按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
timeline。 Time ceased to exist for me at the moment Alfalfa the ma？tre d' brought his left hand out from behind his back and I saw the butcher…knife。 During that time； the man in the tuxedo continued to spew out a confusion of words in his special ma？tre d's language； the one that old girlfriend of mine had called Snooti。 Some of it really was in a foreign language； some of it was English but pletely without sense； and some of it was striking 。 。 。 almost haunting。 Have you ever read any of Dutch Schultz's long； confused deathbed statement？ It was like that。 Much of it I can't remember。 What I can remember I suppose I'll never forget。
Humboldt staggered backward； still holding his lacerated cheek。 The backs of his knees struck the seat of his chair and he sat down heavily on it。 He looks like someone who's just been told he's disinherited； I thought。 He started to turn toward Diane and me； his eyes wide and shocked。 I had time to see there were tears spilling out of them； and then the ma？tre d' wrapped both hands around the handle of the butcher…knife and buried it in the center of Humboldt's head。 It made a sound like someone whacking a pile of towels with a cane。
'Boot！' Humboldt cried。 I'm quite sure that's what his last word on planet Earth was…'boot。' Then his weeping eyes rolled up to whites and he slumped forward onto his plate； sweeping his own glassware off the table and onto the floor with one outflung hand。 As this happened； the ma？tre d'…all his hair was sticking up in back； now； not just some of it…pried the long knife out of his head。 Blood sprayed out of the headwound in a kind of vertical curtain； and splashed the front of Diane's dress。 She raised her hands to her shoulders with the palms turned out once again； but this time it was in horror rather than exasperation。 She shrieked； and then clapped her bloodspattered hands to her face； over her eyes。 The ma？tre d' paid no attention to her。 Instead； he turned to me。
'That dog of yours；' he said； speaking in an almost conversational tone。 He registered absolutely no interest in or even knowledge of the screaming； terrified people stampeding behind him toward the doors。 His eyes were very large； very dark。 They looked brown to me again； but there seemed to be black circles around the irises。 'That dog of yours is so much rage。 All the radios of Coney Island don't make up to dat dog； you motherfucker。'
I had the umbrella in my hand； and the one thing I can't remember； no matter how hard I try； is when I grabbed it。 I think it must have been while Humboldt was standing transfixed by the realization that his mouth had been expanded by eight inches or so； but I simply can't remember。 I remember the man who looked like George Hamilton bolting for the door； and I know his name was Troy because that's what his panion called after him； but I can't remember picking up the umbrella I'd bought in the luggage store。 It was in my hand； though； the price…tag sticking out of the bottom of my fist； and when the ma？tre d' bent forward as if bowing and ran the knife through the air at me…meaning； I think； to bury it in my throat…I raised it and brought it down on his wrist； like an old…time teacher whacking an unruly pupil with his hickory stick。
'Ud！' the ma？tre d' grunted as his hand was driven sharply down and the blade meant for my throat ploughed through the soggy pinkish tablecloth instead。 He held on； though； and pulled it back。 If I'd tried to hit his knife…hand again I'm sure I would have missed； but I didn't。 I swung at his face； and fetched him an excellent lick…as excellent a lick as one can administer with an umbrella； anyway…up the side of his head。 And as I did； the umbrella popped open like the visual punchline of a slapstick act。
I didn't think it was funny； though。 The bloom of the umbrella hid him from me pletely as he staggered backward with his free hand flying up to the place where I'd hit him； and I didn't like not being able to see him。 In fact； it terrified me。 Not that I wasn't terrified already。
I grabbed Diane's wrist and yanked her to her feet。 She came without a word； took a step toward me； then stumbled on her high heels and fell clumsily into my arms。 I was aware of her breasts pushing against me； and the wet； warm clamminess over them。
'Eeeee！ You boinker！' the ma？tre d' screamed； or perhaps it was a 'boinger' he called me。 It probably doesn't matter； I know that； and yet it quite often seems to me that it does。 Late at night； the little questions haunt me as much as the big ones。 'You boinking bastard！ All these radios！ Hush…do…baba！ Fuck Cousin Brucie！ Fuck YOU！'
He started around the table toward us （the area behind him was pletely empty now； and looked like the aftermath of a brawl in a western movie saloon）。 My umbrella was still lying on the table with the opened top jutting off the far side； and the ma？tre d' bumped it with his hip。 It fell off in front of him； and while he kicked it aside； I set Diane back on her feet and pulled her toward the far side of the room。 The front door was no good； it was probably too far away in any case； but even if we could get there； it was still jammed tight with frightened； screaming people。 If he wanted me…or both of us…he would have no trouble catching us and carving us like a couple of turkeys。
'Bugs！ You bugs！ 。 。 。 Eeeeee！ 。 。 。 So much for your dog； eh？ So much for your barking dog！'
'Make him stop！' Diane screamed。 'Oh Jesus； he's going to kill us both； make him stop！'
'I rot you； you abominations！' Closer； now。 The umbrella hadn't held him up for long； that was for sure。 'I rot you and all your trulls！'
I saw three doors； two of them facing each other in a small alcove where there was also a pay telephone。 Men's and women's rooms。 No good。 Even if they were single toilets with locks on the doors； they were no good。 A nut like this one behind us would have no trouble bashing a bathroom lock off its screws； and we would have nowhere to run。
I dragged her toward the third door and shoved through it into a world of clean green tiles； strong fluorescent light； gleaming chrome； and steamy odors of food。 The smell of salmon dominated。 Humboldt had never gotten a chance to ask about the specials； but I thought I knew what at least one of them had been。
A waiter was standing there with a loaded tray balanced on the flat of one hand； his mouth agape and his eyes wide。 He looked like Gimpel the Fool in that Isaac Singer story。 'What…' he said； and then I shoved him aside。 The tray went flying； with plates and glassware shattering against the wall。
'Ay！' a man yelled。 He was huge； wearing a white smock and a white chef's hat like a cloud。 There was a red bandanna around his neck； and in one hand he held a ladle that was dripping some sort of brown sauce。 'Ay； you can't e in here like…a dat！'
'We have to get out；' I said。 'He's crazy。 He's…'
An idea struck me then； a way of explaining without explaining； and I put my hand over Diane's left breast for a moment； on the soaked cloth of her dress。 It was the last time I ever touched her intimately； and I don't know if it felt good or not。 I held my hand out to the chef； showi