按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我看得很清楚，”他狡黠地回答，“你们没其他的办法，我也是。”
所有人都很尴尬，委员们脸上是意味深长的表情，然后颇有些勉强喊出了一些欢呼声，然后就确立下了伯利克里的复职。
就在本月，雅典城受到了感染，无论是外部、气氛还是思想。外部的如瘟疫，气氛上的如对自己失去了自信，在传染病期间一些绝望了的人犯下罪行，感到诸神已经抛弃了他们。
在思想上的，对人的尊严的抛弃，最终带来了荣誉和力量的顶点。
伯利克里从亚西比德口中知道他已经重新得到了自己的职位。当他回到将军会后，雅典的公民都聚集到会议大厦周围，空气中充满了他们的欢呼声。我们可以说城市和帝国恢复的钟声已经敲响了。
前传 辉煌的落日 下落井下石（2）
当伯利克里重新在十将军会中复职的当天晚上，一些富有的雅典公民在阿格拉广场为民众举办了宴会（甚至有一些不是他的拥护者，因为他们希望人们忘掉他们的背叛行为），天空被点亮的百十来支火把映红了。根据瘟疫期间的惯例还躲在家里的人，大量涌现到空地上，这是人群的中心。乐师们奏起了音乐，这是很长时间里都没能听到的了。春天的柔和空气中，充满了温馨的感觉。文学艺术爱好者花钱聘请来的舞者和杂技师使那些游手好闲的人非常开心。
整个晚上，比雷埃夫斯的上空也被照亮了。
粘西比也想要参加这些节日，于是苏格拉底带着她、两个孩子和菲利普到那里去参加这些晚宴。菲利普一直都没放开这个养母的袖口。苏格拉底对于把他们两个联系在一起的爱感到很欣慰，他们俩的关爱是如此强烈以至于像是粘西比亲生的一样。人们穿过香气腾腾的烟雾，因为饭店老板在这儿那儿摆了小摊，他们在棚子下做煎鱼、炖鸡、烤羊肉，另一些做洋葱拌萝卜黄瓜沙拉和奶酪。卖葡萄酒和啤酒的小酒馆获利颇多。一些偶然出现的散步的行人带来一阵阵的香味：一些偷偷摸摸的小商贩拿来一些茉莉花枝，编织成了花环卖，或者是卖装着腌制橄榄的坛子。
夜幕中渐渐布满了星辰，在众生头顶闪耀。伯利克里也出席了晚间的庆祝，周围围绕着他的拥护者。成千只手向他伸去，向他提供一杯酒，一只烤小鸟，一块鸡肉，他差点儿就窒息了。人们要求他发表讲话，他承诺明天一定会进行一次演讲。有人说在他旁边看到了阿斯帕吉，但是又不完全确定。相反的，亚西比德确实出现了，他的脸像阿波罗一样光辉四射，虽然他脸上的笑容渐渐变成了一种讽刺。
粘西比从来没有熬夜熬到这么晚。苏格拉底怀疑她是不是在人群中偶然遇到了特雷克里德斯；很幸运的，命运替他免除了这个煎熬。因为她一直没忘记她的复仇计划，她一直装作不在意地向她的丈夫提到：“这个特雷克里德斯，你有没有又看到他？”
“不，再说我怎么会再看到他呢？”他每次都会这样回答，用这样的谎言来避免粘西比大发雷霆，或是避免她又采取什么危险行动，就像上次她去竞技馆威胁那些运动员一样。
直到孩子们困得直揉眼睛时，粘西比才决定回家。她看过了庆典，甚至还在那些跳舞的人面前笑了出来，尤其是那些玩杂耍的。但是她还是不习惯这样寻欢作乐。
“当你看着这些人时，”她的丈夫这样对她说，“人们还以为你是这个城市的母亲呢。”
“昨天，你把我当成涅墨西斯的女祭司，今天你又把我比喻成雅典娜。”
他们俩都喝了点酒，然后都笑了起来。这是他们想起他们是夫妻俩的几个少有的晚上。孩子们看到这么多的好东西，乐颠了。他们三个都决定以后成为杂技演员。
第二天他们醒得很晚，而且是由于有人不停地猛烈敲击堂屋的大门。粘西比第一个跑过去，后面跟着惊醒的奴隶。
天空一片湛蓝，空气也很清新。没有什么比看到要求立刻见苏格拉底的信使的痉挛的脸更大的反差了。
他头发乱蓬蓬地跑到她家，然后他被认出了是伯利克里的书记官。
“苏格拉底……”这个男人气喘吁吁地说道，“粘西比——伯利克里的儿子今天早上死了……死于瘟疫！另一个儿子帕拉洛斯也传染上了！”
伯利克里的两个儿子……苏格拉底觉得有点呼吸困难。
“我是自己要来通知你的……”那个书记官又说道，“伯利克里今天早上不会去将军会了。去通知亚西比德。”
苏格拉底点了点头，又关上了门。他发现自己跟粘西比面对面了。
“我跟你说过了，瘟疫还没有完全结束，灾难还没离去呢。”她说道。
“为什么命运要再次打击伯利克里呢！”苏格拉底低声说，眼睛里的眼神忽然变得黯淡了下来。“粘西比，粘西比！我求你了，请不要再向涅墨西斯祈祷了！”
当苏格拉底把这个消息带到时，不只是两个大会中弥漫着恐慌气氛，整个城市中都一片惊慌。雅典城的公民在侮辱了他们伟大的领袖之后，又想起了他。而这次却是诸神在折磨他！雅典城在正想恢复时将要失去它最出色的守护者了吗？
尽管有瘟疫带来的担心，但是对他和他的家人来说没有这样的严重。苏格拉底到了已经被伯利克里抛弃的妻子家中，那里还住着他的两个儿子。人群拥挤在大门口，在阿提卡秋初湛蓝清澈的天空下，像是在一场丧殡的前夕一样。声音从一个人群传到另一个人群。苏格拉底挤出了一条道，他最后终于到达了内室的门厅内，这时突然响起了几声尖叫。他停了下来，向旁边的一个奴隶打听发生了什么事。
“另一个儿子也死了。”仆人轻声说道。
真希望粘西比去死，他一边走一边想到。这孩子和父亲分开很久了，儿子一直指责父亲抛弃了自己的母亲，跟一个狐狸精走了；他又大手大脚地挥霍钱财，以至于他的父亲决定不去管他的债务了。但是，这个帕拉洛斯！这个英俊的帕拉洛斯，他的生命中简直充满了馈赠和美德，一种天生的感情把他和父亲紧紧地联系在了一起。这太过分了，简直让人不胜悲伤
！每个人都默默地这样想着，想着这个孩子的死去，难过得就跟自己死了亲哥哥或是亲生的儿子一样。
苏格拉底向前继续走着，他看到伯利克里被几个朋友扶持着，周围是一些亲戚和仆人。这个英雄号啕大哭。苏格拉底向他伸出了手。现在任何话都是多余的。这个哲学家继续向客厅走去，将军走了出来。20到30个人正在那里守着两个年轻人的尸体，头上装饰着举行丧礼带着的花环。只是间或有几声抑制不住的哭声打破了这片寂静。
苏格拉底急忙走了出去，他依次拥抱了亚西比德、索福克勒斯和普罗泰戈拉，他们是刚刚才到的。
“再也没有一个人有跟伯利克里同样的命运，”索福克勒斯用沙哑的声音说，“我跟你说吧，这简直是在跟命运抗争。”
“那么，”亚西比德脸色铅灰地说道，“诸神都是些落井下石的小人吗？他们就是这样对待这个值得尊敬的人的，这真是落井下石。”
普罗泰戈拉垂下了眼睛，低声说道：“他们可能是这样的吧。他们确实是存在的。”
前传 辉煌的落日 下帷幕落下
两个星期过去了，在卡利亚斯家里举行的一次晚宴中聚集了伯利克里的朋友们，但是，伯利克里没有出席。他说，他的悲痛让他没有心思出门干任何事情，除了不得不履行的将军的职责。“庆幸的是，他还有跟阿斯帕吉一起生的孩子。”本宅主人说。
“但是，阿斯帕吉不是本城公民，”亚西比德指出，“他自己以前曾经投票制定了一项
法律，规定不是由两个公民所生的孩子，都不能得到雅典公民的称号。”
“确切地说，”苏格拉底插入了这场谈话，“这项法律不是禁止授予公民称号，而是限制了政治方面的权利。当然，各位可能认为这没什么区别。但是，这种微妙的不同给了伯利克里一个机会，可以从司法上耍一点小聪明。”
“那么他要么废止这项法律，”普罗泰戈拉说，“要么再出台一项特殊的法令授予小伯利克里公民权。”
“试图出台一项法令。”另一个客人纠正道。
卡利亚斯撇了撇嘴。
“如果通过了这种法令的话，不就加强了人们对于伯利克里过分集权的指控了吗？我真是不知道你是怎么想的，亚西比德，亏你还经常看到他……”
亚西比德垂下了眼睛，看着他已经半空了的杯子，脸上显得很郑重，这是他以前不常有的表情，他回答：“他老了很多。小伯利克里是他最经常看到的儿子。应该相信他给他进行了政治权力的教育。他和阿斯帕吉经常带他去见一些经验丰富的人，如普罗泰戈拉和苏格拉底他们，还有一些有影响力的人，他们经常鼓励他跟这些人谈论一些非常严肃的话题。另外，一个像伯利克里这样的人，决不会允许他的后裔在他这一代结束，尤其是他政治上的继承人。”
“你的意思是他会提出诉讼，要求出台一项特别法令？”卡利亚斯说，“也就是说我们的事情并没有完，这将会引起轩然大波的。”他们都默默地沉思了一会儿，然后卡利亚斯又问亚西比德是不是要参加今年的狄奥尼索斯酒神狂欢节（一年一度的宗教节日，为了纪念狄奥尼索斯神，在希腊帝国的许多城市举行，但是时间不一。其中最著名的是五月底在雅典城附近举行的，节日中会上演许多戏剧。在这个节日里，联盟城市和附庸城会派来代表团敬献贡品，根据条约的规定，可以是钱�