°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡¡¡'Yes£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡Linda¡¡produced¡¡steamy¡¡rice¡¡with¡¡bits¡¡of¡¡chicken¡¡and¡¡shrimps¡¡in£»¡¡which¡¡we¡¡all¡¡ate¡¡with¡¡spoons¡£
¡¡¡¡¡¡'What's¡¡wrong¡¡with¡¡your¡¡hand£¿'¡¡Linda¡¡asked¡£¡¡'In¡¡places¡¡it's¡¡almost¡¡black¡£'
¡¡¡¡¡¡'It's¡¡only¡¡a¡¡bruise¡£¡¡It¡¡got¡¡a¡¡bit¡¡squashed¡£'
¡¡¡¡¡¡'You've¡¡got¡¡sausage¡¡fingers£»'¡¡Rachel¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡'They'll¡¡be¡¡all¡¡right¡¡tomorrow¡£'
¡¡¡¡¡¡Linda¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡only¡¡important¡¡subject¡£¡¡'The¡¡Swiss¡¡donor£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'is¡¡older¡¡than¡¡I¡¡am£¡¡¡He¡¡has¡¡three¡¡children¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡He's¡¡a¡¡school¡¡teacher¡¡¡£¡£¡£¡¡he¡¡sounds¡¡a¡¡nice¡¡man£»¡¡and¡¡they¡¡says¡¡he's¡¡so¡¡pleased¡¡to¡¡be¡¡going¡¡to¡¡give¡¡Rachel¡¡some¡¡of¡¡his¡¡bone¡¡marrow¡£'
¡¡¡¡¡¡Rachel¡¡said£»¡¡'I¡¡wish¡¡it¡¡had¡¡been¡¡Sid's¡¡bone¡¡marrow¡£'
¡¡¡¡¡¡I'd¡¡had¡¡myself¡¡tested£»¡¡right¡¡at¡¡the¡¡beginning£»¡¡but¡¡I'd¡¡been¡¡about¡¡as¡¡far¡¡from¡¡a¡¡match¡¡as¡¡one¡¡could¡¡get¡£¡¡Neither¡¡Linda¡¡nor¡¡Joe¡¡had¡¡been¡¡more¡¡than¡¡fifty¡¡per¡¡cent¡¡patible¡£
¡¡¡¡¡¡'They¡¡say¡¡he's¡¡a¡¡ninety¡¡per¡¡cent¡¡match£»'¡¡Linda¡¡said¡£¡¡'You¡¡never¡¡get¡¡a¡¡hundred¡¡per¡¡cent£»¡¡even¡¡from¡¡siblings¡£¡¡Ninety¡¡per¡¡cent¡¡is¡¡great¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡was¡¡trying¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡positive¡£¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡enough¡¡to¡¡put¡¡a¡¡bet¡¡on¡¡ninety¡¡per¡¡cent¡£¡¡It¡¡sounded¡¡fine¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡was¡¡going¡¡to¡¡kill¡¡off¡¡Rachel's¡¡own¡¡defective¡¡bone¡¡marrow¡¡if¡¡they¡¡didn't¡¡believe¡¡they¡¡could¡¡replace¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¡'They're¡¡going¡¡to¡¡put¡¡me¡¡into¡¡a¡¡bubble£»'¡¡Rachel¡¡said¡£¡¡'It's¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡plastic¡¡tent¡¡over¡¡my¡¡bed¡£¡¡I¡¡won't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡touch¡¡the¡¡Swiss¡¡man£»¡¡except¡¡through¡¡the¡¡plastic¡£¡¡And¡¡he¡¡doesn't¡¡speak¡¡English£»¡¡even¡£¡¡He¡¡speaks¡¡German¡£¡¡Danke¡¡schon¡£¡¡I've¡¡learned¡¡that£»¡¡to¡¡say¡¡to¡¡him¡£¡¡Thank¡¡you¡¡very¡¡much¡£'
¡¡¡¡¡¡'He's¡¡a¡¡lucky¡¡man£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡Linda£»¡¡clearing¡¡the¡¡plates¡¡and¡¡offering¡¡ice¡cream¡¡for¡¡pudding£»¡¡asked¡¡if¡¡I¡¡would¡¡stay¡¡with¡¡Rachel¡¡while¡¡she¡¡took¡¡Pegotty¡¡out¡¡for¡¡a¡¡short¡¡walk¡¡in¡¡fresh¡¡air¡£
¡¡¡¡¡¡'Of¡¡course¡£'
¡¡¡¡¡¡'I¡¡won't¡¡be¡¡long¡£'
¡¡¡¡¡¡When¡¡she'd¡¡gone£»¡¡Rachel¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡sofa¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡fish¡£
¡¡¡¡¡¡'You¡¡see¡¡that¡¡one£¿'¡¡Rachel¡¡pointed¡£¡¡'That's¡¡the¡¡one¡¡you¡¡brought¡¡on¡¡Tuesday¡£¡¡Look¡¡how¡¡fast¡¡he¡¡swims£¡¡¡He's¡¡faster¡¡than¡¡all¡¡the¡¡others¡£'
¡¡¡¡¡¡The¡¡black¡¡and¡¡silver¡¡angel¡¡fish¡¡flashed¡¡through¡¡the¡¡tank£»¡¡fins¡¡waving¡¡with¡¡vigour¡£
¡¡¡¡¡¡'He's¡¡you£»'¡¡Rachel¡¡said¡£¡¡'He's¡¡Sid¡£'
¡¡¡¡¡¡I¡¡teased¡¡her£»¡¡'I¡¡thought¡¡half¡¡of¡¡them¡¡were¡¡Sid¡£'
¡¡¡¡¡¡'Sid¡¡is¡¡always¡¡the¡¡fastest¡¡one¡£¡¡That's¡¡Sid£»'¡¡she¡¡pointed¡£¡¡'The¡¡others¡¡aren't¡¡Sid¡¡any¡¡more¡£'
¡¡¡¡¡¡'Poor¡¡fellows¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡giggled¡£¡¡'I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡have¡¡the¡¡fishes¡¡in¡¡the¡¡hospital¡£¡¡Mummy¡¡asked£»¡¡but¡¡they¡¡said¡¡no¡£'
¡¡¡¡¡¡'Pity¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡sat¡¡loosely¡¡cuddled¡¡by¡¡my¡¡right¡¡arm¡¡but¡¡held¡¡my¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡plastic¡¡one£»¡¡pulling¡¡it¡¡across¡¡towards¡¡her¡£¡¡That¡¡hand¡¡still¡¡wasn't¡¡working¡¡properly£»¡¡though¡¡a¡¡fresh¡¡battery¡¡and¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡tinkering¡¡had¡¡restored¡¡it¡¡to¡¡half¡life¡£
¡¡¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡silent¡¡pause£»¡¡she¡¡said£»¡¡'Are¡¡you¡¡afraid¡¡of¡¡dying£¿'
¡¡¡¡¡¡Another¡¡pause¡£¡¡'Sometimes£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡Her¡¡voice¡¡was¡¡quiet£»¡¡almost¡¡murmuring¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡conversation¡¡all¡¡in¡¡a¡¡low¡¡key£»¡¡without¡¡haste¡£
¡¡¡¡¡¡She¡¡said£»¡¡'Daddy¡¡says¡¡when¡¡you¡¡were¡¡a¡¡jockey¡¡you¡¡were¡¡never¡¡afraid¡¡of¡¡anything¡£'
¡¡¡¡¡¡'Are¡¡you¡¡afraid£¿'¡¡I¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡but¡¡I¡¡can't¡¡tell¡¡Mummy¡£¡¡I¡¡don't¡¡like¡¡her¡¡crying¡£'
¡¡¡¡¡¡'Are¡¡you¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡transplant£¿'
¡¡¡¡¡¡Rachel¡¡nodded¡£
¡¡¡¡¡¡'You¡¡will¡¡die¡¡without¡¡it£»'¡¡I¡¡said¡¡matter¡of¡factly¡£¡¡'I¡¡know¡¡you¡¡know¡¡that¡£'
¡¡¡¡¡¡'What's¡¡dying¡¡like£¿'
¡¡¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡know¡£¡¡No¡¡one¡¡knows¡£¡¡Like¡¡going¡¡to¡¡sleep£»¡¡I¡¡should¡¡think¡£'¡¡If¡¡you¡¡were¡¡lucky£»¡¡of¡¡course¡£
¡¡¡¡¡¡'It's¡¡funny¡¡to¡¡think¡¡of¡¡not¡¡being¡¡here£»'¡¡Rachel¡¡said¡£¡¡'I¡¡mean£»¡¡to¡¡think¡¡of¡¡being¡¡a¡¡space¡£'
¡¡¡¡¡¡'The¡¡transplant¡¡will¡¡work¡£'
¡¡¡¡¡¡'Everyone¡¡says¡¡so¡£'
¡¡¡¡¡¡'Then¡¡believe¡¡it¡£¡¡You'll¡¡be¡¡running¡¡by¡¡Christmas¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡smoothed¡¡her¡¡fingers¡¡over¡¡my¡¡hand¡£¡¡I¡¡could¡¡feel¡¡the¡¡faint¡¡vibrations¡¡distantly¡¡in¡¡my¡¡forearm¡£¡¡Nothing£»¡¡I¡¡thought£»¡¡was¡¡ever¡¡entirely¡¡lost¡£
¡¡¡¡¡¡She¡¡said£»¡¡'Do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡I'll¡¡be¡¡thinking£»¡¡lying¡¡there¡¡in¡¡the¡¡bubble¡¡feeling¡¡awfully¡¡sick£¿'
¡¡¡¡¡¡'What£¿'
¡¡¡¡¡¡'Life's¡¡a¡¡bugger¡£'
¡¡¡¡¡¡I¡¡hugged¡¡her£»¡¡but¡¡gently¡£¡¡'You'll¡¡do¡¡fine¡£'
¡¡¡¡¡¡'Yes£»¡¡but¡¡tell¡¡me¡£'
¡¡¡¡¡¡'Tell¡¡you¡¡what£¿'
¡¡¡¡¡¡'How¡¡to¡¡be¡¡brave¡£'
¡¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡question£»¡¡I¡¡thought¡£¡¡I¡¡said£»¡¡'When¡¡you're¡¡feeling¡¡awfully¡¡sick£»¡¡think¡¡about¡¡something¡¡you¡¡like¡¡doing¡£¡¡You¡¡won't¡¡feel¡¡as¡¡bad¡¡if¡¡you¡¡don't¡¡think¡¡about¡¡how¡¡bad¡¡you¡¡feel¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡thought¡¡it¡¡over¡£¡¡'Is¡¡that¡¡all£¿'
¡¡¡¡¡¡'It's¡¡quite¡¡a¡¡lot¡£¡¡Think¡¡about¡¡fishes¡£¡¡Think¡¡about¡¡Pegotty¡¡pulling¡¡off¡¡his¡¡socks¡¡and¡¡putting¡¡them¡¡in¡¡his¡¡mouth¡£¡¡Think¡¡about¡¡things¡¡you've¡¡enjoyed¡£'
¡¡¡¡¡¡'Is¡¡that¡¡what¡¡you¡¡do£¿'
¡¡¡¡¡¡'It's¡¡what¡¡I¡¡do¡¡if¡¡something¡¡hurts£»¡¡yes¡£¡¡It¡¡does¡¡work¡£'
¡¡¡¡¡¡'What¡¡if¡¡nothing¡¡hurts¡¡yet£»¡¡but¡¡you're¡¡going¡¡into¡¡something¡¡scary£¿'
¡¡¡¡¡¡'Well¡¡¡£¡£¡£¡¡it's¡¡all¡¡right¡¡to¡¡be¡¡frightened¡£¡¡No¡¡one¡¡can¡¡help¡¡it¡£¡¡You¡¡just¡¡don't¡¡have¡¡to¡¡let¡¡being¡¡frightened¡¡stop¡¡you¡£'
¡¡¡¡¡¡'Are¡¡you¡¡ever¡¡frightened£¿'¡¡she¡¡asked¡£
¡¡¡¡¡¡'Yes¡£'¡¡Too¡¡often£»¡¡I¡¡thought¡£
¡¡¡¡¡¡She¡¡said¡¡lazily£»¡¡but¡¡with¡¡certainty£»¡¡'I¡¡bet¡¡you've¡¡never¡¡been¡¡so¡¡frightened¡¡you¡¡didn't¡¡do¡¡something¡£¡¡I¡¡bet¡¡you're¡¡always¡¡brave¡£'
¡¡¡¡¡¡I¡¡was¡¡startled¡£¡¡'No¡¡¡£¡£¡£¡¡I'm¡¡not¡£'
¡¡¡¡¡¡'But¡¡Daddy¡¡said¡¡¡£¡£¡£'
¡¡¡¡¡¡'I¡¡wasn't¡¡afraid¡¡of¡¡riding¡¡in¡¡races£»'¡¡I¡¡agreed¡£¡¡'Try¡¡me¡¡in¡¡a¡¡pit¡¡full¡¡of¡¡snakes£»¡¡though£»¡¡and¡¡I¡¡wouldn't¡¡be¡¡so¡¡sure¡£'
¡¡¡¡¡¡'What¡¡about¡¡a¡¡bubble£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡'I'd¡¡go¡¡in¡¡there¡¡promising¡¡myself¡¡I'd¡¡e¡¡out¡¡running¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡smoothed¡¡my¡¡hand¡£¡¡'Will¡¡you¡¡e¡¡and¡¡see¡¡me£¿'
¡¡¡¡¡¡'In¡¡the¡¡bubble£¿'¡¡I¡¡asked¡£¡¡'Yes£»¡¡if¡¡you¡¡like¡£'
¡¡¡¡¡¡'You'll¡¡make¡¡me¡¡brave¡£'
¡¡¡¡¡¡I¡¡shook¡¡my¡¡head¡£¡¡'It¡¡will¡¡e¡¡from¡¡inside¡¡you¡£¡¡You'll¡¡see¡£'
¡¡¡¡¡¡We¡¡went¡¡on¡¡watching¡¡the¡¡fish¡£¡¡My¡¡namesake¡¡flashed¡¡his¡¡fins¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡endless¡¡stamina¡£
¡¡¡¡¡¡'I'm¡¡going¡¡into¡¡the¡¡bubble¡¡tomorrow£»'¡¡Rachel¡¡murmured¡£¡¡'I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡cry¡¡when¡¡they¡¡put¡¡me¡¡in¡¡there¡£'
¡¡¡¡¡¡'Courage¡¡is¡¡lonely£»'¡¡I¡¡said¡£
¡¡¡¡¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡into¡¡my¡¡face¡£¡¡'What¡¡does¡¡that¡¡mean£¿'
¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡too¡¡strong¡¡a¡¡concept£»¡¡I¡¡saw£»¡¡for¡¡someone¡¡of¡¡nine¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡things¡¡simpler¡£
¡¡¡¡¡¡'You'll¡¡be¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡bubble£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'So¡¡make¡¡it¡¡your¡¡own¡¡palace¡£¡¡The¡¡bubble¡¡is¡¡to¡¡keep¡¡you¡¡safe¡¡from¡¡infection¡safe¡¡from¡¡dragons¡£¡¡You¡¡won't¡¡cry¡£'
¡¡¡¡¡¡She¡¡snuggled¡¡against¡¡me£»¡¡happier£»¡¡I¡¡hoped¡£¡¡I¡¡loved¡¡her¡¡incredibly¡£¡¡The¡¡transplant¡¡had¡¡a¡¡fifty¡fifty¡¡chance¡¡of¡¡success¡£¡¡Rachel¡¡would¡¡run¡¡again¡£¡¡She¡¡had¡¡to¡£
¡¡¡¡¡¡Linda¡¡and¡¡Pegotty¡¡came¡¡back¡¡laughing¡¡from¡¡their¡¡walk¡¡and¡¡Linda¡¡built¡¡towers¡¡of¡¡bright¡¡plastic¡¡building¡¡blocks¡¡for¡¡Pegotty¡¡to¡¡knock¡¡down£»¡¡a¡¡game¡¡of¡¡endless¡¡enjoyment¡¡for¡¡the¡¡baby¡£¡¡Rachel¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡playing¡¡draughts¡£
¡¡¡¡¡¡'You¡¡always¡¡let¡¡me¡¡be¡¡white£»'¡¡Rachel¡¡plained£»¡¡'and¡¡then¡¡you¡¡sneak¡¡up¡¡with¡¡the¡¡black¡¡counters¡¡when¡¡I'm¡¡not¡¡looking¡£'
¡¡¡¡¡¡'You¡¡can¡¡play¡¡black£»¡¡then¡£'
¡¡¡¡¡¡'It's¡¡disgusting£»'¡¡she¡¡said£»¡¡five¡¡minutes¡¡later¡£¡¡'You're¡¡cheating¡£'
¡¡¡¡¡¡Linda¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡said£»¡¡astounded£»¡¡'Are¡¡you¡¡two¡¡quarrelling£¿
¡¡¡¡¡¡'He¡¡always¡¡wins£»'¡¡Rachel¡¡objected¡£
¡¡¡¡¡¡'Then¡¡don't¡¡play¡¡with¡¡him£»'¡¡Linda¡¡said¡¡reasonably¡£
¡¡¡¡¡¡Rachel¡¡set¡¡up¡¡the¡¡white¡¡pieces¡¡as¡¡her¡¡own¡£¡¡I¡¡neglected¡¡to¡¡take¡¡one¡¡of¡¡them¡¡halfway¡¡through¡¡the¡¡game¡¡and¡¡with¡¡glee¡¡she¡¡huffed¡¡me£»¡¡and¡¡won¡£
¡¡¡¡¡¡'Did¡¡you¡¡let¡¡me¡¡win£¿'¡¡she¡¡demanded¡£
¡¡¡¡¡¡'Winning's¡¡more¡¡fun¡£'
¡¡¡¡¡¡'I¡¡hate¡¡you¡£'¡¡She¡¡swept¡¡all¡¡the¡¡pieces¡¡petulantly¡¡from¡¡the¡¡board¡¡and¡¡Pegotty¡¡put¡¡two¡¡of¡¡them¡¡in¡¡his¡¡mouth¡£
¡¡¡¡¡¡Rachel£»¡¡laughing£»¡¡picked¡¡them¡¡out¡¡again¡¡and¡¡dried¡¡them¡¡and¡¡set¡¡up¡¡the¡¡board¡¡again£»¡¡with¡¡herself¡¡again¡¡as¡¡white£»¡¡and¡¡peacefully¡¡we¡¡achieved¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡close¡¡finishes¡¡until£»¡¡suddenly¡¡as¡¡usual£»¡¡she¡¡tired¡£
¡¡¡¡¡¡Linda¡¡produced¡¡tiny¡¡chocolate¡¡cakes¡¡for¡¡tea¡¡and¡¡talked¡¡happily¡¡of¡¡the¡¡Swiss¡¡donor¡¡and¡¡how¡¡everything¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡all¡¡right¡£¡¡Rachel¡¡was¡¡convinced£»¡¡I¡¡was¡¡convinced£»¡¡Pegotty¡¡smeared¡¡chocolate¡¡all¡¡over¡¡his¡¡face¡£¡¡Whatever¡¡the¡¡next¡¡week¡¡might¡¡bring¡¡to¡¡all¡¡of¡¡us£»¡¡I¡¡thought£»¡¡that¡¡aftern