按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
离奇古怪，便请将商人的罪过免掉三分之一。于是山鲁佐德开始讲《第一个
老人和羚羊的故事》。当讲到故事关键的时候，天色已亮，不能再讲下去。
这时妹妹叹道：“姐姐，你讲的这个故事多么美丽！多么甜蜜！多么有趣啊！”
山鲁佐德说：“要是主上开恩，让我活下去，那么来夜我要给你们讲的故事，
比这个更有趣呢。”国王想，我暂且不杀她，等讲完下面的故事以后再说。
白天，国王忙于处理政务，晚上，山鲁佐德又继续讲老人和羚羊的故事。随
后几夜，把三位老人挽救商人的故事也都讲完，但每到故事精彩的时候，也
正是天亮的时候，这样，山鲁佐德得以继续在夜晚讲下去。
山鲁佐德的故事神奇美丽，异彩纷呈，大故事中套小故事，大大小小共
二三百个，最长的10 夜20 夜才能讲完。有些精彩的故事，情节起伏跌宕，
曲折离奇，扣人心弦。比如《阿里巴巴和四十大盗的故事》：
古代波斯国某城里住着两兄弟，哥哥高西睦和弟弟阿里巴巴。阿里巴巴
生活贫困，靠打柴为生。
一天，阿里巴巴上山打柴。在山中他偶然间遇到一伙打劫归来的强盗，
在一块大石头前强盗头子说：“芝麻芝麻，开门吧”，大石头就开了，原来
里面是一个藏宝的大洞。阿里巴巴乘强盗出去时，模仿强盗开门的暗语开了
门，发现里面有大量的金银财宝，他搬了几袋金币回家。阿里巴巴的老婆因
为从来没有见过这么多金币，就去她嫂子那儿借量器量金币有多少，不料多
心的嫂子在升子底贴了蜜蜡，由此，哥哥高西睦发现了金币，逼着阿里巴巴
说出了金币的来源和开石门的方法。贪心的高西睦带着雇来的10 匹骡子去山
中强盗的藏宝洞，说了开门的暗语，进了洞，他收集了够10 匹骡子运回的金
币准备回家，但由于被金币迷昏了头脑，竟忘了开门的暗语，强盗回来把他
砍成碎尸。
阿里巴巴再次进山，从洞中运回哥哥的尸体，又搬了几袋金币回家，在
女仆马尔基娜的帮助下非常秘密谨慎地料理了哥哥的丧事。强盗们对有人再
次撞入藏宝洞并搬走大量金币大为恐慌和震怒，派了一个匪徒入城打听，偶
然地从给高西睦缝尸体做丧服的裁缝巴巴穆斯塔发那里得知了阿里巴巴的住
处，于是在他门上划了记号，但被聪明机智的马尔基娜发现，她把附近所有
住户的门上都划上了相同的记号，结果强盗们扑了个空。第二天强盗又按第
一个的方法找到的阿里巴巴家，在他门上重新做了不同于第一次的记号，然
而这次又被马尔基娜发觉，强盗们再次失望而归。强盗头子亲自出马，他不
再去做什么记号，而是仔细地观察了阿里巴巴家的环境以后，乔装打扮，伪
装成商人，用瓦瓮把37 个强盗运进阿里巴巴家，准备夜里杀死阿里巴巴，但
又被马尔基娜发觉。马尔基娜烧滚了强盗带来的一瓮菜油，烫死了除强盗头
子以外的其他强盗。强盗头子越墙而逃。为了报仇，强盗头子真的干起了经
商的行当，与阿里巴巴的侄子渐渐混熟。一天，在阿里巴巴的侄子的邀请下，
强盗头子装扮一番，乘机来到阿里巴巴家作客。然而不幸的是，聪明的马尔
基娜再次识破了强盗头子的阴谋，她利用跳舞的机会。杀死了强盗头子。
还有《白侯图的故事》：奴隶白侯图从8 岁起就开始撒谎骗人，每年都
要骗一次奴隶贩子。奴隶贩子对他无计可施，只好把他卖给一个富商。一天，
男主人派他回家取东西，快到家门时，他忽然大哭大喊，引来了左邻右舍的
人，问他怎么啦，他对大家说，主人被一堵倒塌的墙压死了。女主人听后马
上像疯一般，揪头发，撕衣服，打自己的耳光，哭天喊地，寻死觅活，在白
侯图的怂恿下把家里的贵重什物全都砸得稀巴烂。然后白侯图带着女主人去
找被压死的男主人。白侯图在女主人到达之前告诉男主人，女主人在家不幸
死去。男主人一听，也和女主人一样嚎啕大哭起来，二人都出尽了洋相。当
事情真相大白，男主人要惩罚他时，白侯图说，当初男主人买他时，奴隶贩
子已经说过，他是一个有撒谎毛病的奴隶，而当时男主人正是冲着这个缺点
才买他的，弄得主人哭笑不得，最后不了了之。
山鲁佐德夜复一夜，讲啊讲，一直讲了一千零一夜。当她讲完《补鞋匠
马尔鲁夫的故事》后，起身对国王说：“英明的君主，我是你的奴婢，在一
千零一个夜晚，我向你讲述了古人的美谈和先贤的教训，现在能让我向您提
出一个希望吗？”国王道：“你怎么想就怎么说吧。”山鲁佐德便让人把她
为国王所生的三个男孩带来，说道：“国王啊！这是您的亲骨肉。看在他们
的份上请您将我赦免。你若杀了我，他们将变成没娘的孩子，也找不到能很
好地抚养教育他们的妇人了。”国王听后，激动地哭了，他将孩子们搂在怀
里，说道：“山鲁佐德，以安拉发誓，在这些孩子到来之前我已赦免了你，
因为我早就看出你是位纯洁无瑕的女子。安拉保佑你，赐福你全家。”
喜迅传遍了京城，山鲁亚尔无比兴奋，他召集文武大臣，赏赐宰相，赞
扬他把女儿嫁给自己，从而避免了自己更大的无辜杀戮。国王还一一封赐，
下令装饰城郡，举国狂欢，开销全由国库支出。人们敲锣打鼓，走上街头。
那些孤苦无依者都领到了国王的特别恩赏。从此，国运亨通，人民又过上了
幸福平安的日子。
精彩篇章推荐
1． 《渔翁的故事》（第21～38 页）用对比手法描写了渔翁的善良、
魔鬼的凶恶，同时也赞扬了渔翁的非凡智慧。
2． 《白侯图的故事》（第296～314 页）白侯图用撒谎的方法把男女
主人搞得丑态百出，描写了富豪们的愚蠢和机智的白侯图的斗争精神。
3． 《驼背的故事》（第181～186 页）通过中国的裁缝，伊斯兰教的
总管，犹太医生，基督教商人主动承担责任的事，赞美了宗教信仰不同但能
和睦相处的人们，同时也揭露了官吏草菅人命，尸位素餐的罪恶。
4． 《努伦丁·阿里和艾尼西·张丽丝的故事》（第254～293 页）表
现了人民对美好生活的向往和对幸福爱情的追求。
精彩语言辑录
△爱情当初只不过是一点唾涎，继续发展下去，它会变成汪洋大海。
△相思病的人没有药医，当事者跟疯子没有区别。
△对于处世接物，凡能忍辱负重，审慎考虑的人，往往易于达到目
的，操最后的胜算。反之，急躁冒进，急于求成的人，没有不失败后悔
的。
△不考虑事情后果者，必为时代所遗弃。
△世间的一切虚伪，正像过眼云烟，只有真理才是处世接物的根据。
虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭。
《神曲》
作者：（意大利）但丁
成书时间：1307 年
类别：外国诗歌
版本推荐：朱维基译，上海新文艺出版社版
书海领航
《神曲》是一部奇书，但丁因之而成为世界四大诗人之一。但现实生活
中，人们对它都是敬而远之的。原因在于它大量象征和比喻的运用，以及典
故的层出不穷。有人断言，没有人能读懂《神曲》。如上因素导致今天的年
轻人不敢去看《神曲》，唯恐自己的浅薄会亵渎了这本著作。其实，《神曲》
的解读虽非易事，却也不难。下面，我们就涉足其间，揭开它神秘莫测的面
纱。
诗人的一生总不会平静如水的。但丁出身于没落的贵族之家，从小受过
良好教育。他广泛涉猎各种知识，年轻时已成为善作情诗的诗人。风花雪月
之后，但丁进入了哲理思考的成熟期。他开始参加当地的政治活动，曾担任
过佛罗伦萨执政官。但他所代表的派别不久便被反对派击败，但丁被判终身
流放。以后，但丁流亡四方，最后客死他乡。他另外一部重要作品是诗集《新
生》。
《神曲》是他流亡期间所作。这是一首政治抒情诗。分为《地狱》、《炼
狱》、《天堂》三部，每部共33 歌，加上序曲，共100 歌，总计14232 行。
长诗采用中古文学特有的幻游形式，以自己为主人公，采用自叙体描述了
1300 年迷途于黑暗森林的故事。《神曲》的伟大价值在于以极其广阔的历史
画面，反映出意大利从中世纪向近代过渡的转折时期的现实生活和各个领域
发生的社会、政治变革，显示了争取人格独立的人文主义光芒。不仅如此，
《神曲》还对中古政治、哲学、科学、神学、诗学、绘画等领域作了艺术性
的阐述和总结。
从上面我们知道，《神曲》是但丁运用丰富的想象为来生设置了三个阶
段。他回顾自己的一生，将自己所憎、所厌之人放在了地狱，而将自己所敬、
所爱之人放入了天堂。不管他的评价是否恰当，但丁的目的则是为人间分出
善恶美丑，而绝非泄一己私愤，这是我们必须明确的。他设想中的世界是一
个精神升华至崇高的神的世界，也是当时人所能想到的最佳境界。而象征比
喻和典故的运用也是其作品特征之一，这也是理解它的障碍，因我们没有充
分的西方文化背景。这方面可看一些注释，但我们读《神曲》应侧重把握它
的诗情。
《神曲》的艺术价值极高。作品以丰富的想象和新颖的构思，为地狱、
炼狱、天堂设计了严密的结构，清晰的层次，使之具有立体感。不同的境界，
诗人赋予其不同的色彩。地狱是惩罚罪孽的地方，色调凄惨、阴森；炼狱是
悔过和希望之所在，色调恬淡、宁静；天堂是至善至美的最高境界，色调灿
烂、光明。这样多层次，多色调的形象描绘，表达了诗人深邃，抽象的哲学
和神学观念，他不仅擅长刻画动态，而且常常用源于现实生活的通俗比喻，
描绘出各种惊心动魄的神奇场