按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你对斯顿尔先生了解多少？”
萨丽耸耸肩膀：“哦，我们熟悉到可以说说话。我和我的男朋友凯文去过雷切尔家几次。”
“继续，萨丽。”
“他说要拉我到我车那里。”
“你接受了吗？”
“是的。我很累了。能坐车回去听起来好极了。所以我就上了车，但我坐到那里几分钟后。他却好像无意开车。有点奇怪。他就只是问我好多问题。都是私人问题。”
“告诉我们，他都问什么了。”
萨丽迟疑了一下：“他说他见我和凯文在一起有好多次了。他问他是不是我的男朋友。”
“你说了什么？”
“我说是的。然后他咧着嘴笑着问我，他和我是不是应该小心点。”
“你想那是什么意思？”
格尔站起来：“反对，尊敬的法官大人。假设这些对话曾经发生过，证人也不能去随意猜测一个人的想法。”
“反对有效，但其他的话留到以后再说，格尔先生。”卡塞尔法官向他声明道。
格尔挤出一丝微笑，坐了下去。
“你感到不安了吗？”
“是的，刚开始没有，但慢慢地开始蔓延起来。我们在那里大约坐了有5分钟没动，他只是向我问这些问题。我开始下意识注意起来，你明白吗？我说我们该开车了，然后我们就出发了。但我意识到车开得越来越慢了起来。我看向速度表，只有40码。在这条路上人们平常都是开到六七十码的。”
“开车的时候斯顿尔先生还继续和你说话吗？”
“是的。他对我说我真的很漂亮，还有他喜欢我的头发，还说我的皮肤很好。而且一直，他都在看着我。但却不是看我的脸，你明白吗？”
//
…
《邪恶》第三部分（5）
…
“告诉我们他看什么地方，萨丽。”
她紧张地扫了一眼陪审团：“我盯着我的乳房看。他总是偷着看那里。我想抱起胳膊，但那看起来很可笑。所以，我就扭过身子，那他就没什么好看的了。”
“你是什么样的感受？”
“那使我很不安。”
“你说什么了吗？”
萨丽摇摇头：“没有，我只是想快点到我车那儿，好早点下车。”
“接下来发生了什么？”丹问。
“他问我是否去过谷仓。”
法庭上略起一阵唏嘘，卡维尔法官拍了拍她的锤子，维持安静。斯瑞德看到陪审员们的脸，他们都专心地听着萨丽的话。
“继续，萨丽。”丹说。
“他对我说那是附近的真正很炙手可热的地方，他问我是不是和凯文都去过那里了。”她继续说道。
“你说了什么？”
“我说没有。他很吃惊。他想我是在唬小孩子。但我真的没去过那里。”
“说这个的时候你们在哪里？”
“我们在一个十字路口。我知道谷仓就是附近。每个人都知道的。他把车停在了十字路口。”
丹俯身向前：“再澄清一下，萨丽，这个谷仓和雷切尔案子里的证据——手镯、血——被发现的那个地方是同一个谷仓吗？”
“是的。同一个地方。”
“接下来发生了什么？”
“他问我去谷仓是不是就沿着那条路往下走。我说是的，我想是的。他眼里放出些光亮，像是他在尽力地和我调情似的，问我猜那里当时有没有人，去看看。”
“你说了什么？”
“我说我不知道。我说我们真的应该走了。”
“他按你说的做了吗？”
“没有。”萨丽脸色变得很难看，“他说我们应该查个究竟。他坚持着。转过车朝谷仓开去了。我真的很害怕。”
“你想会发生什么？”
“反对，”格尔大叫，“反对枉加推测。”
“我是在问证人对当时情势的分析预测，法官大人，不是辩护律师想的那样。”丹反对道。
卡塞尔大法官停了一下：“我允许这个问题。你可以回答。”
“我真的不知道我在想什么。我只是感到害怕。他说话方式，我想他要对我做什么了，好像对我有什么企图是的。”
“他带你去谷仓了吗？”
萨丽点点头：“是的。他把车开到了谷仓后面，停了下来。我都已经准备好了要逃了，你明白吗？我是说，他让我感到恐惧。那里没人，他还一直盯着我看。不停对我说我真的很漂亮。”
“他碰你了吗？”
“没有。是的，他没有机会。我们在那里还不到一两分钟，就又有辆车在我们后面开了过来。我还从没有过那样高兴呢。”
“斯顿尔先生做了什么？”
“他把该死的车开了出去。”萨丽迟疑地说，“我很抱歉。不过他真是那么做的。那辆车一来，他就踩了油门，我们就窜了出去。”
“他对你还说了别的什么吗？”
萨丽摇摇头：“没有，一个字儿也没说。他就是开到了主路上，这回开到了60码。2分钟就到了我的车那里。他把我放了下去，就是那样了。我很开心能从车上下来。”
“你和别的什么人说过这个事吗？”丹问。
“没有。那时没有。我很羞愧，我感到有点蠢。我尽量自欺欺人曲解当时所发生的事情。但这事就像我说的那样。”
“我问完了，萨丽。谢谢。”丹转向格尔，“轮到你了。”
现在，斯瑞德为此一亮。
他倚向马吉里，和她低语着。那就是他意识到马吉里漏掉的。
格尔摘下了眼镜，放到了胸前的口袋里，然后朝萨丽和蔼地笑了笑。
“不会用你太长时间的，萨丽，”他告诉她说，“我就问你几个问题。”
狗屎，斯瑞德在想。
“你到城外几英里的地方去骑自行车了，是吗？”格尔问，“你不害怕吗？”
“不，”萨丽说，“我平均每月都出去至少一次。”
格尔皱皱眉：“就在早几个月，有一个你们学校的女孩儿在后路上漫步，被绑走了，你不担心吗？”
“反对，”丹大叫道，“证人所想的和没想到的与本案无关。”
“尊敬的法官大人，如果陪审团考虑这个意外有没有真的发生，他们就得听到整个过程的内容。”格尔说。
卡塞尔大法官点点头：“反对无效。证人要回答这个问题。”
萨丽耸耸肩：“我猜我是有点担心了吧。但我真的没太考虑这个。”
“那你也没有在乎到底是谁会把克莉绑走的了，是吗？”
“反对，问的都已经回答完了。”丹大声打断道。
“反对有效。”
“好吧，萨丽，你声称斯顿尔先生在你推车的时候曾让你搭车，是吗？”格尔问。
“是的。”
“那事让你受到了伤害。”
“是的。”
格尔停了一下：“但你没告诉过别的人吗？”
“是的，我没有。那个时候没有。”
“你没告诉任何人？”格尔问，“没告诉你的父母？或是凯文？或是老师？”
//
…
《邪恶》第三部分（6）
…
“没有。我很害怕。而且我想我有点反应过度了。”
“你反应过度。换句话说，你开始意识到你曾经得出的结论是错误的，对吗？”
萨丽迟疑了一下：“我不知道想的什么。我是说，我只是很高兴它结束了。我不想给他带去麻烦。”
“你第一次把这个所谓的意外告诉给别人是在警察询问你的时候，是吗？”
“是的。”
“但那不是你第一次被警察询问，是吗？”格尔问。
“是的。”
“事实上，在你突然说出这件事前警察找你谈了好几次了，对吗？”
“我和你说过了，我被吓着了。”萨丽说。
“是或不是，萨丽。”
“是。”她在格尔阻止她前抢着说，“我在警察在谷仓里发现证据之前没有意识到那很重要。”
“你那之后从没提过这事儿？”
“真的没有，没有。”
格尔转变了方向：“你和我们前面的一个证人凯文相爱了，是吗？”
丹站了起来：“这与本案无关，也超出了询问范围，尊敬的法官大人。”
卡塞尔大法官舔了舔嘴唇：“不，我允许这个问题。”
萨丽很高兴地回答：“是的，我们的关系非常亲近。”她坚定地说。
“他是个英俊的男孩儿。我敢说还有别的女孩儿总在追他。”格尔说。
“凯文爱着我。”
“他从不看其他的女孩子吗？”
“是的。”
“是的？但其他的女孩子都约他出去了，对吗？克莉·麦克格莱思约过吗？”
丹马上又一次站起来：“反对，法官大人。”
“格尔先生？”法官询问道。
“尊敬的法官大人，这一系列的问题都是在检验证人叙述的准确性。”
“很好，反对无效。但我想你快点切入主题，格尔先生。”卡塞尔大法官朝辩护律师不耐烦地皱了皱眉。
“克莉没有约凯文出去吗？”格尔重复地问道。
“凯文说过有一次，是的。”
“那让你感到伤心了吗？”
“凯文拒绝了她，”萨丽说，“如果他答应了的话，那会让我很伤心的。”
“你没为克莉想抢走你的男友而生气吗？”格尔笑着问道。
“是的。”
“是的？你没和她谈过这事儿？”
萨丽迟疑了一下：“是的。”
“你听起来不是很肯定，萨丽。”
“好的，我可能向她提过凯文已经够了。那不是什么大事。”
“你提过？你跟她讲好女孩儿的大道理了，还是告诉她离我的男朋友远点，否则我会把你头发拔光这样说的？”
萨丽睁大眼睛。她被抓住不放了。斯瑞德几乎能看到她脑里想的东西。他在尽力把我钉在这里。
“反对，”丹大叫道，“尊敬的法官大人，我不懂。现在是在审理谁，是谁犯了罪的案子？”
卡塞尔大法官也叹了一口气说道：“格尔先生，我也不懂了。你能不能解释一下它有什么相关的地方？我会更有耐性听