按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
除了棒球之外，我还试图在《红色哈佛》报找份差事。每当我想起这段往事时，更多记起的是位于普莱门托大街上的那栋肮脏的编辑部大楼，里面弥漫着令人窒息的气味，脏乱不堪，每个人都忙忙碌碌，空气中满是墨水的味道。相较而言，当时发生的事和人与人之间的竞争关系倒没给我留下什么印象。我在圣马克中学的朋友布莱尔•；克拉克是《红色哈佛》报的主编。那个春天，他跟我说，现在看起来，是我和保罗•；希莱之间在共同竞争在报社工作的这个职位，而不管是谁拿到了这个职位，三年之内一定会升到管理层（最后，希莱拿到了这个职位，并一直在这个岗位工作，后来他成了一家国际连锁饭店的首席财务官）。
在我大一即将结束的时候，因为缺课太多而被迫试读，这逼得我只能放弃了所有的课外活动。我完全就没有注意过任何关于学习的事儿，我所有的知识都来自于某些时候的社会经验。我从父亲那里学了点赌博。我常和波特、塔克曼在威格尔斯沃思大厅玩一种叫黑杰克的纸牌游戏。我忘了赌注是多少，但是我记得，他们的赌注我其实真掏不起，但是我赢了几百美元。实际上除了比尔•；哈斯克里以外，每个人都小有斩获，而比尔那个可怜虫也付不起赌帐。我们都开始多多少少为他感到难过，每个人都认为要是我们输了钱就应该付账，付不起的话就该放弃，退出赌局。
最后，我的朋友波特、塔克曼和迪克•；卡特勒认为，我们这些债权人应该向年纪较大的智者去请教。他们选择了我的老爹。有一天近暮时分，我们一起跑到了灯塔街267号去听取智者的意见。我老爹还是一如既往的忧心忡忡。他一言不发，但十分认真地听取了我们的发言。首先，他宣称我不再是个债权人了。哈斯克里一分钱都不欠我的，因为要是我输了那么多的话，我也没钱还他的帐，那时他可不会为我作保。他告诉迪克•；卡特勒，对于迪克来说这赌注太高了。波特和塔克曼比我们家的家境要好，但是老爸让他们设想一下，他们是否愿意看到自己的好友，仅仅因为想和他们在一起玩，而苦苦挣扎。说实话，我们都大大地松了一口气。有人给哈斯克里打了个电话，跟他说了这个好消息。我们移师客厅，喝上一大杯马丁尼来犒劳自己。没有人意识到，这在我们的人生中会是一个多么重要的时刻。
《最“危险”的总编辑》 第一部分哈佛生涯（3）
我花了很多时间和精力来追女孩。但是在这方面，我一直没有胜果，这让我极为沮丧。我相信有个美丽的梦中情人会是将我从这一劫难中拯救出来的天使，特别是她答应在周末陪我和其他朋友一起去佛蒙特州滑雪，这更坚定了我的想法。我和她甚至还谈到了肉体关系，看起来我俩的关系还会更深一步。匹普•；柯利告诉我他的女朋友晚上要来过夜，而我们的房间是如此宝贵有限……最后，匹普跟我毅然决定用滑雪来一决胜负。我想我能够通过直滑来打败他，但是我忘了在斜坡的半山腰还有一条路。在快到的那一瞬间我才看到那条路，我试着跳过它。结果……“啪”的一声，我重重摔倒在雪地里。我当即作横一字形躺在那条路下山的一侧，最后被送进医院。我的两条肌腱受了伤。除了自尊心以外，我基本上毫发无伤。我在梦中情人身边躺了一晚上，混身欲火中烧，只是苦于因为疼痛而无法动弹。
如果说这一个周末的滑雪是一场灾难的话，在大多数时间里，滑雪是一项很棒的冒险活动。在新英格兰的土地所有者，就曾经在自己岩石嶙嶙的山上，发现了不少宝藏。滑雪绳其实是种设计极为精巧的应急物件，它的一端连着输出动力的拖拉机，另一端是特别长的绳子。每天晚上，只要花一个半美元，你就能在谷仓里躺上一夜。要想度个周末你只需每天花上10美元，外加支付汽油钱，这十美元的预算还包括在肯尼思•；罗伯茨的西北旅途饭店吃上一顿大餐，菜里会有一拳大小的黄油，一把肉桂，还有一瓶朗姆酒。你的连指手套有时会被冻在绳索上，但是放心，你要滑雪的话无需排队等待。
在大一暑假时，所有参加海军后备军官训练营的新生都得到海边参加出海训练。我被分到了一艘破旧的护卫舰上，那艘船和另一艘将要去冰岛的护航舰停泊在一起。当时并不危险，但是北大西洋上则是惊涛骇浪，从欧洲传来的新闻更是坏兆头。希特勒已经攻占了低地国家。敦刻尔克大撤退中，英军的死伤人数达到了三万。德军正趾高气扬地昂首阔行在巴黎的大街上。即使是我们这群18岁的年轻人，虽然还正在探索自己的人生目标，也清楚这是我们最后一个自己无需肩负责任，可以悠然自得的暑假了。
大二那年刚开始，我还是麻烦不断，试读期还没结束，但是只要多上一门课就行了。我还迷迷糊糊地想要提前毕业，早日开始我的军旅生涯。我和很多其他预科学生一起住在艾略特的房子里。我的室友是托马斯•；约翰斯顿•；李维斯顿•；雷蒙德，别人也叫他雷德•；伯德，有人干脆叫他伯德。我俩是古怪的一对。我俩的母亲曾经是校友，她们坚持要求我俩要互相关照。这本来会逼得我俩反目成仇的，但是我俩却成了好朋友。他思维敏捷，但是学习上倒是不大努力，可他的桥牌打得很棒。他有一辆车，而我却没有。这对于我来说相当重要，因为想要攻陷当时心中美丽的梦中情人，攻陷继她之后让我心仪的美女的芳心，有辆车可是很重要的。
鹤立鸡群的琼•；索顿斯托尔是一个美丽的“成熟女人”。她比我大八个月，来自波士顿的上流家庭，在大三的一个社团里工作。她在社交界颇有一席之地，因为很多社交圈里的女士都没上过大学。我特别喜欢她，是因为她很好相处，不会让你觉得不自在……她不会说“你什么时候才能长大啊？”之类的话，也不会对你横加指责。我的父母觉得她很不错，我的前任几任女朋友都没能像她那样过了我父母这关。索顿斯托尔家族和布拉得利家族不论是在经济上，还是在社交关系上，都是世交，关系密切。波士顿的上流社会政客在当时的马萨诸塞州政坛可谓人才辈出：洛奇、皮波第、布拉德福、赫特，尤其是莱弗里特•；索顿斯托尔，他堪称这一代人中最著名的州长和参议员。莱弗里特•；索顿斯托尔的面孔是当时政坛公认的最大财富，很多人想要找出他在政治上巨大成功的原因。据他的司机透露，他是个爱尔兰后裔。琼的父亲叫约翰•；L•；索顿斯托尔，而莱弗里特•；索顿斯托尔是他的第二代堂兄弟。约翰•；L•；索顿斯托尔长得十分英俊，乍一看，他可是一个很棒的人。他共有8个孩子，但是他自己却从来就没有工作过。
琼和我缓慢而笨拙地在情感的蜿蜒小溪中摸着石子过河，我们从偶尔见面的朋友，变成了经常见面的好友，最后克服了不可思议的障碍，成为了情侣。我们一开始面临着她三个乳臭未干的继妹和一个继弟的困扰，约翰•；L•；索顿斯托尔本人也不同意我们在一起。很多年来，他一直给我们以不满的暗示，他在楼上很响地使用马桶冲水，还特地不关门，好让声音传得更远，为的是告诉楼下的人立刻离开这栋房子。当然，在人生极为重要的那个晚上，楼上传来马桶冲水的噪声，她笨拙地把她的第一次交给了我。
如果说琼的父亲是那些收集息票、打打野鸭的传统波士顿贵族的话，那么琼的母亲格拉迪斯•；赖斯•；索顿斯托尔（后来成为亨利•；比林的夫人，后来又和范•；雷克•；布鲁克斯结婚），就是生活在文化社会氛围不安分的纽约中产阶级的典型代表了。她是一个喉科大夫的女儿。纽约一流剧院和音乐会的歌手和艺术家都会找她父亲看病。当她走进约翰•；L•；索顿斯托尔在马萨诸塞州布鲁克林和多普斯菲尔德的生活时，就好像进入囚笼一般。在这两个地方都注重让人沉闷的繁文缛节，正常的波士顿人在那儿都会闷得透不过气来。她为他生了四个孩子后，就跑到巴黎，在一幢房子的顶楼和来自波士顿的一个残疾钢琴师幽会。丈夫无法原谅她的背叛，就雇用了私人侦探跟踪她。对她和琼来说都极为不幸的是，她在塞纳河左岸的时候，被私人侦探给盯上了。丈夫从侦探手上拿到了足够证明她犯下通奸罪并可以作为离婚理由的证据。在马萨诸塞州塞伦举行的一场诉讼上，所有这些丑恶的细节都被公之于众，年仅9岁的琼也被迫上庭作证。这对夫妻最后达成了庭外和解的一致意见，约翰•；L•；索顿斯托尔和他的新妻子获得年长的三个孩子，琼的监护权归她妈妈，她妈妈那时候已搬到纽约住了。但在最后一刻，约翰•；L•；索顿斯托尔食言了，他获得了琼的监护权。他“赢”了。
当我第一眼看到格拉迪斯时，我就知道她真不是凡人。当在一片属于洛格•；鲍德温拥有的玛莎葡萄园海滩上，我们竟然裸裎相对。在这件事情发生四天前，琼和我打算去见她的妈妈和新爸爸亨利•；比林。琼曾跟我说有些事“十分关键”，她必须跟我说，但是要到了渡口她才能启齿。她说，要是她提前跟我说了，我可能就不会去了。在渡口上，我偶遇了一位来自法国的“天外来客”，并和他聊了会。这位“天外来客”其实是个职业摔跤手，号称世界上最丑的强人。可是他为人十分有涵养，名叫莫里斯•；梯勒，曾在印度以捕虎为生。他的下齿突出在上齿之上，长着一个惊人丑陋的脑袋，我几年前看过他摔跤。我没想到过会见到他，和他说话时激动�