按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“……”
狐狸愣愣的盯着电器店的老板。
“呀，要装铃，得加点工。”
“是这样。”狐狸点点头。接着，他眯然一笑，说：“那么，今天晚上，请在我家吃晚饭吧，我的女儿最喜欢客人哪。”
电器店老板睁圆了眼睛：“真，真的吗？”
然后，他象小孩子似的跳了起来：“我也特别喜欢去做客。”
狐狸爸爸领着拿门铃的客人，回来的时候，夜已经深了。
但是，狐狸的家里，撤满了明亮的光，充满了美食的味道。
“回来了，爸爸！”
在说话的同时，跳出一位人类的少女。变的可真棒。
狐狸姑娘变成雏菊花一样可爱的少女。狐狸爸爸眯起了眼睛。
“瞧，客人。”接着，他介绍了电器店老板。
“再说，这个人还要在我家门上装个门铃哪。”
一听这话，女儿欢喜的直拍手：“真高兴，请马上装吧！”
于是，电器店老板从裤兜里，拿出电池，铁丝和电线，在门上装了铃。
少女给铃装饰了个野菊花环。
走进家里，电器店老板不住的环视房间。
然后又稀奇的张望着椅子，桌子和窗帘。
狐狸父女对这有点担心，互相看着脸。——哪儿弄错了吗？有可疑的地方吗？
狐狸爸爸朝着电器店老板的脊背，提心吊胆的说：“屋子太乱啦。”
电器店老板一耸肩，慌忙说：“不，不，挺好的房间。”
即使是狐狸的饭食，也不能小看。那天的桌子上，连酒都摆上了。
菜单是：整烧鸡，蘑菇色拉，用落叶烤的白薯，装着胡桃的年糕，另外，最后还有茶和烤苹果。
“哎，哎，请坐吧！”狐狸爸爸说着，自己也坐下，可是，老觉得别扭。
穿不惯的裤子，象是在捅他。
他一个劲的搓着膝盖，反复的说：“啊，请，请。”
这时，客人也有点局促不安，于是，狐狸爸爸若无其事的说：
“请，不要顾虑。我今天的裤子有点不合适。”
电器店老板脸上露出松了一口气的笑意：“呀，其实，我也是这样的。”
“是吗？要这样，秋天可就麻烦了。”
“恩，的确秋天就麻烦了。”电器店老板摇着脑袋随声附和。
这样，要开始晚餐会的时候，刚刚装上的门铃响了。
“叮叮~~~~~~~~~~”
“哎！”狐狸姑娘急忙去开门。外边，站着一个领着小孩的女人。
母子都穿着茶色西服，毛蓬蓬的。
“您是哪一位？”
女人现出害羞的样子，垂下脸，小声的回答：
“对不起，因为有只太漂亮的铃，就……”
“咦，那样的话，”狐狸姑娘叫到，“那当我家的客人吧！现正开始晚餐会呢！”
这样，晚餐会的人数成了5个人。
把餐巾摊开在膝上，喝着甜酒，五个人都完全心情舒畅了。
他们热闹的聊了起来。
主要是关于天气的话，花儿的话；
还有，哪座山上的蘑菇多，哪儿山谷的水好喝。
至于学校的话，村里祭祀的话，讲是讲了，却并不那么起劲。
又过了一会儿，铃又响了。
“叮叮~~~~~~”
“哎！”五个人一起回答。
“晚安，请让我也参加吧。”门外站着个搽白粉的女孩。
狐狸姑娘高兴的喊道：“呀，正好！因为我家的一套咖啡用具，是6个人用的嘛！”
新客人就席后，狐狸爸爸看了一遍桌上的美食，说：“各位，你们最喜欢什么？”
电器店老板最先回答：“我呀，鸡。”
“那么，这位太太呢？”
“是呀，也是鸡呀。”
接下去，夫人的小男孩说：“我，也是鸡。”
“你怎样？”狐狸姑娘问新客人。
小姑娘皱着满是白粉的鼻子，也回答到：“我也最喜欢鸡。”
最后，狐狸爸爸嘟囔道：“我们，也还是最喜欢鸡呀。”
他打心眼里想：“集拢来的全是对脾气的人哪。”
吃完饭，狐狸姑娘得意的往咖啡杯里倒进了茶。
六个人象是很早就相识的，互相亲近的谈着话。
但是，在装摸做样坐着的六个人的屁股上，都带着一条尾巴。
那是蓬松松的茶色狐狸尾巴。
虽然谁也没觉察到。
——转载自童心世界
鸟
安伟邦 译
一个城镇里，有一位耳科医生。
小小的诊所，一天连一天，都在瞧看病人的耳朵。
那是位技术特别高的医生，所以候诊室里总是满员。也有从远处的村庄，被火车晃了好几个小时赶来的人。经这位医生的医治，耳病完全痊愈的事，多得数不清。
每天都那么忙，最近，医生有点累了。
“我也应该偶尔去做做健康诊断。”
黄昏，在医疗室里，医生嘟哝着，整理着病例。平时负责护士工作的太太，前不久出门，现在，只剩下医生一人。夏天的夕阳，亮亮地照着那白色的小房间。
突然，身后的帘子唰地摇动，响起尖锐的声音。
“大夫，请给急诊吧！”
耳科医生咕噜一声转过转椅。
窗帘那儿，站着一个少女，捂着一只耳朵，披头散发，好像从老远的地方跑来的，喘着粗气。
“怎么了？你到底是从哪儿来的？”
医生目瞪口呆地问。
“从海里。”
少女回答。
“从海里？噢，做公共汽车？”
“不，跑，是跑来的。”
“哦。”
医生抬起滑下的眼镜。
“好，坐吧。”
他指着眼前的椅子。
少女脸色苍白，那眼睛显得很大，好象是吞了毒的孩子。
“你怎么啦？”
医生一边洗手，一边用往常的口气问。少女指着自己的右耳，叫道：
“耳朵里进了不得了的东西。请快给取出来吧！”
于是，医生从柜子里拿出纱布和镊子。就在他这样做的时候，少女仍然用尖锐的声音催他快点快点。但是医生很沉着。这种事情是常见的。昨天就有一个人跳进来，说耳朵里钻进了活着的小虫，“讨厌，讨厌”地大声嚷嚷。医生想，今天也准是这么回事。他悠闲地坐在椅子上，问道：
“是什么进去啦？”
少女露出极其悲哀的脸色，答道：
“这个呀，是秘密。”
“秘密？”
医生皱起眉头。
“不会是秘密吧？要不，怎么能治得好呢？”
少女无精打采地垂下头：
“所以，是秘密。秘密钻进我耳朵里去了。”
“……”
“我呀，刚才听了绝对不许听的秘密，所以，希望您能赶快把它取出来。”
“……”
“现在马上取出来，就不要紧了。因为它前不久，才咕咚地掉进耳朵里。不过，要不快一点，就耽误了。太阳沉了下去，那就算完了。”
医生直眨眼睛。这样的病人，还是头一回遇见。他想，首先应该互相慢慢说说。
“那，你到底听了什么样的秘密？”
他和蔼地问。少女小声说：
“我听说我最喜欢的人，其实是只鸟，是被施了魔法的海鸥。”
“唔。”
医生露出特别奇妙的脸色，点点头。然后，把椅子往前拖拖，看着少女的脸：
“我希望更详细听你的话。接着再给你看耳朵，也不太晚。到太阳落下，对，还有三十分钟呢。没什么，那么一点秘密，马上就能取出。因为我是名医嘛。”
少女听从地点了点头，讲了这样的事。
我第一次遇见那个人，是在黄昏海的小船上。
我是个独自一人的女孩，在租船地小屋干活儿。小屋前面，连着一排十九艘小船，那时，我坐在最前面的小船上。
我在等着太阳落了还没有返回的唯一的小船。傍晚，数好小船的数目，把它们系到桩子上，是我重要的工作。但是，这时候，我等得太累，就迷迷糊糊地睡着了。
忽然，耳边有“吧唧”的拨水声。
“对不起。”
那声音使我一惊，睁开眼睛。
眼前有个少年坐在小船里。涂着蓝漆的小船，确实是我们店里的。我马上不高兴了：
“怎么啦？时间都过这么多啦！”
少年害羞地笑着说：
“因为我到远离岸的海面去了。”
少年的眼睛，是奇异的灰色。
“你究竟到了哪儿啦？”
我用半吃惊的脸色问。少年满不在乎地说：
“水平线的尽那边。双胞胎岩石的再那边，雷岛的更那边。”
“净撒谎！”
“谁撒谎了？鲸鱼喷水啦。还有大客船哪。”
“别开玩笑，快把小船还回来！”
少年站起身，噗地跳到我的船上，接着，象踢石头似的，蹦蹦地顺着十九艘小船跳到岸上，最后说：
“再见。”
少年坐过的小船上，散着白花瓣。我不由得伸手拿起来，一看，花瓣变成了羽毛。
那是鸟的羽毛。
我好像做了一个奇异的夏天的梦。
当我知道那少年，是住在海滨贫穷的小屋里，专门潜水采贝的渔女的儿子时，我的吃惊，是不能形容的。
那渔女，年纪很大了，不再潜海，只到处去卖贝和鱼。茶色的皮肤，皱皱巴巴的，凹下的眼睛，很模糊。
那样丑陋的老渔女，居然会是那少年的母亲，我奇怪得简直不敢相信。可是有一天，渔女来到租船小屋，确实这样说过：
“最近，我儿子给你添了麻烦，很对不起。”
她笑了。笑脸使人打战。
“不过，请你以后不要再让他玩小船，因为他是我最宝贵的儿子。”
不料从那以后，少年每天都来坐小船，还在我耳边悄悄说：
“就玩一会儿。对我妈妈