按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
就好比一些不明就里的人以为，英语专业八级就是很厉害的水平了。但对于英语专业的学生而言，专八是理应达到的水平，即便成绩达到优秀也不能说明什么，还得看交流是否流利，以及自学能力如何。交流方面的问题，多半是因为个人不注重平时积累，像若锦这样随便什么都会想想英语怎么表达，若不知道就会去查，甚至很多时候首先反应出来的是英语表达的人很少。
至于自学能力，例如同传译者每次会议之前都会或多或少得到相关资料，但如何通过有限的资料去了解相关知识，哪怕不需要精通，但至少碰到专业词汇时不会卡住，也是对个人自学能力的极大考验。同传译者的工作范围很广，可能碰到各种各样的知识领域。而他们不可能对任何知识都了解，因此每次工作之前都要在短时间内熟悉相关知识。很多时候，认真的态度是至关重要的，做好充分准备将会事半功倍。
谁都知道同传的工作特点决定了翻译的内容相对于发言人原话的迟滞时间很短，而中文与西方语言的语序时常是颠倒的，这就需要译员能归纳发言人的语义，缩短文字以争取时间。而这些都要建立在译员对相关内容的理解之上。那些能够做到不疾不徐的熟练译员，多半都是对相关领域的知识了如指掌，只要听到一点关键词，就能组织整句话的。
若锦正在笔记本上写着计划。忽然发现李婧来到了她的座位前。她们寝室的格局和她高中时一样，上面床下面桌，而她与简墨的床位相对。李婧则是跟她床铺相连。
李婧见她抬头，便甜甜笑道：“你在写什么呀？”
若锦微笑回答：“在做计划。你要喝花果茶吗？我带了，很好喝。”边说边打开自己的柜子。女孩子们建立友谊时，分享食物是个好办法。
李婧果然高兴：“好啊好啊！我去拿杯子！”说着，趿拉着粉色的拖鞋蹦蹦跳跳地回自己座位。过了一会儿捧着个粉色的大陶瓷杯来了。
等李婧去门口饮水机那儿泡好了茶。又微微笑着来到若锦那边，稍稍转向中间过道，以便简墨也能听到，说：“嗯，那个，早上我和姚珺先来。一起去买了桶装水，一共8块钱……”
若锦眨眨眼，立刻会过意来：“哦。我把钱给你。”
简墨顿了下，也去翻钱包。结果，她只有百元的了。于是若锦道：“我帮你给吧。”说着就抽出5元递给李婧。李婧悄悄瞄着她的钱包，认出是prada的黑色长款。接过钱道：“我现在没有一块的，以后给你。”若锦摆摆手道：“不用啦。”
说到这里。若锦忽然记起，晚饭前李英男说过简墨帮她们寝室充了电卡。于是她问简墨：“墨墨。你电卡充了多少？”
简墨抬头看她，声音清澈，言语简洁道：“五百。”
若锦记得，一般一次充个一两百也能供四人用一段时间了，前世她的一个室友又比较精打细算，她们寝室通常都是一百一充的，然后均摊。简墨显然不喜欢麻烦，所以一次缴了许多，其实更合若锦自己的脾性。
不过一边的李婧显然噎了一下。对比下来，她刚才的举动明显小家子气了。而且，简墨的“大手笔”让她一时间有些不适应。虽不至于拿不出，但她身上现金真的不多。那边姚珺也是窘迫，不过她属于表面上看不出想法的，想了一下转头道：“谢谢你哦，明天给你可以吗？”
简墨似乎没想到她们这就想还她，顿了一下道：“不用还，你们轮流去充就行。”
若锦差点失笑。显然简墨个性直爽单纯，不通人情世故。室友相处之道，还是要照顾到所有人。
李婧和姚珺见此，没再说什么，可心里还有些嘀咕，难道下次自己也要一次充这么多。
若锦见两人不言语，本想提出分摊的话不免顿了一下，最终还是没提，想来人家也不至于真的出不起，再说其实最终花的钱还是一样的，说了反倒多事。
李婧似乎有些尴尬，于是转移话题道：“若锦，你东西好少哦~”
若锦一边取出笔记本电脑一边道：“嗯，带多了麻烦呢，就先把要紧的带来。”
李婧看着她拿出银白色的apple，眨了眨眼，转而去看她摆在书架上的一个黑色礼品袋，又问道：“这是护肤品吗？什么牌子啊？”
若锦开了机，正在登陆微博，此时回过头看了下，回道：“是jurlique，一个澳大利亚的牌子，说是纯天然植物萃取来着。”
李婧有点兴趣，继续问：“哦？我没听过哎。好用吗？”
若锦前世是用过的，因此道：“嗯，还不错吧，味道有点浓，不过不是香精，过一会儿就自然多了。日霜晚霜之类的有点厚，看你是不是习惯了。”
李婧似有疑虑。又道：“哦……你一直用这个牌子的吗？这个哪里有卖啊？听你说的，似乎不错，我也去买一套试试~”
若锦想了一下，道：“我之前没怎么用护肤品，就是冬天涂一下药店那种蛇油膏。现在年龄差不多了，就打算开始用全套了。这一套是在香港买的，当时试了一下，觉得吸收不错就买了。不知道这里哪里有，你可以上网搜一下。”其实是她让林如惠带的。林如惠为了追随帖亦均，也作为国际学生来了北大。她比若锦早来几天。当时先转道上海的。若锦已经联系了她，跟她说好军训完跟朋友们聚餐。
简墨的东西也不多，此时也站在若锦这边。不过她对若锦带的几本书更感兴趣，向若锦示意后就拿起来看着。听到这里，她终于抬头插了句：“jurlique？有些耳熟……唔……小戚那家伙……”后面声音低下去，若锦似是听到“小七”两字。
李婧见若锦有什么答什么，神情随和。便试探着道：“哎，若锦啊，今天那个男生是谁啊？是你们遇到的学长吗？”
若锦愣了一下，明白她是说洛凌。便道：“不是，他是我同学……跟我们一样是新生……”说着，不知道要不要说他跟自己的关系。便有些踌躇不定的样子。
李婧将手插在浅色条纹牛仔短裤口袋里，笑道：“你同学啊？长得不错哎，挺帅的……该不会。是你男朋友吧？”
若锦“咳”了一下，到底是默认了。
此时姚珺也已经踱了过来，脸上带着温温柔柔地笑，李婧见她显然也是感兴趣，便笑眯着眼。跟她一起作起哄状。
简墨看着若锦，忽然道：“你们俩不错。”
若锦看向她。见她眼神清澈地看着自己，觉得这话有些意味深长。
寝室没有空调，只有一个可以转向的吊扇，还是挺热的。
此时已是八点半，几人打算轮流去洗澡了。若锦见李婧和姚珺已经准备好了衣物和洗漱用品，便打算再做会儿事情。明天是新生大会以及军训动员，事情还挺多，但总比正式开学轻松一点。
忽然只听简墨出声道：“你戴的紫翡很好。”声音清澈的陈述句。若锦愣了一下，对方又加了句：“好好戴着，有好处。”
若锦有些诧异，又不知怎么说，便问：“你是说吊坠，还是镯子？”
简墨想了想道：“都不错。坠子更好些。”
若锦看着她，忽然笑了。有趣。以后她总会知道的。
李婧她们回来后，若锦和简墨便去洗澡。两个淋浴房相对，公用一个更衣间。两个女孩子脱完衣服，都有些不好意思，便闪进各自的淋浴间。不过若锦也大致知道了，简墨大概身高，皮肤白皙，身材匀停，是个美人呀。
洗完澡，两人打算把脏衣服洗了。但是端着盆来到卫生间的长排水池，发现一溜浸泡着衣物的洗衣盆占据了大部分空间。相视一下，各自果断把里面的盆端出来几个放到地上，开始洗衣服。
洗完衣服，回寝室阳台晾好，又各自再去刷牙。俩人发现彼此生活习惯相似，皆有些高兴。
之后，再回寝室，发现李婧穿着宽松的棉质睡衣套装，在边吃水果边看着笔记本上播放的电影，面前的橙色果盘里堆着削下的果皮。嗯，是个挺会享受的小姑娘。
姚珺则一边仰脸敷着纸质面膜，一边塞着耳机听着什么。嗯，美容达人。她不太会大声说话，给人感觉比较娴静，加上日系的打扮，一头亮丽的梨花头，又会化妆，总体上会带给人鲜明的印象。不过，她的肤色有些暗，细看的话会发现单眼皮有些水肿，是个遗憾。
若锦拆开护肤品套装，打算涂好后就去床上，听会儿法语就睡觉。
正慢慢地以抹开了乳霜的手掌敷着脸，李婧又过来了，拿起她的支装乳霜道：“你开啦，我闻闻味道哦，”就旋开来，“嗯，是有点太香了。我还是喜欢淡一点的。”
若锦水亮的眼睛看看她，没什么想法地点点头：“嗯，还是要挑自己喜欢的。用不惯的话就不要勉强。”
李婧发现对方没多想也不反驳，便放开这个话题，转而欲言又止，最后轻声对若锦和简墨道：“哎，你们来得晚，没见到早上一个住楼上的同学的排场哦！姚珺，是不是呀？”
姚珺摘下面膜，还是一副温柔娴静的口吻，平缓道：“嗯，她家里人全都来了。”
李婧意犹未尽：“何止，宝马车子开到了寝室楼下，路边有好多人呢，她踩着细高跟鞋下车，还拎着香奈儿的包，后面出来的哥哥和爸爸推着两个lv的大箱子。还有爷爷奶奶也跟来了。好夸张！”
姚珺似乎有点讨论的兴致了：“其实她虽然一身名牌，但是品味一般。lv的大箱子又不好看。再说香奈儿也要看人的。那个女生气质有点娇纵。”若锦发现，姚珺并非一味温柔娴静啊，这话挺犀利。
李婧见有人参与，立马更积极了：“你也这么觉得啊，我就觉得她有点太傲了！果然富二代跟我们没共同语言~”
若锦和简墨对视一眼，又不知道她们说的是谁�