按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“别人似乎也有这种想法。”
“这似乎太明显了。可能是故意要我们中圈套。”
“很可能是这样。还有其他可能性吗？”
“有许多可能性。那东西可能还在拉马特。也许藏在里茨—萨沃伊饭店里的
什么地方，或者罗林森在到简易机场去的途中把它交给了什么人。鲁宾逊先生的
暗示也可能有点道理。那东西也许落到了女人的手中。也可能那东西一直在萨克
利夫夫人那里而她自己并不知道，把它连同没有用处的东西一起从船上扔进了红
海。”
“要是这样。”他意味深长地加上一句，“就再好也没有了。”
“哦，先生，可是这东西值很多钱啊。”
“人的性命也值很多钱。”派克韦上校说。
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）
第五章 芳草地来信
朱莉娅·厄普约翰写给她母亲的信：
亲爱的妈妈：
我现在已经住下来了，我很喜欢这个地方。有个女孩子也是这
学期新来的，她名叫詹尼弗，我和她两人经常在一起。我们都非常
喜欢打网球。她打得不坏。当她开球顺手的时候，球开得很急，可
是常常不大顺手，她说她的球拍在波斯湾那里变弯了。那里很热。
发生革命的时候她正好在那里。我说那该多有意思啊，可是她说没
有意思，她们什么也没有看见。她们给送进大使馆或是什么地方
去，把革命场面给错过了。
布尔斯特罗德小姐很和气，可是她也怪可怕的——或者说，她
会使人怕她。当你新来的时候，她对你客气。人人都在她背后管她
叫“公牛”，或是“老牛”。里奇小姐教我们英国文学，她教得好
极了。她讲到真正兴奋的时候，头发就披下来了。她的脸长得很
怪，可是很激动人心，当她读莎士比亚作品时她的脸就变得和平时
完全两样，表情就像真有那么回事一样。那天她给我们讲伊阿古和
他的感情（伊阿古：莎士比亚的悲剧《奥赛罗》中的反面角色。—
—译注）——讲了许多关于妒嫉的事，说妒嫉会腐蚀你，使你难
受，最后叫你发疯，使你要去伤害你所爱的人。讲得我们直打冷
战，只有詹尼弗例外，因为什么东西都不会使她心乱。里奇小姐也
教我们地理。我一直认为地理课枯燥无味，可是里奇小姐教起来并
不枯燥。今天上午她告诉我们关于香料贸易的种种事情，那些人非
要香料不可的道理，就是因为东西容易变质。
我开始跟劳里小姐学美术。她每星期来两次，还带我们到伦敦
去参观美术馆。我们跟布朗歇小姐学法语。她不大会维持秩序。詹
尼弗说法国人不会维持秩序。她也不生气，只是厌烦罢了。她说：
“总之，孩子们，你们把我烦死了！（此句原文为法语。——译
注）”斯普林杰小姐太可怕了。她教体操和体育课。她长着一头姜
黄色的头发，一热了身上就会发出难闻的气味。还有查德威克小姐
（查迪）——从学校开办时起就一直在这里。她教数学，有点喜欢
大惊小怪，可是人挺好。还有范西塔特小姐，有点像布尔斯特罗德
小姐第二，可是没有她那股劲儿。
这里有许多外国女孩子，两个意大利人，一些德国人，一个有
趣的瑞典人（她是个公主或是什么的），还有个女孩子一半是土耳
其人、一半是波斯人，她说她本该和在飞机失事中摔死的阿里·优
素福亲王结婚，可是詹尼弗说这话靠不住，谢斯塔之所以这样说只
是因为她是他的表妹，而人们总认为表哥是应该和表妹结婚的。可
是詹尼弗说亲王并不打算和她结婚。他喜欢别人。詹尼弗知道许多
事情，可是她一般不大肯讲出来。
我猜想你不久就要去旅行了。别像上次那样忘记带你的护照！
带上你的急救包，以防万一。
爱你的
朱莉娅
詹尼弗·萨克利夫写给她母亲的信：
亲爱的妈妈：
这里真不坏。我过得比想像的愉快得多。天气一直很好。昨天
要我们做作文，题目是“好品德是否会过分？”我一点也写不出。
下星期作文的题目是“试对比朱丽叶和苔丝狄蒙娜的性格。”（朱
丽叶：莎士比亚著名悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的女主角。苔丝狄
蒙娜：莎士比亚著名悲剧《奥赛罗》中的女主角。——译注）这个
题目也很无聊。你能给我买一只新网球拍吗？我知道去年秋天你把
我的球拍送去重新穿过线——可是用起来很不顺手。也许它弯了。
我想学希腊语，可以吗？我喜欢学语言。下星期我们有些人要到伦
敦去看芭蕾舞剧，是《天鹅湖》。这里的伙食好得很。昨天中午我
吃了鸡，吃茶的时候有好吃的自制糕点。
我想不出其他的事告诉你——又有人来偷过你的东西吗？
爱你的女儿
詹尼弗
毕业班级的级长玛格丽特·戈尔—韦斯特写给她母亲的信：
亲爱的妈妈：
没有什么新闻可以告诉你。这学期我跟范西塔特小姐学德语。
谣传布尔斯特罗德小姐打算退休，由范西塔特小姐接替她，可是这
种说法到现在已经讲了一年多了，我肯定它不是真的。我问过查德
威克小姐（当然，我不敢去问布尔斯特罗德小姐），她对这件事很
敏感。她说这肯定不可能，叫我不要听别人乱说。上星期二我们去
看了芭蕾舞剧，是《天鹅湖》。像梦一般，美得无法形容。
英格里德公主很有趣。她的眼睛非常蓝，可是牙齿上带着矫正
箍。来了两个新的德国女孩子，她们英语讲得挺好。
里奇小姐回来了，看上去气色很好。上学期她没有来，我们很
惦记她。斯普林杰小姐是新来的体育教师。她专横得要命，谁也不
喜欢她。可是她辅导你打网球却很在行。新来的女孩子中间有个叫
詹尼弗·萨克利夫的，我想她网球会打得十分出色。她的反手打得
不太有力。她最要好的朋友是个叫朱莉娅的女孩子。我们管她们叫
“一对唧唧喳喳的小鸟！”
别忘了二十号来接我，好吗？运动会在六月十九号开。
爱你的
玛格丽特
安·沙普兰写给丹尼斯·拉斯伯恩的信：
亲爱的丹尼斯：
我要在开学以后的第三个星期才能休息。到那时我很想和你一
起吃次饭。我的休息日将安排在星期六或星期日。我会告诉你的。
我发现在学校里工作相当有趣。可是谢天谢地，我不是个女教
师！否则我可真要疯了。
永远是你的
安
约翰逊小姐写给她姐姐的信：
亲爱的伊迪丝：
这里一切如常。夏季学期总是令人愉快的。花园里很美丽，我
们请了一个新的花匠来当老布里格斯的助手——他又年轻、又健
壮，而且长得很漂亮，这反而令人遗憾。女孩子们往往很痴。
布尔斯特罗德小姐没有提起退休的事，因此我希望她已经打消
了退休的念头。范西塔特小姐不可能和她