按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
纳畲Γ盐移扑榈男牡弊鞒靶拖汾实淖袅稀Ｊ率瞪希揖醯盟钠沸员纠床⒉换担且桓鲇赂椅尬返娜恕５裁炊晕夷敲纯潭荆俊 ∨ｒ狄蛲翟司鸨徊叮胰ゼ嘤此馐俏易魑窀傅闹霸稹０。业纳系郏∷谇羰依锔嫠呶遥褪茄巧∩系郯。氩灰庋！ ≌馐鞘率担馐敲恕Ｎ蚁氚镏优埽蚁朐僖淮尉人俏业亩印？墒牵以诎系塾氚咨又渥龀鲅≡瘛Ｋ晕宜担骸澳闼的惆摇愕陌丫刮夜磺屏耍∧阋晕姨思妇涮鹧悦塾铮湍馨亚罢艘槐使聪匦伦瞿愕难巧穑俊彼ざ貌荒茏砸眩孟裰沼谟辛嘶岬泵婵厮呶遥邓艿目嘧愎皇刮曳牌业闹鳎业纳系凼且桓銎樱系鄣拇瓷耸亲俺隼吹模系鄣耐纯嗤耆亲飨贰Ｋ饰饰遥椿畹囊盏降孜易隽耸裁础！ ≌庑┗拔疵馓至恕Ｅｒ狄业娜诵缘娜砣醣涑煞纯股系鄣募嵋悖“。业亩釉趺椿岜涑烧庋∷盐以缫哑扑榈男姆旁谝桓鲂≈牙锵竦匪馔纺茄贰Ｋ俏思の乙哑扑榈男牟呕乩吹穆穑课彝蝗桓械叫睦镆徽蠼释矗缌业慕释础哺锩适碌睦隽晕铱荚骱奚系哿耍晕以谂ｒ档闹饰拭媲袄砬是盍耍晕铱季醯蒙系壑皇怯谩傲狡韭恃淖齑轿⑿ψ牛┦幼湃死嗟目嗄押退劳觥薄Ｕ饣笆抢隽嗟模皇俏宜档摹＠隽肱ｒ狄谎讶说淖锕藁鲇谏系郏讶死嘞嗷ゲ泻Φ南恃樽镉诨健Ｋ嵌即砹恕；降南恃俏耸耆死嘞嗷ゲ泻Φ南恃慕瓷⑹怪匦卤涞孟屎於鞯摹！ 「尚Φ氖牵隽盐业幕谧锉涑缮系鄣幕谧铮坪跎系鄱匀死喾赶铝颂咸齑笞铩Ｕ馐且恢挚湔诺摹⒒炻业靡凰康奈奚衤鬯嘉２唬馐且恢中碌挠猩衤郏∨ｒ稻醯米约翰攀巧系郏业纳系壅季萘怂φ嫉奈恢谩Ｅｒ稻谷凰担罩辉谑旨苌媳欢ち肆鲂∈保谑旨苌媳欢ち苏迥辏纫栈挂按螅拖衤薏贡佣柚八档模骸拔液鸵毡绕鹄矗奈木窀竽兀俊钡娜罚业亩铀懒耍业纳プ又戳钗夷芄惶寤岬饺米约旱亩佣に涝谑旨苌系氖ジ傅目喑吹绞ジ妇苟约旱那咨樱盟ピ馐鼙业拿耍死嗍曜锏难驮谑プ右丈砩稀Ｎ也幻靼椎氖牵械娜艘蛭约焊鋈说耐纯喽帕酥鞯木榷鳎械娜艘蛭约焊鋈说耐纯喑闪酥鞯某鹑恕！ ≌饩烤故鞘裁丛蚰兀俊 ∫残硎且蛭鋈伺既坏男郧椤Ｒ桓鋈说男郧槭亲匀欢坏乇辉旎隼吹模系酃懿涣巳说男郧椤Ｉ系墼烊说慕桃逅档闹皇牵说纳纳袷バ允巧系鄣氖芩涝炀偷模晃蘼廴说淖匀簧绾蔚呐既唬疾挥Ω妹锸右桓鋈松拇嗳酢！ ∨ｒ档脑苟炯仁俏业淖锕斐傻模彩撬男郧樵斐傻摹５暇故俏业亩樱虼耸俏宜饺说耐纯唷Ｅｒ挡唤鼍醯梦移燮怂簿醯盟哪盖灼燮怂Ｋ脑购奘嵌晕液透鹄嫉谒沟陌榈某芭Ｎ乙蛭獍炝宋薇鹊脑苟尽Ｋ暇故俏液退盖椎陌慕峋А！乙簧及鹄嫉谒埂Ｎ依狭耍雷约菏比詹欢唷Ｎ叶嗝纯释芙氚苍岣鹄嫉谒沟哪寡ǎ胨っ咴谝黄稹０。业男乜谖裁茨敲唇释础�
我就是无辜的人民
事情是这样的。 本来我可以过好端端地生活，却被那个神父骗了。我喜欢琼玛，波拉却老是围着她转，我妒火中烧。其实，我们都是一个镇上一起长大的伙伴。那时，我在神学院念书，琼玛和波拉刚从中学毕业，准备上大学，我们一起参加了一个革命团体的活动，只不过琼玛和波拉比我参加得早些。 虽然波拉是我的革命同志，并不等于因此有权利围着我的琼玛转，我产生醋意也是太自然不过的事。鬼使神差，我却要为这事跑去向神父忏悔，喜欢一个女孩子有什么好忏悔！没想到这神父告了密，害得波拉和我都入了狱。同志们还以为是我出卖了波拉。为这事，琼玛打了我一耳光。多可怕的事！我心爱的人打了我一耳光，而且是为波拉打的。在我心中，琼玛是温柔可爱的圣女，我竟然因为波拉挨了她一耳光。 更可怕的是，从狱里出来，我的异母兄弟勃尔顿告诉我，我是私生子，我的亲生父亲就是我无比敬爱的蒙太尼里神父。什么叫私生子？这是耻辱的印记，高贵身份的剥夺，终生受人蔑视。我极为敏感，自尊到有些神经质的地步，有什么不对吗？我能决定自己的性情吗？显然，我的血液里有高贵的血统，我的母亲是英国贵族。私生子的标记使我高贵的血统全都化作泡影。为什么偏偏我成了私生子？他们有什么权利让我成为私生子，我同意过吗？为什么他们要让我一生下来就带有羞辱的胎记？你不妨想一想，带着私生子的标记怎样生活？ 我不得不出逃，逃离这个耻辱之地。我宁可在谁也不知道我的底细的异乡当乞丐，也不愿在耻辱之地让人在我背后叽叽喳喳，说三道四。我制造了自杀的假相，爬上一艘远轮让自己消失了。十几年来，我四处流浪，身上印满了受苦受辱的瘢痕。这一切当然都该算在蒙太尼里神父和琼玛账上，尤其要算在蒙太尼里账上。我的受苦受辱都是蒙太尼里的罪过，不，是他的上帝的罪过。我要报复。所有的教士都是伪善者，对付他们，最好用短刀和尖刻的嘲讽。 机会来了！家乡的同志聘我去写攻击教会的小册子。十几年的流浪已经改变了我，他们没有谁还能认得出我，况且他们都以为亚瑟早就死了。当然，我已经不是亚瑟，而是牛虻，是让上帝、人性、爱、宽恕、教会感到不舒服的牛虻。琼玛一见我就觉得我太冷酷，甚至残酷。她懂什么残酷？她对什么都慈悲为怀，却从来不知道灵魂——一个挣扎的人的灵魂受辱。 琼玛似乎有点疑心我就是亚瑟。我已经知道，当初她并不爱波拉，而是爱我。她打我那一耳光是误会，她为此一直悔恨得要命。就让她悔恨吧，让她尝够悔恨的痛苦，让痛心的悔恨啮噬她的灵魂吧，为什么不呢？同情？！谁同情过我？ 我的心也有脆弱的时候，看到琼玛实在痛苦，也于心不忍。有一次，我竟然在她跟前跪下来，把脸埋到她的裙裾里，心里喊道，只要不再让我遭受祸害和受委屈，我就会重新变成她的亚瑟。 “啊，不，不！我怎么能忘掉这一切？！把我推到地狱里去的不正是她——用自 己的右手打我耳光的不正是她？”我心中的另一个我，永不宽宥受伤害的我如此喊道。 对蒙太尼里也是这样。有一次，我无意中偷偷看到他在忏悔，不，是痛悔。他那断断续续的低语充满了无尽的绝望，最终沉入听起来让人心颤的无泪呜咽。我不该蔑视一颗破碎、痛悔的心吗？它还在流血啊！其实，要治好这颗破碎、痛悔的心，对我来说是举手之劳。还有琼玛，那头乌黑的秀发中一绺白发正在蔓延。只要我能够宽恕，愿意宽恕，能够从自己的记忆中剜除那受辱的瘢痕——那个耳光、私生子的标记，以及随之而来的拉斯加、甘蔗地、杂耍班的屈辱。 不，不能宽恕，不应该宽恕！天底下没有比我所经受的更悲惨的事了。 的确，要不是旧恨每每在我心软的时候涌上心头，我就动摇了。这就是我的坚强的革命意志。 我受的最后考验是在死囚牢里。我已被判了死刑，蒙太尼里来看我，我已把脸埋在他的臂膀里，从头到脚都在发抖，我差一点又动摇了。 幸好，他竟然对我讲起什么要避免暴动和流血，讲什么保全无辜的人民。谁是无辜的人民？我就是无辜的人民！说我手上会染有他人的血，难道你蒙太尼里手上没有染上我的血？！我们无神论者不像你们教士那样虚伪，我们敢担当手上染的血。手上有别人的血，有什么不得了？人类的进步就是人血划出来的历史曲线，为什么耶稣在十字架上流的血就是宝血，我们为了历史的进步、人民的解放事业让人流的血就是无辜的血？教士的逻辑多么可笑！ 我干脆告诉蒙太尼里，我就是亚瑟。 看他那副痛苦不堪的样子，既让我可怜，又让我愉快。其实，只要他放弃基督教信仰，成为我们一样的无神论者，我就可以再认他为父，那样才证明他认同了我的受苦。我对他说：“你和我站在一个深渊的两边，要想隔着它俩人携手是办不到的。……如果你爱我，就把你脖子上的十字架取下来，……我不接受你那上帝的唾余。”与我一起做虚无主义者——这样就会重新成为我的父亲，还是继续做神父，由他自己选择吧。 啊？他说什么我把他的心撕成了两半？要逼他发疯？他不曾把我的心撕成两半？他不曾逼我发疯？是他先把我的心撕成两半。我对他正言道：“什么，你有什么权利——说我好像是要对你复仇！难道你还不明白我只是要救你吗？难道你永远不明白我是爱你的吗？”可怜的神父，念了十几年神学，讲了一辈子道，还不知道什么是真正的得救和爱。难怪马志尼同志说，应该让教士们学会真正的上帝崇拜，一点没错。 蒙太尼里双手掩面，哭了起来。已经那么大年纪的人了，竟哭得那么伤心。算了，我听都懒得听，干脆用毯子把头蒙起来。 其实，我心里也难过得要命，他毕竟是我父亲。他走后，我也哭起来。我拾起父亲失落在地上的手帕，在上面亲吻、哭泣。讲革命故事的人不要夸张我的坚毅，我心里有时也很脆弱。 听革命故事的人们不要误以为我为了人民向教会宣战。我只为了自己未经同意的私生子的私怨，革命是为了要求赔偿我的生父带给我的受辱。不错，那是他偶然犯下的过错，生活中这类过错的确多的是。我自己也有过不那么光彩的事。但为什么偏偏是我要承受他的偶然过错的后果？我就是想不通。你说我的心态有毛病？我倒想问，谁的心态没有毛