按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
从警官的肩头望过去，杰若刚巧看见凯迪拉克已缓缓驶进了车道。“我很乐意，其实他刚巧也来了，就是芮德士先生，我想你们也许听过他的大名？”
“这位先生我们知道，”警官苦笑着说。他转身去看开到他们面前的凯迪拉克。
杰若走过去。“这辆车还不错吧，德士？”
“美极了，可是对这儿的路来讲，可能太大了一点。”
顾费兹十分冒火地喊道：“这是诡计，你难道看不出他们根本就是狼狈为奸？”
德士转身瞪着他。“这人是谁呀？”
“他叫顾费兹，”杰若答道，“他以为”
“顾费兹？”德士插嘴道，“这倒省了我不少麻烦，我原打算还了你的车就去找他的。”
他从凯迪拉克中走出来。“尊夫人请我送个消息给你。”
“你看到了吧？”顾费兹已近歇斯底里，“这不是一件阴谋吗？”
“阴谋？”德士好像觉得蛮好玩地说，“什么阴谋？”
“顾先生指控我，昨夜把他的妻子从饭店中拐走了。”
德士大笑。“噢，对不起，我没想到会把你扯进来。”他转身面对警察，用法语很快地说：“顾夫人并非被拐，她是自愿跟我走的。她说他们夫妻缘份已尽，她受够了他的虐待，打算离开他。她打电话给我，要我去接她。”
“他说谎！”顾费兹大叫。
德士从口袋中拿出一个信封。“在你指控任何人以前，你可能先要吃官司。我建议你不妨看看尊夫人写给你的字条。”
顾费兹一把将信封撕开。从他站立的地方，杰若好像看到一叠照片，还有一张字条。
顾费兹的脸整个白了。“我不晓得这是怎么回事。我要求见她，我一定要和她说话。”
“她不想见你，”德士答道，“她要求你即刻交还她的护照。”
“可是我一定要见她。她是我的妻子，你不能禁止我见她。”
德士冷冷地说：“我能而且我也正是要禁止你见她。我是科多圭共和国驻法国的全权大使，我的住所自然在外交豁免权的范围内。”他转而问警官道：“我说的对不对？”
警官点点头。“假如这牵涉到外交事务，”他像典型的法国人丢掉一个烫手的热山芋后，轻轻地吁了一口大气，“当然就不在我的权限之内。”
德士回过头来对顾费兹说：“除了我送来的信，这些都有副本的，我的手上还有尊夫人在证人面前宣誓后所作的声明。还有一份有关她身体状况的正式诊断报告。我相信我没有必要把这些送上法庭，来强迫你交还她的护照。不知你可要我从诊断书上念一段给你听听？”
顾费兹一语不发地瞪着他，然后转而对杰若说：“我不知道你对她施了什么魔咒，你没有出现以前，我们一直都好好的。”
“你要是这样相信，那你真的是无药可救了。”杰若转身对他的父亲说：“我们进去吧，父亲，我想好好吃一顿饭。”
他们默默地向屋子走回去，把顾费兹和警察丢在院子里，几分钟后便听到车子离去的声音。等到车声完全消逝后，贺杰姆才注视着杰若说：“是你把她从饭店带走的吧？”
“是的。”
“你为什么要做这种莫名其妙的傻事呢？”
杰若看看德士说：“你不是还有照片吗？”德士点头从口袋中又拿出一套照片，杰若看也不看地拿过来递给父亲。老人打开信封，瞪着那些照片。“我的天！”
“这还不是全部呢，爸爸，我到饭店时，他用手铐把她锁在床上，我说这狗狼养的家伙无药可救，并不是开玩笑的。”
他父亲看看他们两人。“幸好德士保我们过了这一关，我真不敢想像如果没有他，这回该是多么大的一场乱子。”
“你以为我没有想到？你真以为我喜欢成为小杰进入国会的绊脚石？”
“小杰？”他父亲瞪了他一眼，“我还以为到现在你总该知道了才对呀！”
“知道什么？”
“为什么我不要你接受国务院的职务。不是小杰要竞选众议员是你！”
17
谭妮提着空空的购物袋回到小公寓时，洛白正在看报纸。“你今天可真早。”
洛白仍然盯着报纸，嚅动的嘴唇困难地把希伯来文译成法文，终于念完一整句后才抬起头。“办公室里没有事，他们放我一下午的假。”
谭妮反手关上门，走到厨房门口时转身对他说：“我把邮局寄来的法国报纸放在你桌上。”
“谢谢，”他站起来，又不想表现得太急切，故意问，“今天的情形怎么样？”
她耸耸肩。“还是一样，我知道那卖肉的懂得法文，可是他非要逼我用希伯来文讲，然后等他们笑够了，才告诉我他们根本没有肉。”
“可是新的配给票在今天生效呀。”
《大冒险家》 第二部分第四章 婚姻·时装（30）
“我也是这么说，可是他说我知道，他也知道，可是有人忘了通知小公牛。”
“你买到什么？”
“马铃薯和一块肥羊肉。”
“你又到黑市去了？”
“你愿意再吃白水煮的马铃薯吗？”
洛白默不出声，好一会儿才刻薄地说：“阿拉伯人不要我们在这里，却打算从我们身上发财。”
“不要我们在这里的，不止阿拉伯人。”
“现在英国人走了，情况应该很快就会有所改善。”
“这话我已经听了好几个月，”谭妮精疲力尽地拂开掉到脸上的头发，“而且，我也不是指英国人。”
他一语不发地瞪她一眼，转身向卧室走去，随即拿了报纸出来。“嘿，你看到德士的照片和故事登在第一版上面吗？”
“没有，”她过来站在他身边，“报上怎么说？”
他看了一会，笑了起来。“德士永远都没变。报上说他把一个德国富家太太拐出尼斯的饭店，然后人家上门去要人时，又说不行，因为他的别墅在外交豁免权的范围内。”
“报上有没有说她是谁？”洛白摇摇头。她转身回到水盆前，开始用刷子刷洗马铃薯。
“你为什么不削皮就好了？”
“皮上有好多矿物质，而且我只买到五个，不能浪费。”
“噢，”他坐下来把自己埋入报纸里。
他们默默地各自忙着。她把马铃薯一切四块，羊肉切丁，和了她自己种的一些野菜，放入锅中。然后打开橱子拿出一个小洋葱放进去，自己站在那边看了一会，终于又打开橱门，把剩下的几个洋葱一股脑丢进锅里，加了盐和胡椒，盖上锅盖。这并不符合美食家的烹饪标准，但聊胜于无吧。
“这有整整两页的最新时装，你要看吗？”洛白头也不抬地问。
“谢谢。”她走过去，接过他递过来的报纸，在他对面坐下。一大行字横跨版面：
香奈儿、迪奥、倪王子推出崭新时装
那一整页都是最新时装的照片，她饥渴地仔细研究，发现那些模特儿也正傲慢地回瞪着她。噢，巴黎，眼下正是各种新装出笼的季节。
就像电一样，不管你是谁，公主或屠夫的太太，大家都会谈时装。时装杂志一手换过一手，对最新的流行或赞或叹，每个人对某种款式是否将流行都有一套理论。即使你的上一件新衣是在十年前买的，仍然有权发表意见。而你的邻居也会当你是十大最佳服装的权威人士般倾听。
这段时间的巴黎，是最令人兴奋的。世界各地的名流仕女纷纷赶到，南北美洲、德国、英国、意大利，甚至有来自远东的。饭店、俱乐部、剧院，到处挤满了人。
曾几何时，她已无法置身在那群欢乐的人之中。以色列是一个严肃的民族，没有丝毫幽默感。当然这也不是他们的错，这是个严肃的世界，而且建立一个国家并不容易。他们的周围没什么好笑的，至少由不得他们笑。即使他们真的笑了，那笑声也显得空洞而怪异，好像非常勉强。
谭妮翻过一页，看到一张熟悉的面孔在报纸的中央对着她笑。这个女孩她认识，她们曾在包夫人那里共过事，她常说她要做模特儿，如今终于成功了。
谭妮也曾有这种野心，但是人家嫌她胸部太大，穿起套装的时候，线条不对。她便疯狂地减肥，直到两颊深陷、出现黑圈，还是没有用。以时装模特儿的标准来讲，她的胸部还是太大。但她终于在一家专售女士内衣的服装店找到工作，工作很累薪水又很少，白天晚上各有两场表演。
当年的她非常天真，买主虽然都是男人，但她并不觉得只穿内衣在台上走有什么不对。她做了将近一星期后的某一天，老板进来化妆室对她说：“明天你就要领第一笔薪水了。”
“噢，已经一个星期了。”但他话中的某些东西使她不懂，“你对我的工作还满意吗？”
“到目前为止还可以，可是我看你也该留心你那份工作的另一部分。”
“工作的另一部分？”她不解地问。
“是的，今晚有一个很重要的买主，他希望你跟他出去。”
谭妮觉得自己像只鹦鹉。“跟他出去？”
“你懂我的意思。你也不会白做，每个星期多收入一百法郎和他的订单的百分之五的佣金。”
谭妮愣愣地看着他。她并非震惊，也不觉得受了侮辱，身为现实的法国人，性并不是什么新鲜事，但到目前为止至少她还有选择的权利。她只是有点惊讶此事为什么不在最初讲明。“假如我不想和他出去会怎样？”
“那么你明天再来工作就显得没必要了，我请不起不能完成全份工作的女孩。”
谭