按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
e body of Buliwyf and swing his sword at Wiglif； and Herger slew Wiglif； who fell down upon the table of Rothgar； and gripped the cup of the King； and drew it toward his lips。 But it is true that he died without drinking； and so the matter was finished。
Now of the party of Buliwyf； once of the number thirteen； only four remained。 I among them； we set out Buliwyf beneath a wooden roof； and left his body with a cup of mead in his hands。 Then Herger said to the assembled people； 〃Who shall die with this noble man？〃 and a woman； a slave of King Rothgar； said that she would die with Buliwyf。 The usual preparations of the Northmen were then made。
Although Ibn Fadlan does not specify any passage of time； several days probably elapsed before the funeral ceremony。
Now a ship was fitted out upon the shore below the hall of Rothgar； and treasures of gold and silver were laid upon it； and the carcasses of two horses also。 And a tent was erected； and Buliwyf； now stiff in death； placed inside。 His body was the black color of death in this cold climate。 Then the slave girl was taken to each of the warriors of Buliwyf； and to me also； and I had carnal knowledge of her； and she said to me； 〃My master thanks you。〃 Her countenance and manner were most joyful； of a variety in excess of the general good cheer these people show。 Whilst she dressed again in her garments； these garments including many splendid ornaments of gold and silver； I said to her that she was joyful。
I had in my mind that she was a fair maiden； and youthful； and yet soon to die； which she knew； as did I。 She said to me； 〃I am joyful because I shall soon see my master。〃 As yet she had drunk no mead； and she spoke the truth of her heart。 Her countenance shone as does a happy child； or certain women when they are with child； this was the nature of the thing。
So； then； I said this： 〃Tell your master when you see him that I have lived to write。〃 These words I do not know if she prehended。 I said to her； 〃It was the wish of your master。〃
〃Then I will tell him；〃 she said； and most cheerfully proceeded to the next warrior of Buliwyf。 I do not know if she understood my meaning； for the only sense of writing these North people know is the carving of wood or stone； which they do but seldom。 Also； my speech in the North tongue was not clear。 Yet she was cheerful and went on。
Now in the evening； as the sun was making its descent into the sea； the ship of Buliwyf was prepared upon the beach； and the maiden was taken into the tent of the ship； and the old crone who is called the angel of death placed the dagger between her ribs； and I and Herger held the cord that strangled her； and we seated her alongside Buliwyf； and then we departed。
All of this day I had taken no food or drink； for I knew I must participate in these affairs； and I had no wish to suffer the embarrassment of purging myself。 But I felt no revulsion at any of the deeds of that day； nor was I faint； or light of head。 For this I was proud in secret。 Also it is true that at the moment of her death the maiden smiled； and this expression afterward remained； so that she sat next to her master with this same smile upon her pale face。 The face of Buliwyf was black and his eyes were closed； but his expression was calm。 Thus did I last view these two North people。
Now the ship of Buliwyf was set aflame； and pushed out into the sea； and the Northmen stood upon the rocky shore and made many invocations to their gods。 With my own eyes； I saw the ship carried by the currents as a burning pyre； and then it was lost to vision； and the darkness of night descended upon the Northlands。
THE RETURN FROM THE NORTH COUNTRY
NOW I PASSED SOME FURTHER WEEKS IN THE pany of the warriors and nobles of the kingdom of Rothgar。 This was a pleasant time； for the people were gracious and hospitable； and most attentive to my wounds； which healed well； praise Allah。 But it happened soon enough that I desired to return to my own land。 To King Rothgar I made known I was the emissary of the Caliph of Bagdad； and that I must plete the business he had sent me upon； or incur his wrath。
None of this mattered to Rothgar； who said I was a noble warrior； that he desired I should remain in his lands； to live the life of such an honored warrior。 He said I was his friend forevermore； and that I should have whatever I desired within his means to give me。 Yet he was reluctant to let me depart； and contrived all manner of excuses and delays。 Rothgar said I must look to my wounds； although these injuries were plainly healed； also he said I must recover my strength； although my strength was evidently restored。 Finally he said I must await the outfitting of a ship； which was no mean undertaking； and when I inquired after the time such a ship might be outfitted； the King made a vague reply； as if this did not matter to him overmuch。 And upon those times when I pressed him to depart； he turned cross and asked if I was dissatisfied with his hospitality； to this I was obliged to respond with praise for his graciousness and all variety of expressions of contentment。 Soon enough I thought the old King less a fool than I had previously。
Now I went to Herger； speaking of my plight and I said to him： 〃This King is not such a fool as I have taken him to be。〃
In reply； Herger said： 〃You are wrong； for he is a fool； and does not act with sense。〃 And Herger said he would arrange for my departure with the King。
Here was the manner of it。 Herger sought the audience of King Rothgar in private； and said to the King that he was a great and wise ruler whose people loved and respected him； by virtue of the way he looked after the affairs of the kingdom and the welfare of his people。 This flattery softened the old man。 Now Herger said to him that of the five sons of the King； only one survived； and he was Wulfgar； who had gone to Buliwyf as messenger； and now remained far off。 Herger said that Wulfgar should be summoned home； and that a parry for this purpose be arranged； for there was no other heir save Wulfgar。
These things he told the King。 Also； I believe he spoke some words in private to the Queen Weilew； who had much influence over her husband。
Then it happened at an evening banquet that Rothgar called for the fitting out of a ship and a crew； for a voyage to return Wulfgar to his kingdom。 I requested to join the crew； and this the old King could not deny me。 The preparation of the ship took the space of several days。 I spent much time with Herger in this interval。 Herger had chosen to remain behind。
One day we stood upon the cliffs； overlooking the ship on the beach； as it was prepared for the voyage and fitted with provisions。 Herger said to me： 〃You are starting upon a long journey。 We shall make prayers for your safe…keeping。〃
I inquired whom he would pray to； and he responded； 〃To Odin； and Frey； and Thor； and Wyrd； and to the several other gods who may influence your safe journey。〃 These are the names of the Northmen gods。
I replied； 〃I believe in one God； who is Allah； the All…Merciful and passionate。〃
〃I know this；〃 Herger said。 〃Perhaps in your lands； one god is enough； but not here； here there are many gods and