按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
颐嵌贾溃芏啻秩耍还苁悄囊还模枷不队眉赴俑龉潭ǖ拇剩ㄔ嘧郑泶锷钪械囊磺校遣换嵯窨蒲Ъ遥裁炊祭∫幌隆６运抢此担ǘ际腔ǎ穸际悄瘢祷案纱嗬洹＜词挂郑捕喟胧谴由钪苯哟丛臁Ｈ缥迨甏舷绨淹侠⒛ν谐到小疤！薄ⅰ暗缏孔印保褪鞘跤锎丛斓谋纠疵婺俊Ｔ嗷暗拇剩旧砭投蹋绱耸樗絝our letter words，即只用四个字母的短词（有人戏称“四字经”），像piss； shit； fart； fuck； cock； cunt； hell； damn，就是对应于尿、屎、屁、cào、qiú、bī、该死，作用非常活跃。
第三，它善于利用语言变形，创造暗示和联想，很多都是双关语。此书对double meaning的解释是“有双重含义，其中之一是下流含义或性含义”。如美国常见的人名，Dick的别义是jībà，Bush的别义是bī毛。临河人要形容吹毛求疵爱挑剔的人，他们会说“bī不好，倒毛不少”。这些词就容易产生性联想，说话要格外小心（尤其是在俗人堆里）。
第四，它还有更大的妙用，是发泄“亵渎之快感”。我想，这是“活语言”最重要的功能之一，怒不可遏，乐不可支，幽默真幽默，痛快真痛快，远不是雅言所能望其项背，特别是用于骂人。
骂是一门种艺术。
凡遇可恶可恨之事，不可不骂也。
但骂人不吐脏字，那是很高的修养，难。
击鼓骂操，横眉立目，咬牙切齿，指着鼻子骂，戳着脊梁骂，大骂特骂，这里面有表情和发音的规律可以探寻。
人类的表情很丰富，有人作心理测试，墙上挂张百脸图，自己给自己打分。我们的喜怒哀乐，什么都写在脸上，特别是情绪激动也比较直率的人。
我猜，人类最基本的表情是怒，这是我们和动物最有缘分的表情。我记得，有一次，有个热爱动物也研究动物的美国学生，他驱车带我游历美国西海岸，从南到北，一路狂奔。在路上，我们对动物讨论了很久。当时，我太自以为是想当然。我说，动物最基本的表情就是怒，比如猛虎下山，龇牙咧嘴，咆哮山林，这才是动物本色。牲口，高级一点，有悲有惧但不会笑。牛之因老伏死，泪水盈眶；猪之以肥见杀，一路狂嚎，它们顶多如此。哪里赶得上我们人类，挤眉弄眼，表情异常丰富。他不同意。他说，专家研究过猫、狗，它们的表情其实比人丰富，只不过隔膜太深，没有了解之同情。我想，他比我懂，肯定说的对。但人之骂人，怒火中烧，高声詈骂，样子一定很难看。当我们怒斥对方太畜生时，我们自己也一定很畜生，而且恐怕是野兽一般，凶相毕露如虎狼，这点还是可以成立。
骂人，除龇牙咧嘴像我们的动物朋友，发音也像，原理是积聚势能。人发怒，一般先抽气闭息瞪眼睛。瞪眼则咬牙，咬牙则咧嘴，好像拉弹弓，先朝后一收，再朝前一放，嗖的一声射出去。或像吐痰那样，先在嗓子眼里打滚，再啪的一声吐出去。方法略同犬吠，也是憋一腔怒火，酝酿于喉咙，压着挤着往外冲，效果有如炮弹，呼啸而出，爆破于双唇之外。语言学家称之为“破擦音”。比如，北方人说cào或rī，如果情绪激动，总是摩擦于前，爆破于后。但前者用齿尖摩擦，声音小，节奏短，远不如后者用上颚摩擦，口腔震动大，声音拖得长。效果更强烈，还要数临河的“shī他”，“shī他”乃“rī他”之音转，其实是同一词的两种发音。发shī，嘴巴是张开的，气流呼啸而出，而不是含在嘴里，声音也拖得长，形成更大的落差。南方人说“diū你妈”，因为绵软，缺乏这类特点，难免逊色。
比较一下英语吧（我知识不够，远不足以论“天下”，举一反亿，是迫不得已）。他们的fuck，是以上牙咬下唇作准备，其他略同于我们的cào、rī和shī（注意：他们的很多脏字都是以类似广东话的入声韵尾来收尾，特别是t、k）。发音方法简直如出一辙。
像，真像。
然而有趣的是，这里没有传播。
相似是出于人心同理。
2004年5月27日写于北京蓝旗营寓所
【附记】
此文原来的标题是“读书偶记”，副标题才是“天下脏话是一家”，现在用副标题作正标题。
注意：文中的“※空皮而※※，※无力而髝髞”，有四个字要造字：
（一）第一句。
（1）第一字，左边是尸，右边是扁。
（2）第五字，左边是羸，右边是皮。
（3）第六字，左边是耷，右边是皮。
（二）第二句，。
（1）第一字，尸旁下加盖。
=TXT版本编辑制作TurboZV，更新消息请访问 turbozv =