个韩裔女孩是格雷在八年前领养的，最近越来越常追求韩国的传统，例如把通到卧室的走廊，称之为“三十八度停火线”。格雷说家里根本没有地方再放一架钢琴，她们竟然建议把琴放在拖车上再放在厕所门口，有人要上厕所时再拉开让他过。进行这种辩论时，她们偶尔会相互用韩文交谈，格雷不认为她们记得任何韩文，可是也不敢确定。
两个女孩也越来越漂亮，他知道不久就会有邻居的男孩上门来。她们的皮肤细腻，杏眼，嘴型有如希腊雕像，雪白的牙齿一如她们天天在弹的琴键，微笑则像阳光般灿烂。
他领养的另一个越南小男孩约翰，拿着巧克力夹心饼干出现在走道口。小男孩从不像两个姐姐，一看到他就会冲上来撒娇，总是等他采取主动。
格雷朝他走过去，抱起他来，鼻子对着鼻子。“你是不是被姐姐用饼干收买了，怎么会三票对我一票呢？”
约翰傻笑着，用没受伤的手举起饼干。“对，三片饼干，我已经吃掉两片了。”
“那怎么行？吃这么多甜饼干，奥兰多太太知道吗？”
男孩赶紧把饼干塞进嘴里，回头朝厨房望了一眼，才笑着猛摇头。九岁的约翰跟两个姐姐一样也是孤儿，不过他是从越南来的。他三岁那年在乡下捡到一颗越战时留下来的未爆废弹，觉得好玩地拿石头去敲，手被炸掉了。当初打算领养他的那对纽约夫妇，看见远道而来的小孩是个残废，马上打了退堂鼓。
格雷假装房东那三个房间的公寓是他的住处，通过领养局的调查，才把男孩认领过来。如今两个女孩睡一个房间，约翰睡另一个，格雷则拉出客厅的沙发床睡，有时觉得麻烦，便只睡沙发，所以每天早上闹背痛。
一年半之前，学校的同学取笑约翰的义肢，他便找了个他熟识的退伍军人医院康复医生，替约翰做了一只新的义肢，那是一节前面是颗钢球的铁棍。第二天，同学再次取笑他时，约翰一拳打在课桌上，木头桌盖差点断裂，取笑立刻停止。此后，约翰每个月会装上这只攻城槌一次，提醒同学他可不是好惹的。
格雷亲亲儿子乌黑的头，本来约翰的头发都是格雷自己剪的，直到双胞胎说那头真像电视里放的《三怪物》中的霍华德，现在他去理发便带着约翰一起去。最近他发现男孩的门牙之间有一条缝，格雷开始带他去看贵得吓人的牙齿矫正医生。现在两个姐姐常说戴了牙套的约翰是铁人，他也很得意。
茱丽说：“约翰的票也算数，所以是三对一。”
“这个家实行独裁制度，”他放下约翰，脱掉外套。“我是残酷的国王，你们是三个农奴，国王否决了这个提案。”
“噢，爸爸，”洛琳说。约翰用义肢拿起公文箱，像钟摆那样甩着玩。
替他管家兼带孩子的奥兰多，端了杯冰茶出来。“格雷先生，我要你立刻选择，泡菜或是我。”
“奥兰多，再给她们三天，”格雷说。“假如我忍受得了，你也应该可以。”
“可是那味道实在太难闻，”奥兰多的手在脸前搧着。“简直快把我熏死了。”
两个女孩为了寻根，哄奥兰多替她们买了一罐正宗韩国泡菜，而且坚持要吃一个星期，整个星期下来，屋子里全是冲鼻的泡菜酸味，取代了奥兰多的海地菜味道。
奥兰多来自海地，格雷面试她时，要她拿出绿卡好去登记。奥兰多只拿出一张照片，那是她的老家附近，一条土路边几间用防水纸当屋顶的茅屋，垃圾堆旁的晒衣绳上挂着一件千疮百孔的破衣服，她以蹩脚的英文说：“这是我唯一的文件。”格雷觉得这就够了。
奥兰多仍然穿得一身的五颜六色，格雷曾在圣诞节送她一条有铃铛、小鱼饰品和贝壳的银链，她戴上去后就不曾拿下来，走到哪里都叮作响。她的肤色较深，可是眼神永远带着笑意。孩子们都很爱她，但是对那套她在他们不乖时拿出来吓唬他们的巫毒法术还是心存畏惧。她有唱歌的天赋，格雷认为双胞胎的音乐能力来自她播下的种子。她也总在约翰为自己失去的手哭泣时，充满耐心和爱心地安慰他。她唯一的缺点是偶尔会失踪一个下午，那通常是因为她交了新的男友，却谎称患了谁也不清楚那是什么的“海地疹子”而请病假。格雷相信她那些男友后来都被她连皮带骨头地吃掉了。
“爸，你今天的心情有没有