按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
I 'm clueless when it es to woman I have no idea what they want。
Classic film clips 经典对白
（1）buddy up with somebody ：1。 bee friend 交朋友 2。 very close to somebody 拉近关系
例：Can I buddy up with you ？I need a new lab partner for chemistry class。
You should buddy up with someone ； you don't want to get lost in the crowd。
（2）drawing a blank 一片空白
I' m totally drawing a blank 。（ 片中）
例：I can't remember the name of that restaurant we went to last night ；I 'm drawing a blank
I'm drawing a blank ； what was your brother's name again。
（3）beat it out of somebody 逼。。。说出（开玩笑）
例：She wouldn't tell me the name of her new boyfriend ；I practically had to beat it out of her 。
He didn't want to tell me the address to the party ； I had to beat it out of him。
Movie Tunes 原声碟
Life in Mono （单一人生） from “远大前程”
The stranger sang a theme from someone else's dream
The leaves began to fall and no one spoke at all But I can't recall When you e along
Actiong English 70
Movie dictionary 电影词典
best picture 最佳影片
American slang 美国俚语 （选自“选美俏佳人”）
creepy 有点怪，有点吓人 =strange
例：That girl is really creepy。 She always staring at me funny。
I' m afraid to go into that store ； That guy who work there is creepy。
Classic film clips 经典对白
（1）got nothing on 没有抓住把柄
You people got nothing on me 。（你没有抓住我的把柄）片中
例：You can't prove that I was the one who stole your bike。
We can't get her fired ； we're got nothing on her 。
（2）right back at you 彼此彼此， 可译谢谢我也是
例：A： Hey ； you're a really good teacher 。 B： right back at you 。
A： You look really nice tonight 。 B： right back at you 。
Movie Tunes 原声碟
Don' Lost Your Head
You shot your mouth
off like a kid
Who's scared to have a heart
Losing grip of what really matters
Action English 71
Movie dictionary 电影词典
feature movie 故事片
American slang 美国俚语
Don't blow it all at once （片中） from〃The Die Another Day 〃（007）
blow sth on 挥霍 means to use it carelessly or just waste
例：You should't blow all you money on beer ； rent is due next week。
Classic film clips 经典对白
（1）Hong Kong is our turf now 。（片中）
turf 地盘 means it is a land or territory belong to someone
例：The garden is my Mom's turf ； I would't go digging around in there 。
（花园那是*地盘，我不能去那捣乱）
（2）help you settle a score （片中）
settle a score 找。。。算账 means to clear up some old debt ； usually with violence 。
例：Either you pay up now ；or I'll send it my bodyguards to settle the score 。
（如果你不现在还钱给我，不然我就让我的保镖找你算账）
（3）a chance to get even （片中） get even with 报复 means to take arevenge on somebody
例：She wanted a chance to get even with him after he broke her heart 。
Movie Tunes 原声碟
There are times when you make me laugh There are moments when you drive me mad
There are second when I see the light many time though make me cry
There's something you don't understand 。 出自“闻香识女人”
Action English 72
Movie dictionary 电影词典
—Digital 数字化 （由0和1组成）
American slang 美国俚语
—who’s bankrolling your makeover ？ 谁出钱给你整的容呢？
*bankroll something 为某事出钱
means something provide the money ； necessary to do something。
Eg： I found some foreign investors to bankroll our new night club。
我发现很多外商都在为咱们的新夜总会投钱。
Eg： That pany is bankrolling our office party this year。 Everything is free。 那家公司今年要为咱们办公室聚会投资，一切都是免费的。
Classic film clips 经典对白
*seeing things in black and white 把什么问题看的过于简单，刻板。
Eg： I’m seeing things in black and white ； you’re either with us or against us。 我把一切都看清楚了，要么你站在我这边，要么就反对我。
Eg ： You have to stop seeing things in black and white； there are many ways to look at a situation。 你不应该如此简单的看待问题，因为有许多方法的。
— from nothing to everything in no time at all。 以很快的速度从无到有。
** in no time at all= to do something very quickly 没花多少时间做某事。
Eg ：I can’t believe I finished my work so fast。 It took no time at all 。
我简直不能相信我很快就完成工作了，几乎毫不费力。
***tread carefully 格外小心。
Eg ： The situation is very serious； tread carefully。 形式很危险，要格外小心呢。
Movie Tunes 原声碟
—电影《这个杀手不太冷》插曲《谁知我心》 the shape of my heart。
*deals the cards 分牌给某人
**meditation 沉思，冥想。
***suspect 怀疑。
Action English 73
Movie dictionary 电影词典
analog 模拟
American slang 美国俚语
I’ll always be a jinx to you。 我会永远给你带来霉运。
Jinx = brings bad luck 扫把星
Eg： I think this watch is a jinx to me。 Every time I wear it； Something bad happens。
看来这块手表给我带来坏运气。每次我戴上它，倒霉的事情就发生了。
Some people think the year of Goad is a jinx。 人们普遍认为羊年不吉利。
Classic film clips 经典对白
— You’re turned up next to nothing 。 你做的很糟糕。（= you done a bad job）
*next to nothing = very little 几乎。
Eg ： I asked you to help me to find a new apartment； but you’re turned up next to nothing。
I have to ask someone else next time。
我叫你帮我找套公寓，但是你没有办到。下次我就找别人了。
— let him mix things up a little。 让他换个新的方法。
mix things up = to try new things where old ones are failing。 换个新花样，新方法。
Eg ： let’s try to mix things up today in our program。。 今天我们尝试着在我们的项目中换个新方法。
— I’m sure things would be get out of hand。 我确信时局将会失控。
*** get out of hand 失控；难应付。
Eg ： I think you’d better go and apologize to the guy before the flights gets out of hand。
我想你最好在冲突发生前去和那个家伙道歉。
Eg ： A： hey； you look terrible。 What’s going on ？ B： I’ve so much work to do。 It’s getting out of hand。
你看上去很不舒服，发生什么事情了？ 我有好多工作要做，很难应付。
Movie Tunes 原声碟
—选自《音乐之声》 the sound of music
Action English 74
Movie dictionary 电影词典
movie…goer 电影观众
American slang 美国俚语 选自“The Die Another Day 〃
You fun is about to e to a dead end 。（片中）
dead end 死胡同，没有出路 可作n； adj means is a place where there's nowhere else to go
例：This route is a dead end ； Let's find another way to go 。
She was stuck in dead end job ； There were no opportunities for advancement 。
Classic film clips 经典对白
（1）bring as up to speed （片中） up to speed 关键 be brought 〃up to speed 〃means to be informed of all the important points in a matter 。
例：If you bring us up to speed on the proposal ； We'll be able to make a decision better。
Now that I'm up to speed on how this machine works ； I'll actually be able to use it
（2）get down to business 开始工作 means get to work
例：You need to stop wasting time and get down to business ； There's a lot of work to be done today。
（3）leave this in the hands of the British（片中）
Leave sth in the hands 交给 leave sth in the hands some time means to leave them in charge of it ；They are responsible。
例：Why did you leave dinner in the hands of Dad？ He's a terrible cook。
Movie Tu