按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
师》和《宪法》等著作。内田先生在本书中指出，日本战后补偿做得非常不彻底，其根本原因在于日本对其对外侵略战争历史的认识不足。日本所谓的“十五年战争”，往往仅仅误解为日中战争或对美战争，实际上，从“九·一八事变”开始的这一漫长的战争，是以亚太人民为敌的亚洲·太平洋战争。它所造成的灾难波及整个亚洲·太平洋地区。因此，战后的补偿问题，理所当然地包括整个亚太地区，而不仅仅是中国或韩国的问题。他认为日本必须认真面对现代史，所谓战后补偿并不仅仅是经济赔偿，而应包括：（一）对战争受害情况进行彻底的调查，弄清责任所在；（二）对受害者进行诚心诚意的谢罪；（三）开展对下一代人的正确的历史教育。这些主张对于了解当前日本情况，研究日本问题是十分有参考价值的。
本书在翻译过程中，得到了中日两国有关专家的指导与协助，最后由陈耐轩副教授进行全面校对和审稿。作者还专门为本书写了“致中国读者”的中文版前言。
在翻译出版本书的过程中，我们得到了学苑出版社社长孟白先生等的大力支持和帮助。对各位的关心和支持，谨表由衷的谢意。
骆为龙 陈俊英
１９９９年３月
出版者的话
去年底，我社从骆为龙教授那里看到日本的内田雅敏先生所著《战后补偿的思考》一书，联想到近年来不断出现日本政界要人正式参拜供有甲级战犯灵位的靖国神社、为侵略战争翻案等一系列令人愤怒的现象，深感有必要出版该书中译本。因为内田雅敏先生不辞辛劳，不畏阻挠，四处调查，用翔实的材料揭露和批评了日本战时的罪行和在战后补偿、赔偿及历史教育方面的错误，有力地驳斥了日本国内那些严重伤害中国和亚洲其他国家人民感情的谬论。中国读者也将从本书中看到，日本国内有许多正视历史、坚持真理的正义之士。
如果此书仅限于揭露，尽管出自日本作者，意义也非显著。此书的意义还在于将日本与德国等国战后对于谢罪、赔偿和历史教育的态度、做法加以比较，并深入分析了日本所作所为的内在原因。
真实的历史不容抹煞，沉痛的历史不能忘却。衷心希望《战后补偿的思考》中译本有助于中国读者，尤其是青少年读者了解日本在侵略战争中犯下的罪行，以及战后几十年里不正视历史的言行，实现内田雅敏先生特为中译本写的“致中国读者”中的愿望：
“如果这本小册子对于促进日中两国国民之间在历史认识问题上取得共识，加深相互之间的友好有所作用的话，那么，作为笔者来说，感到无上欣慰。”
这也是我们的目的。