按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
太后的兜风，其场面隆重浩大与乘船同太后、皇后的黄缎轿子和她们各自
6名轿夫打头，后面严格地按照品级次序跟着公主、侍从女官们的红轿，由一大队太
监、轿夫等侍候着。兜风开始的时候，没人知道我们的目的地在哪里，太后坐在轿
子上对轿夫发号施令，而其他人就在后面跟着。不过到最后我们总被带到一个有趣
的地点，总是有东西非常值得一看。太后的轿子停下之后，轿夫们也立即把别的轿
子一齐停下，女官们出轿，来到太后那黄色的轻便凳摆放的地方。她选择起停轿地
点来极有眼力，看出去总是景色如画。她似乎对炫耀观景角度之美和花花草草、台
亭楼阁感到莫大的乐趣。
一次我们兜风时，她的狗被饲养狗的太监带了出来。所有的中国人对狗都极为
喜爱，而太后更是如此。她有一些漂亮的北京哈吧狗和斯凯狗。哈吧狗是精心培育
成的，品种达到了很高的纯度，皮毛上的斑点十分对称，光滑的长毛漂亮极了，而
且它们异常聪明。据说查理王根就是用首次带人欧洲的这种狗培育而成的。太后有
几十只这种宠物，不过其中最得她欢心的是两只。其中的一只是斯凯种的，极其聪
明伶俐，善于耍把戏。有一种把戏是太后一声令下就躺倒装死，不到她亲自叫它起
来决不起来，不管有多少别的人对它说过话。还有一只是因为漂亮她才喜欢的。这
是条极好的淡黄褐色哈吧狗，浅褐色、水灵灵的大眼睛。它对太后忠心不二，她非
常喜欢它，但它虽然还不满一岁，却很难调教，所以她称它为“傻子”。她所有的
狗都有恰如其份的名宇，是她自己起的。它们听得出太后的声音，会服从她所说的
每一个字。
太后不喜欢小的袖狗，她讨厌只喂它们酒和蜜饯来阻碍它们生长发育的做法。
她说她不明白人为什么随随便便就把动物弄畸形了。我们第一次在花园里遇上狗那
天是我第一次见到它们。它们对别的人连看也不看一眼，径自往太后冲去。她拍拍
它们的头，又抚摸着她最最喜爱的那两条，跟它们说了几句话。过了一会儿它们似
乎注意到有一个陌生人在场，就蹦蹦跳跳着向我跑来。有的猜猜狂吠和作其他不悦
状，也有的好像是惊讶得到了害怕的程度。不过狗的本能是会告诉它们谁是朋友的，
所以不多久之后这一切都变成了友好的招呼。我弯下身子去抚摸它们。我见了这些
漂亮的小动物并伸手去抚弄时是那么兴奋，竟忘了周围的一切。我站在太后后面，
与她隔着一点儿距离，所以做梦也没想到太后会在注意我。过了一会儿，当我斜眼
往上看时，第一次在她脸上发现了不悦之色。她的狗除她之外好像是从未注意过别
的人，看起来她对自己的宠物一眼之下就和一个陌生人这么亲热并不高兴。我留心
到这一点之后，马上不再抚弄它们，而它们也就给送走了。这只是她脸上一刹那间
的阴影，我十分理解这种心情。没人喜欢看到自己的宠物和陌生人过分亲热，我一
上来就想要同它们交朋友，那是太不知趣了。
几天之后我们另一次兜风时，一些小哈吧狗被带来让太后过目。她抚摸着母狗，
挑剔地细看小狗的耳朵、尾巴和腿脚。接着她叫我上前，把它们指给我看，问我喜
欢哪一只。这次我竭力不表现出太多的兴趣，可她向我显示它们漂亮的耳朵、尾巴
和腿脚，一定要我把它们挨个抱上一抱。她似乎为前一天些微的不悦感到惭愧，希
望加以弥补。
宫内的狗养在一幢漂亮的汉白玉地板的殿阁内，睡在丝垫子上，有专门的太监
服侍。它们每天被带到户外锻炼，定期洗澡。宫里有几百条狗，皇后和公主、女官，
甚至太监们，都有自己的狗。有些太监对养狗极为爱好和精通。他们之中有一个人
仍然在养袖狗。很可能是因为太后不喜欢，宫里养的袖狗比以前少了。这品种正在
渐渐灭绝之中。除了太后的狗之外，宫里其他所有的狗都豢养在它们的主人那里，
太后是看不见的。
太后很不喜欢猫，但有些太监的猫极为不同凡响。不过他们是私底下养着的，
限制非常严格，决不会让它们靠近太后的狗房一步。
颐和园内太后养狗的殿阁离她的御座房很近，也离她拨给我的殿阁很近。宫里
大家都在午睡时，狗在自己的院子里晒太阳，这时我常常去看这些有趣的小动物，
跟它们玩。我可以想怎么做就怎么做，那里除看护这些狗的太监之外，没有人看见
我。
这些被呵护备至的宠物中有一只较为年幼的我特别喜欢就是前面说起带到
花园里来给太后过目的那些狗之一。这是条白色和摇滚色相间的漂亮的北京哈吧狗，
不久就认识了我，我一跨过院子的门坎它就会向我迎来。我发现了养狗的地方并每
天去看望这些狗之后没过多长时间，一天晚上我在太后的餐桌上用完晚餐，她的一
个太监进来，把这条极其小的狗放在我的怀里，说这是太后叫从她的狗房内取来送
给我的。她显然知道了我去看狗的事，虽说就我所知，她周围的太监没有一个看见
我去那里。能拥有这一漂亮的小动物我很高兴，当太后从内室出来的时候，我上前
吻了吻她的手，对她表示感谢。她见我喜欢似乎也很高兴，说她听说这是她的狗中
我最喜爱的，说照它毛皮上斑点的颜色，我得叫它“么拉”。这狗跟着我团团转，
对别人的逗引理也不理，太后和公主们都被它那样子惹得好笑起来。自从那天之后，
它成了我忠实的朋友和伴侣。
第七章 宫中的喜庆
宫中开始了庆贺皇帝陛下诞辰的准备工作。这庆典并非在他出生的周年那天，
而是提前了两天。皇上真正的诞辰的3天之后是他秋祭祖先的日子，而秋祭之前必须
严格地斋戒3天。鉴于一边斋戒一边完成皇上诞辰所规定的典礼是不可能的，祝寿就
不得不提前。所以当时垂帘听政的两宫太后发下一道诏书，将皇上诞辰的庆典向前
挪了两天。因为祭祖的日子是不可改变的祭祖祖宗是中国最神圣的义务，被严
格和虔诚地遵守着。即使中国皇帝，在他前任死后的两年之内也不得祝寿，中国的
慎终追远就是这么严格。
我知道这些庆祝活动期间画画是不可能的，心想看来得回美国公使馆去了，万
万没料到竟会被邀请来参加这一迄今任何外国也没有见过的庆典。皇上生日的一周
之前，一次我们和太后一起散步时，她把我叫到身旁，说皇上诞辰的庆典将在下周
进行，邀请我留在宫中参加这些活动。我对她这一好意的恩宠表示自然是大喜过望，
很高兴能有机会对伴随着这些隆重庆祝的东方式铺张和气派一饱眼福。
届时将有精彩的戏剧表演、眼花绦乱的焰火和张灯结彩，以及许许多多其他的
盛大场面。宫廷的戏班子已经开始排练专为这一庆典而写的诗歌和剧本，太监们接
连不断地来来去去，给太后带来工匠和画家遵照她的设计制作的某个布景或舞台造
型的模型，或是请求进一步指示。准备贺诗的文学士呈递上他们的手稿，以便她作
出判断和提供修改的意见。她全面兼顾每一个细节，似乎是兴致勃勃，满心希望一
切都顺顺当当。
皇上诞辰的4天之前，庆寿活动以戏台上的喜庆表演拉开了帷幕。亭台楼阁、庭
院花园，一天比一天装饰得华丽。在主要几个庭院里，大套大套的青铜器被翻了出
来做摆设，都是只有这种盛大的场合才使用的古代乐器。因为在中国，所有典礼，
官方的和宗教的，没有不用到音乐的。这些奇异的乐器有悬挂着三角形编磐的华美
的青铜架，有编钟的精雕细琢的支架，有大“三角铁”，有铸造得奇异而漂亮的大
型平锣，有带精美的青铜框的大鼓，有文饰极美的搏钟，以及许许多多仅仅用于中
国帝后正式的盛大游行的古雅乐器。
宫内不同建筑物倾斜、突出、上翻的屋顶装饰着各色绸飘带结扎而成的奇特的
玫瑰形花边，长约两英尺。色彩以明黄和大红为主，也用了些别的颜色加以烘托。
正中门外的大广场上摆满了形同帐篷、边上围着厚厚的幕布的黄缎大伞。这种
伞中国所有的喜庆活动都用，通常都是红的；当然，皇上诞辰时所用的是明黄的，
还绣了丰富的象征性图案。奉献给皇上的寿礼每天从这个庞大的帝国的四面八方送
来，虽说一切自有很好的指挥系统调度着，可还是免不了造成很大的混乱。
最后就有了这首次戏台上的喜庆表演。太后几乎成天呆在她的包厢里，监督着
一切细节，时不时地差一名手下的太监去台上传达她关于某句台词怎么说、某个姿
势怎么摆的旨意。喜庆表演的那天，她邀请宫中所有女官都去戏楼所在的院子里用
午餐，这是我到来之后的第一次。太后在御包厢里午餐毕，然后传旨将我们的饭菜
送到院子里，那里的餐桌已经摆好，排场之隆重和气派不下于在宫室之内。
颐和园中绝大多数大庭院都竖着遮蔽太阳的席编屋顶。这些席编屋顶使满是鲜
花的院子成了清凉宜的户外雅座。宫里的席棚简直可说是艺术品。高高的柱子表面
画着喜庆的图案，高出庭院四周房子的屋顶二三十英尺，支撑着顶上的横梁，而横
梁的表面也是鲜艳的彩绘。顶梁之上铺着一条条只有中国才拿手的漂亮的席子。席
帘从席棚顶上垂下来，与宫室的屋顶持平。这些垂在旁边的席帘与大部分席编屋顶
一样，是活动的，可以用装在支撑的柱子上的滑轮和索子开关。整个结构，支撑的
柱子加上横梁，都是以与横梁颜色相同的绳索结扎起来的，没有用一枚钉子。席棚
6月搭起，9月拆去。
皇上诞辰之前的一周，宫里每天有新来的贵妇远来的宗室成员，以及品级