按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
屠栊薜涝旱氖鼗と恕５怯行┙袒岬娜朔炊运牡毖。匀绱死下醯哪炅洌ね镜募枘寻仙妫讲饺ヂ蘼怼６遥谒乩匆院螅蛭羌父鼋袒岬娜擞忠淮翁岢鲆煲椋衷俅畏祷芈蘼怼＝鼋鍪俏艘患退纳矸莞静幌喑频男∈拢蛭＠汀⒌Ｓ恰⒂裘坪退ダ隙涝诼飞稀！ �
三个葡萄牙贵族，带领他们的17个朋友，还有跟随他们的印度人，一起造反，他们没有联合人民和任何外国人，更没有和城堡里的人勾结。这很少的几个选择者成为了里斯本（Lisbonne）宫廷的主人，他们赶走了为西班牙国王摄政的王太后芒图（Mantore），煽动了整个王国。在这场混乱中，只有王国的一个叫做马斯孔塞略斯（Vasconcelles）的大臣和他的两个仆人死了。但是发生了一件大事：布拉冈斯（Braganle）公爵在没有参与这件事情的情况下，被拥戴为国王。这和他本人的意愿是相反的，于是他成了反对这项选举的惟一的葡萄牙人。他在位14年，没有什么了不起的功绩，他寿终正寝，把一个富裕和平的国家留给子女。
主教黎塞留在国王没有完全相信他，仅仅让他行使治理国家的权力时，他仍然是法兰西王国的绝对主宰。主教对国王也不信任，他不愿意去见国王，生怕被杀死或者被囚禁。但是国王却为了满足主教报仇的愿望，把自己的宠臣辛格•；玛尔斯（Cinq Mars）送上断头台。当主教临终立遗嘱的时候，安排了国家的一些职位和爵位，使国王——尽管国王怀着强烈的怀疑和仇恨——在主教死后，仍然服从他的意志，如同主教活着时一样。
奥尔良的安娜•；玛丽•；路易丝（Anne Marie Louise D’Orleans）是被称为“法兰西孙女”的欧洲最富裕的小姐，命运安排她一定要成为最伟大国王的妻子。她吝啬、冲动而又自负，在45岁的时候，她突然冲动地想嫁给洛赞（Lauzun）家族的小儿子比居尔汉（Puyguilhem），那是一个相貌和智力都很一般，只会无耻钻营的人。所有的人对此都感到惊讶，但是，更让人惊讶的是，大郡主之所以做出这个荒谬的决定，是因为一种奴性——比居尔汉是国王的随从。她梦想成为一个宠臣的妻子，她没有想到自己的年龄和门第，尽管没有爱情的因素，她也主动接近比居尔汉。最后这个出身一般的青年似乎动情了。有一天，她告诉比居尔汉，只有一个男人可以作为她的丈夫，比居尔汉要她说出这个名字，但是她没有勇气说出来，她想用金刚钻把它们刻在玻璃上。比居尔汉当然已经知道她要写的内容，可能是因为想要她写出来然后加以利用，所以故意假装一副可以讨郡主欢心的兴奋的神情对她说：“把感情写在玻璃上，那就意味着永远不变的。”他的阴谋得逞了，小姐当晚在纸上写了“就是你”几个字，然后亲手把纸条装进信封，用火漆封口盖印。但是当时是星期四，小姐把纸条交给比居尔汉的时候，已经过了午夜，她不希望自己好像不如他谨慎，又担心星期五不是好日子，她要他承诺，必须到星期六再打开那张写着重大消息的纸条。小姐说这个消息将会为他带来的幸福，好像根本没有超出他的预料。他想利用这位小姐的任性，于是鼓起勇气向国王报告了。
所有的人都知道，他的身份如此显赫，世上没有别的君王会像他这么傲慢自负。但是，国王并没有惩罚这个狂妄的敢向他诉说心声的比居尔汉，却允许他保留这份希望，而且还商议好，要四名王国的官员来觐见国王，请国王同意这桩出人意料的、御弟和亲王殿下都不知情的婚事。这件事情马上传遍了整个社会，大家都觉得震惊和气愤。国王在这个时候，还没有意识到这件事情对他的荣誉和尊严有损，他只是认为，在一夜之间使比居尔汉成为王国的大人物，这显示了自己的伟大。而且，无论地位多么悬殊，他认为比居尔汉还是有资格和他攀亲的，可以做法兰西的第一重臣，可以拿50万利弗尔的年金。不过，在这项很荒唐的计划中，他最满意地导致了一种轰动，为一个他喜欢的人实现了一个出乎其他人意料的事情，他的内心充满快乐。比居尔汉可以在三天之内，利用命运安排的奇迹，和大郡主结婚。但是比居尔汉忽然想有一个奇特的念头，他不愿意用和他的身份相符的仪式和大郡主结婚，如果这样的话，是无法满足他的虚荣心的。他希望国王和王后为他证婚，希望国王和王后参加婚礼，使这个婚礼变得更加辉煌。这一胆大妄为的念头，使他把马上可以为他带来幸福的那三天，全部用来做无益的准备和拟定婚约。
蒙泰斯潘（Montespan，国王的情妇）夫人讨厌他，但是她迎合了国王，首先是赞同这件婚事。但是社会的流言提醒了她，她要国王察觉了只有他一个人还没有察觉的的事情——公众的反响，使节们的惊诧，王太后和整个王室彬彬有礼的指责和抱怨。如此多的反对意见，使国王犹豫了很长时间。最后，他很抱歉地告诉比居尔汉，他不能公开赞成他的婚事。但是他同时安慰比居尔汉，说这仅仅是表面的变化，实际上是没有改变的，这是因为外界舆论的指责，使他只好让步，禁止这门婚事的，但是他本人并不想让这道禁令阻碍比居尔汉的幸福。国王要他秘密结婚，而且许诺，他的失宠最多只持续八天。无论这些话对比居尔汉造成什么伤害，他还是对国王说，他很高兴放弃所有他所期望的幸福，因为国王的名誉可能因此受损，他说，和国王分开八天的损失，是任何幸福都无法弥补的。国王被他的忠诚感动，他想方设法地促使比居尔汉利用大郡主的弱点，而比居尔汉也想方设法让国王知道自己的牺牲。但是，使比居尔汉这样做的动机并非他的无私，只不过他相信：这样可以为他永远赢得国王的欢心，以后就没有任何事情可以剥夺他的恩宠。但是他任性而虚荣，结果做得过分了。他觉得这桩重要而且地位悬殊的婚礼让他无法忍受，因为他不可能像希望的那样举行奢华的仪式了。但是他中断这门婚姻的主要原因，是他可以在大郡主的恼怒中得到好处，他想不和她结婚，但是也可以从她那里得到东布（Dombes）的统治权和蒙庞西耶（Mont…pinsiez）公爵领地。正是这种想法才导致他拒绝了国王希望赐予他的一切。
第四篇 道德箴言杂感录（10）
但是，大郡主很吝啬，而且反复无常，再加上把这么巨大的利益给予比居尔汉，遇到了许多阻力，结果这一计划失败了。比居尔汉只有接受国王的赏赐。国王赐给他贝里（Berry）地区作为领地，还有五十万利弗尔现金。但是这么巨大的赏赐并不能让比居尔汉满足。他的抱怨马上被他的敌人——特别是蒙泰斯潘——提供了毁灭他的借口。当他清楚了自己的困境后，并没有平静、耐心和巧妙地对国王说明——到现在，他的暴躁和自负已经无法克制了。他埋怨国王，甚至无礼地和国王说话，最后竟然在国王面前折断宝剑，说不想再为他效劳。他用鄙视的腔调谈论蒙泰斯潘夫人，粗暴地骂她，以致于她都害怕自己的安全没有保证，只有除掉他。他很快被逮捕，送到皮尼若尔（Pignorol）岛。在那里，他度过了漫长、凄惨、没有国王恩宠的牢狱生活，后悔因为过分虚荣，竟然和国王的大度、大郡主屈尊送给他的荣华擦肩而过。
葡萄牙国王阿尔方斯（Alphose）是我在上面说过的布拉冈斯公爵的儿子，他在法国结婚，娶了内穆尔（Nemoures）公爵的女儿。公爵的女儿年纪小，没有财产，没有后台。但是这位公主很快就制订了一个脱离她的国王丈夫的计划：她让军队在里斯本（Lishonne）把他逮捕。而这一支军队前一天还保卫着他们的国王，第二天就把国王作为犯人关押。他被囚禁在自己领地的一个小岛上，他仍然保留了生命和国王称号。他的兄弟葡萄牙亲王娶了王后。王后保留着自己的尊号，让她的亲王丈夫治理国家，但是没有国王的称号。她静静地享受着这个很普通的举动的成果，对外和西班牙保持和平，对内也没有战乱。
一个叫马萨尼爱洛（Masaniel）的贩草商人，鼓动那不勒斯（Naples）少数的平民造反。虽然西班牙人势力强大，但是他还是夺取了王室的权力。他高高在上，控制着所有那些他觉得不可靠的人的生命、自由和财产；他控制海关；他把征税官的家产全部征收，而且在市中心当众销毁。这些自发起来的乌合之众中，竟然没有一个人想从这些财产中获利。这一如此荒唐的奇迹只持续了15天，就被另一奇迹所替代：这个马萨尼爱洛，在这么顺利而且光荣地完成了这些创举之后，突然之间神经错乱，不到一天，就因癫狂发作而死。
年轻而没有信仰的瑞典王后，在国家安定，邻邦和睦，本人又受到臣民的拥护和外国人的尊重时，自愿离开了自己的国家去隐居。与瑞典王后属同一家族的波兰国王，也因为腻烦做国王而自动放弃王位。
一个既默默无闻，信誉又不好的步兵中尉45岁时，在英格兰暴乱中开始显示自己的才干。他把合法、仁慈、公正、平和、健康而又慷慨的国王废黜了；他利用议院的判决处死了国王；把王国改成共和国；与过去的国王相比，他让邻邦恐惧，在国内专制。他死的时候很宁静，很安详，但是还是掌握着王国的所有权力。
荷兰人摆脱西班牙的统治，建立了一个强大的共和国，他们为了自由而同自己的合法君主进行了长达100年的战争。他们的许多重大事件，都仰仗奥朗日家族（Oranges）的亲王的领导和勇气，但是因为害怕他们有野心，所以对他们的权力进行限制。现在，这个非常看重自己力量的共和国，同意把它曾经拒绝给奥朗日前辈的东西授予现在的奥朗日�