按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当我想到自己曾如此惊吓他们，我觉得丢脸羞耻。我怎麽能够如此对待他们？
我为什麽得使用这种暴力？只为了证明自己再不可能是其中的一圆？
见鬼了，是我买了瑞诺，是我把小剧场变成大道上最亮丽的橱窗，如今，我当
然可以关掉它呀！
并非他们有任何怀疑，不管如何，他们相信瑞诺骗人的说词，说词中指出我
从热带殖民地区回来；巴黎的好酒使我醺醉而疯狂。为了修理所有的损毁，钱如流
水一般花用着。
大概只有上帝 知道，他们真的在想什麽。事实上，紧随而来的夜晚，剧场表
演如常。杜登波大道的疲懒群众，无疑已替这场大混乱找到无数合理的藉口；在剧
场栗树底下，观众照常大排长龙。
只有尼克完全非我所能掌控。他不但酗酒，也拒绝回剧场，更完全放弃学琴的
课程。他上罗杰的家门，对罗杰大肆辱骂。他出入最下级的咖啡屋於小酒馆，夜晚
时，更在最危险的街道闲逛游荡。
也罢，夜晚游荡，这一点我们倒是一致的。
我在隔着点燃蜡烛一段距离外，踱着方步，罗杰律师告诉我事发始末，我脸上
一无表情，恍如戴上面具一般。
『那个年轻人并不在乎钱，先生－－』他说，『他提醒我说，他从前向来不愁
钱的；他说的话很困扰我，先生，我不喜欢听那些话。』
戴着法国绒帽，穿着法国绒睡衣的罗杰，看上去活像童诗中的插图人物。他光
着脚丫，因为我仍然在半夜里叫醒他，没有时间让他穿拖鞋，甚至脸头都来不及梳。
『他说了些什麽？』我诘问道。
『他谈到有关妖术的事。先生，他说你拥有非比寻常的力量；他提到拉莫辛於
火刑法庭，那是太阳王时代一件古老的妖术刑案，一个女巫，被控对宫廷的人施毒
於施法术的案子！』
『现在还有谁会相信这种胡言妄语？』我显出绝对诡异的神情，事实上，背上
的汗毛却竖了起来。
『先生，他说了不少怨毒的话，』罗杰接着说：『他这麽说的，像你们这类人
经常拥有许多的秘密，他不断谈到你们小镇的某个地方，那个地方叫做女巫广场！
』
『我这类人？』
『你是一个贵族，先生－－』罗杰说着，神态有些尴尬。『一个像尼古拉斯的
男人生气时，事情就非同小可了。当然他并没有到处乱说，他只来找我谈而已。他
说你应该了解他为什麽轻视你，因为你拒绝於他分享「你的发现」。他是这麽说的，
先生，「你的发现」。他一直谈拉莫辛，谈到天地之间，有许多神秘难解之事；他
说他已明了当初在女巫广场，你为什麽会哭的原因。』
有那麽一刻，我的视线避开了罗杰；这是多麽有趣的歪曲於颠倒，然而又多麽
打到了要害！尼克的说词离题太远，但也荒谬可喜，不过就他的作风来说，尼克倒
也没错。
『先生，你是最最仁慈的人－－』罗杰说。
『请不要客套吧……』
『尼古拉斯先生说了一堆怪异的事。这种事就是现在这个年头也不该说的；他
说亲眼看到子弹穿过你的身体，你应该死去 对。』
『子弹根本没打到我－－』我说：『罗杰，别说这个了，让他们全部都离开巴
黎吧！』
『让他们全部离开？』他问道：『你花了这麽多的钱，在这个小小的娱乐剧场。
』
『那又算得了什麽？谁他妈的在意？』我说：『送他们去伦敦，去杜瑞巷，提
供瑞诺足够的钱，让他在伦敦能拥有自己的剧场；从那里，他们可以发展到美国，
到圣多明尼加，纽？ 良，纽约。就这麽办吧！先生，我不在乎钱，把剧场关闭，让
他们全部离开！』
我的痛苦就会消失了吧，不是吗？我不必再看到他们在舞台两侧包围我了；我
不必再想到雷利欧－－那个从乡下跑来，替演员打杂却乐不可支的傻小子了吧！
罗杰看起来像十分缺乏自信。替一个衣冠楚楚的疯子工作，是什麽滋味呢？这
个疯子付的代价是别人的叁倍，你却得因他放弃身为律师的精明判断，你会怎麽想
呢？
我绝不可能知道了。我再也不可能体会身为人类的感觉；甚至形态、容貌也一
去不复返了。
『至於尼古拉斯，』我说：『你一定要说服他到意大利去，我会告诉你怎麽做。
』
『先生，就算说服他换衣服，也不是容易的事呀！』
『不会太难的。你知道我母亲的身体有多糟，所以，让他陪家母去意大利，这
是最完美的安排。他可以在那不勒斯的音乐学院学习音乐，而母亲也正好要去那里。
』
『他跟她有通信……他很喜欢令慈的。』
『对呀，让他相信倘若没有他的陪伴，家母绝不可能走完旅游终程。为他安排
一切事宜，先生。这件事你一定非办好不可。他一定得离开巴黎，我给你一个礼拜
的时间，然後我会来查明他确切离开的消息。』
当然，这种要求对罗杰是过份了些，但是我没法子想出别的可行之策。没有人
会相信尼克有关妖术的论调，这点我倒不担心，然而我明了只要尼克仍留在巴黎，
他总有一天会失心成疯的。
夜晚过了又是夜晚，每一个清醒时刻，我自己内心交战，我要不要再去找他呢？
要不要再冒险一次，做最後的告别呢？
然而，我只能痴痴等待；深切明白我是永远失去尼克了，他绝不可能了解所有
的一切原因何在；我，那个曾经对乏味无意义的人生驳斥反抗、不肯屈服的夥伴；
如今却不分青红皂白地驱离他；这种不公平的相待，对他一辈子都将是可怕的折磨
呀！
这总强过真相大白吧，尼克。对於一切幻象，我恐怕了解多一些了。唉，尼克，
只要你能陪母亲去意大利，只要母亲活下去的时日尚……
在此同时，我自己能做的是，去了解瑞诺剧场的停业。在附近的咖啡屋，我打
听到剧团出发到伦敦的消息；看来计划正在如期展开。
一直到第八天晚上，将近黎明之前，我 到罗杰的家门口，拉了门铃。
他出乎意料地极快应门，身着平常穿的白色法兰绒睡衣，他看上去昏乱而又焦
急。
『我越来越喜欢你这种穿着了。先生－－』我烦躁地说着：『如果你真换上衬
衫、长裤於外套，我恐怕不敢太信任……』
『先生，』他打断我的话。『事出突然－－』
『先回答我，瑞诺和那一夥子人都愉快地去英国了吗？』
『是的，先生，他们现在应已抵达，不过－－』
『尼克呢？到阿芙跟郡去找家母了吧，告诉我，我没料错吧？』
『先生－－』他开口又顿住。猝然之间，我感觉到他的心里有母亲的影像闪过。
如果我用心细想，我应该知道这是什麽意思。这个家夥从来没见过母亲，她的
身影如何会出现在他的思维里？然而我并没有以理性思索，事实是我的理性已经迷
失。
『她不是……你是不是要告诉我，一切已来不及了？』我说道。
『先生，让我去取外套……』他突兀地说，伸手去拉铃。
又来了，她的影像又出现，她的脸，憔悴苍白而又鲜明，我突然恍惚失神。
我拽住罗杰的肩膀。
『你见到家母了？她在这里－－』
『是的，先生，她在巴黎。我正准备带你去她那里。尼古拉斯先生告诉我她要
来，我找不到你，先生，我根本不知道怎麽找你。昨天，她抵达了。』
我太惊愕而说不出话来。身子沈入椅子，我对母亲的眷念，以及她在我心里呈
现的影像，强烈到消除他所传达的任何思维。母亲是活着的，她在巴黎，尼克还在，
正陪伴着她。
罗杰走近，伸出手来，好像想碰我似的。
『先生，我换衣服时你先走一步，她在圣路易岛，尼古拉斯先生住处的右边第
叁家，你必须马上去。』
我呆呆地瞪着，根本视而不见，我的眼里只看到她。离日出之前只不到一个钟
头，而回到塔楼，就需要四十五分锺。
『明天！明天晚上－－』我结巴着，莎士比亚《马克白》一剧的词出现了，『
明天之後有明天，之後又有明天……』
『先生，你根本不明白，令慈已不可能再有意大利之旅了，她好不容易 完成
最後的旅程，到巴黎来看你。』
看我依然茫然失神，他抓住我，撼动我，他从来不像这样的；在他眼里，此刻，
我只是个孩子，而他是大人，必须让我恢复理性。
『我替她找到住处－－』他说：『护士，医生，一切该想到的都有了。但是他
们不能维持她的性命。只有你 是她还活下去的原因。先生，她得看到你 肯闭目
的。所以，别管什麽时间不时间，你马上就去。即使她的意志够坚强，奇迹也未必
一定发生，你不能让她死不瞑目。』
我无话回答，我连完整的思索能力也丧失了。
我站起身，拉着他一起走到门边。
『你现在就去，』我开口：『告诉她，明天晚上我一定在她身边。』
他摇头，即生气又嫌恶。他试图转身以背对我，他根本已无意睬我。
我怎麽能放他干休？
『你立刻去，罗杰。』我哀求着：『一整天坐在她身边陪伴她，明白吗？让她
等我－－等我到达。注视着她，如果她睡着了；即使她开始……叫醒她，跟她说话
；在我到达之前，绝不可以让她死去！』
1
用吸血鬼的语法来说，我是早起的鸟儿。当太阳 沈入地平线，当天空依然有
红光照耀，大多的吸血鬼犹好梦正酣，我已经起来；因此，我比他们占有更多的优
势，也就是说他们足足比我少一个钟头可资使用。以前我未曾提起此事，不过那时
我自己也不晓得，一直到很久，我 发现这个事实。
第二天晚上，天