友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

5721-现代日本小说集:周氏兄弟合译文集-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



,便这样说。他的父亲嫌憎似的回顾着他道,    
    “小孩子也玩弄起什么壶卢来,……”    
    “清公,这样无聊的东西,拿着许多也没有趣味。为什么不买些更其希奇的呢?”客说。    
    “还是这样的好,”清兵卫回答说,泰然自若的。    
    清兵卫的父亲同客的谈话,便移到壶卢上去了。清兵卫的父亲道,    
    “今年春天的品评会里,当作参考品陈列着的马琴的壶卢,真是体面的物件呵。”    
    “非常的大的壶卢罢。”    
    “又大又颇长呢。”    
    清兵卫听着这样的谈话,心里独自笑着。当时马琴的壶卢成了有名的物件,但是他一眼看去,——马琴是什么人,他也不知道,(一)——便觉得这是无聊的东西,走出会场来了。    
    “那个壶卢,我看了并不有趣。只是俍俍伉伉的。”他插嘴说。    
    他的父亲听了,眼睛张得很圆的,生了气道,    
    “什么,连懂也还不懂,……给我默着!”    
    清兵卫沉默了。    
    有一天,清兵卫在里街走,在向来不曾见惯的地方,关闭的店铺的格子窗外,有一个老婆子摆着柿饼和橘子的店,后面格子上挂着二十来个的壶卢。他一看见,立刻走近前去,说道,    
    “将那个给我看一看,”便一个一个的选择。其中有一个五寸长的,一见极是普通的格式的壶卢,但在他觉得极好,几乎要上前将他捧住了。他心里跳着,问道,    
    “这个多少钱呢?”    
    “因为是哥儿,算了一角钱罢。”老婆子说。人喘着气说道,    
    “那么,不要再买给别人,我就立刻拿了钱来。”他反复的叮嘱,随后跑回去了。    
    不到一刻,他涨红了脸,呼呼的喘着气走来,拿了壶卢,又跑回去了。    
    他自此以后,再也不能同这个壶卢分离。便是上学校,也带了去。随后就是在授课时间,也在书桌底下磨擦着壶卢。级任教员发见了这事;因为在修身的时间,所以教员愈加生了气了。    
    从别处来的教员,对于本地人的喜欢壶卢,本来很不中意。——(浪花节和壶卢,是本地的流行物。)这个教员是喜欢武士道的,云右卫门到来的时节,就是在他平日连走过都有点惧惮的新地(二)的小戏馆里,唱演四天,他也要去听三天的;学生在运动场上唱着浪花节,他也不大发怒;但是为了清兵卫的壶卢,却气得声音都发了抖。他终于说,“这究竟不是将来有出息的人!”于是他将他苦心经营的壶卢当场没收了。清兵卫连哭都哭不出来了。    
    (注二)浪花节是日本一种歌曲,多讲武士的故事。云右卫门是现代一个唱浪花节的人,惠门鼓吹武士道。又新地本是新开路的意思,但关西俗语当作游廓的名称。


《现代日本小说集》 第三部分清兵卫与壶卢(2)

    他青着脸回到家里,坐在被炉里,只是惘然的坐着。    
    这时候挟着书包的教员,走来访他的父亲。清兵卫的父亲作工去了,恰不在家。    
    “这些事情,本来是应该由家庭代为管束,……”教员这样说着,向着清兵卫的母亲攻击过来。母亲只是非常的惶恐罢了。    
    清兵卫看见这教员的固执,忽然的恐慌起来,抖着嘴唇,在屋角里缩得很小的躲着。在教员背后的柱子上,挂着许多收拾好了的壶卢。现在不要被他发见了么,清兵卫心里很着急。    
    说了许多责备的话之后,教员终于不曾留心到那些壶卢,迳自去了。清兵卫这才安心。他的母亲哭起来了,而且很拖沓的说了许多废话。    
    不久清兵卫的父亲从工作场回来了。他听了刚才的话,立刻将旁边的清兵卫抓住,好好的打了一顿。清兵卫在这里也被叫作“将来决定没有出息的东西。”又被骂道,“像你这样的东西,给我出去罢!”    
    清兵卫的父亲忽然看见柱子上的壶卢,便拿了大铁锤来,一个一个的都敲破了。清兵卫只是青着脸沉默着。眼泪也没有出来。    
    教员将他从清兵卫没收的那个壶卢,仿佛是什么秽物,投弃似的,给了学校里的年老的一个听差。听差拿了壶卢,回到自己的熏黑的房里,挂在柱子上。    
    过了两个月左右,听差偶然缺少一点钱用,忽而想到这个壶卢,不论多少钱都好,将他卖了罢;他便拿到近地的一间古董店里,叫他估价看。    
    古董店里的人把壶卢翻来覆去的看了一会,忽然装出冷淡的神气,推在听差的面前,说道,    
    “要是五块钱,便留下罢。”    
    听差出了一惊,但他是一个能干的人,便从容的说道,    
    “五块钱是一定舍不得卖的。”古董店立刻增到十块。但是听差也不答应。    
    末后用了五十块钱,古董店才将壶卢到了手。——听差这一回差不多从教员手里白白的得了他四个月的薪水,心里暗自欢喜。他对于教员自然不说,便是清兵卫那边也装作没事一般,所以关于这壶卢的行踪没有一人知道的。    
    然而后来古董店将那个壶卢用六百块钱卖给乡间的一家富户,这件事便是那能干的听差也想像不到了。    
    ……清兵卫现在正热心于绘画。他得到了这个的时候,急恨教员的心思,和怨恨那用了铁锤将他所爱的十几个壶卢都敲破的父亲的心思,都早已没有了。    
    但是他的父亲对于他绘画的那件事,又 渐渐的说起废话来了。    
    一九十二年十二月作


《现代日本小说集》 第三部分深夜的喇叭(1)

    千家元磨    
    这是深夜三点钟的时候,我醒着躺在床上,远远地听到什么地方的军队的悲戚的喇叭声。在这个时候,为什么吹的呢?或者什么地方有兵营在那里罢?但是近地也没有这样的东西。我来到这里,听到喇叭的声音,还是初次。我已经好久没有听军队的喇叭了。我想,这必然是野外演习,或是什么罢。我对于这些兵卒,画间的疲劳还未恢复,又从渴睡的床上被叫起来,拉到野外去的兵卒,十分同情。这是为的什么呢?大家都还熟睡着的夜半,在旱田树林里,迫令团团的奔走,到得回到兵营的时候,太阳已经出来,酷热的一日又起头了。因了缺睡与疲劳的缘故,身体已是困倦了,却又须晒在太阳底下,强迫去做事:想起来神经都颤抖了。仿佛觉得面上的皮,或是血,停住了,变厚了的样子。亏得他们一点都不害羞,叫别人去干这样的事。    
    我听了喇叭,总是消极的当不住的感到悲哀;觉得阴惨,不安而且孤寂。小孩的时候听了那种声音而感到的一种恐怖,又唤醒到心上来了。我还幼小的时候,同母亲住在兵营近旁,早晚都听到他。我从那喇叭声中,在我的心里吸取了种种人生的悲哀。现在听了夜里的喇叭,又将我的空想激剌起来了。那空想虽然不过是一种感想,但实在很是痛切。精神消沉,完全没有安乐的处所。对于这样不可抗的暴力主义的消极的厌世,自然的发生,将世上的复杂的可厌的事的一面,又复鲜明过来了。    
    我将十岁左右的时候,从乡间到东京,在上野的战画馆所见的西班牙与什么国战争的光景,从新的在脑里描出。战画馆的里面,是暗青的,当初一点都看不出:看了一会,才见许多兵士,活泼泼的画着。几千几百的兵士,分成种种的形状,——炮兵骑兵步兵,军官将帅下士卒;马匹,大炮,剑,带刺刀的枪,喇叭,军旗;树木;河山,旱田,人家:这些东西与仿佛在暗黑的梦里看见的日光,都包在昏暗的恐怖的色彩里面。这里一带的空气,说不出是怎么样:就是现在想起,也还觉得苦闷。悲哀,苦痛,恐怖与绝望罢了。在我最相近的地方,有一座山;山上遗弃着许多大炮,旁边一个穿蓝衣的兵卒,血污狼藉的,将枪当拐杖支着,才得不至于跌倒。那个面貌,那个状态,在我看了全然同实物一样,发生效力。此外还有种种地狱一般的光景,陈列在我的眼前:血的河,烧着的人家。有远向死地进军的许多活泼泼的兵,也有无数的重叠压着徒然倒毙了的人们:总之,是可怕的生与死。倒了的人,却比活着做事的人似乎更多。此后就要死了,此刻还活着的人,却更为可怕。我觉得人如判定不得不见这样的世界,还不如死的好了。我相信,在我长成以前,这样的战争必定是不可免的。便是年纪稍大的时候,我也还是这样相信。我想,既然生在世上了,无论如何,总要有遇见战争的日子。我便哭着急忙出了战画馆去了。    
    我还从别的种种事物,得到这样的恐怖的印象。军旗祭的晚上,乳母背了我,走过一条暗的斜坡的时候,我听了烟火与军乐的声音,相信在世界是已将灭亡了,我突然感着死的恐怖,在乳母的背上哭了起来,似乎回家已是无望,也不能再和母亲见面了。其实母亲的家离那里还不到两町呢。    
    我又在查理纳马战馆,看见马贼偷了许多马从村家出来,与追捕的队伍战争的光景,不敢再看,将脸伏在母亲的膝上,扪了耳朵,使他听不见手枪的响声。我将发时是正在看戏这一件事,完全忘却了;也不想到我是在戏馆的里面;所演的也并非战剧,觉得都是实在的事情。这时候,我才初次看见在入场口的两旁,重叠堆着的笼里,有狮子老虎和别种动物关着。他们正在吼叫。我很害怕,不敢走过他们的面前。心里想到将来又非走过笼的面前,不能出去,觉得非常恐慌;一直到回家之后才安心。听说那时我还说要立刻回家去,使母亲很是为难。我不懂得特地来看这些危险东西的大人们,是什么心思。住在家里岂不还要好得多么?当大人们正在出神的看种种演技的时候,我独自留心看那戏场周围的许多的入口。那时即使猛兽将笼毁坏,�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!