按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
人归来。3年后，也就是1986年5月的一个深夜，狗的主人听见拉基发疯似地狂叫，便急忙前去察看，结果发现牧羊犬的身旁躺着罗伊·梅尔顿。老人由于心脏病猝发，摔倒在地不省人事。梅尔顿被及时送到医院，安然脱险。
美国有一个87岁的老太太费利姆去海滨散步，不小心摔在沙滩上，失去了知觉，四周静寂无人，只有一群海鸥在觅食。这时，其中一只海鸥飞到弗利姆的家门口报信，免除了一场灾祸。原来，弗利姆曾经给这只报信的海鸥喂了好几年的食，海鸥跟她很熟悉。
几年前，苏联某牧场一个牧羊人救了一只受伤的仙鹤，取名“都都”。“都都”伤愈后，为了报答牧羊人的恩情，再也不愿回到同伴那里去了。从此，它和牧羊人生活在一起，帮助牧羊。“都都”对牧羊工作特别认真，守着羊群寸步不离。若有羊儿离群，“都都”会飞过去伸出长嘴毫不客气地猛啄，迫使羊儿就范。
����
Number ： 8386
Title ：答词表里
Author ：张晓风
Issue ： 总第 109期
Provenance ：台港文学选刊
Date ：1990。1
Nation ：台湾
Translator ：
各位先生、各位女士：
鄙人不学无术，（唉，这种客气话嘛，当然得讲几句喽。）蒙在座学者专家的雅意，（哼！什么学者专家，还不是一群混饭吃的家伙！）请我为刚才的会议作个结论，鄙人不胜惶恐，（其实，舍我其谁哇？）如言论有不周之处尚请多多指导多多包涵。（凭你，也成吗？）
这两天的会议，蒙各位踊跃发言，（烦死人了，从来没见过发表欲这么强的人。）提出了许多宝贵的意见，（还不是那些陈腔滥调，说了又说，也不嫌烦。）鄙人代表本会，对各位的不吝赐表示十二万分的谢意。（好了，好了，总算开完会了，受不了，下次这种事抵死也要推老王来。）
至于各位的意见，有的是政策性的，有的是细则性的，我们都已交记录人员登录在答案，（唉，好不容易，总算在作业程序表上可以把这个会划掉了。）然后，我们会汇交各单位。一般来说，本会负责政策性观念的推动，（这个简单，反正不是纸上作业就是会议桌上作业。）至于细则性的嘛，我们身为上级机关不便太多过问。嗯，不便太多过问。（至于什么是政策性的，什么是细则性的，那就看我的解释啦！）
至于赵爱说先生的宝贵意见，（这种不切实际的书生之见有个屁用！）我们一定慎重呈报上级机关参考；钱乱讲先生的卓识，（这人牙都老掉了，怎么舌头还如此灵活？）我们交有关机构参研；孙贪话先生的十项原则，（这个年纪轻轻就大放厥词，三五年后还得了？）我们会交各单位斟酌办理；李胡说女士的书面报告，（唉，女人，你唠叨你丈夫一人也就罢了，跑到这里来烦我们干什么？）我们会慎重处理……总之，各位先生女士的意见，我们不久的将来会印成专册，以供各单位保留。（那也就是各位的意见寿终正寝的时辰啦！）
最后，鄙人谨代表主办单位，向各位学者专家致十二万分的谢意。（好啦，戏演完了，你们总算可以各滚各的蛋了吧？）
����
Number ： 8387
Title ：系好你的鞋带
Author ：
Issue ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：朱影
在我女儿6岁的时候，某一天她烦躁不安地进来；她不想吃零食，不想和小朋友玩，也不想看图书了。最后我抱起她问她怎么啦，有什么不对头吗？
“没有。”她说，垂头看着地毯。
我试着去弄清楚究竟是什么使得这个通常都很快活的小女孩变得如此郁闷。
“是彼得这家伙又欺负你了？”我探询地问。
“不，爸爸。我只是觉得不好过。”
我随着她的视线移向地板，注意到她脚上的便鞋，在外面玩了一天以后鞋已经很脏了，鞋带也松开了。我们一起坐了很长一段时间。“你的鞋带没有系好。”最后我打破了沉寂。
“是的，我不断地被它绊倒。”
我把她放到沙发上，然后蹲在她面前。我细心地重新替她系紧了鞋带。
当我重新抬头注视她的时候，她坐在那里看着我，脸上呈现出欣喜的表情。“感觉好一点了吗？”我问。
“很好，爸爸——真的很好”。
我知道这种感觉。我们无需花费很多的口舌来谈论诸如怎样生活，以及影响孩子们成长的一些重要方面等等。事实上，影响一个人愉快心境的基本因素，通常来自一些细枝末节，比如我们趿着一双鞋带不紧的鞋散了一天的步，或者在我们的鞋中钻进了一粒小沙砾，又或者我们拖着一双漏水的鞋穿过一大片打湿的草地。有的时候，所有的抑郁和不快就源于这些十分细小看似微不足道的事情；一些简单的却有待调整和引起注意的细节。
����
Number ： 8388
Title ：校园纪实
Author ：
Issue ： 总第 109期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
短信
在大学里，我每天的生活都千篇一律：上课，自修，工作，然后睡觉。有一天，我接到了下面的短信，才发觉自己已经好久没有写信回家了。
“爱儿：你母亲和我收到你的一封信时，心里都很高兴。当然，那时我们都年轻得多，比较容易感动。父字。”
哭笑不得
有一次，弟弟上历史课的时候，老师问他：“谁是路易十四？”他答：“路易十四不就是路易十加路易四吗！”
老师听后几乎给气炸了，没好气地道：“你怎么不说是路易七乘路易二呢？”
哪知道弟弟不假思索便说：“老师，从数学来说，路易七乘路易二应是路易平方十四，因此你错了。”
老师为之结舌，哭笑不得。
回答
语文老师教到《志摩日记二则》时，解释徐志摩所说：“数大”便是美的概念，例如：从无极的蓝空中下窥大地，是美；泰山顶上的云海，高大的云峰在晨光里镇定着，是美……
老师问班上的小邦道：“你还可以举别的例子说明‘数大便是美’吗？”
小邦随即答道：“钞票。”
双喜临门
我学院的有位女老师怀孕了，挺着大肚子走来走去。刚巧中学会考成绩公布，她的大女儿考获六科甲等。她十分高兴，忙把好消息告知学生。其中一个学生听了，便开玩笑地说：“真是双喜临门，母女同时身怀‘六甲’。”
����
Number ： 8389
Title ：体坛女将临产赛趣
Author ：李文
Issue ： 总第 109期
Provenance ：体育世界
Date ：1990。4
Nation ：中国
Translator ：
当今世界体坛，不少女子生育后，依然拼搏赛场，夺取世界冠军甚至超过世界纪录而被誉为“妈妈选手”，这已不足为怪，更神奇的是，有些怀孕女子已临近产期，却依旧参加剧烈的竞争。
英国25岁的女子职业摔跤手凯特，1987年在一场比赛中被对手抛到台下跌得很重，腹部着地时一阵剧痛，但她仍爬起身来，再与对手角逐，最后还战胜了对方。赛后凯特腹部不适，去医院一检查，不由得大吃一惊。原来她已怀孕9个多月。
检查后，凯特怎么也不相信这结果，但后来经多方检查确定无疑。她被吓得发抖，过去9个月来，她参赛60多场，在台上扭摔跌打，还多次被对手掷于台下，有时还被体重100多公斤的大肥婆在她肚子上压来压去。
体重127公斤的凯特4周后生下了一个3。5公斤重的男婴，当她听到婴孩啼哭的声音时，几乎不敢睁开眼睛。后来护士告诉她，婴孩十分健康可爱，她才由忧变喜。产后医生说：“因为凯特腹部肌肉特别厚，所以胎儿无恙。”
另一名英国女子苏姗虽然已怀胎10月，还有9天便要产下婴儿，却不愿放弃打破世界女子举重纪录的机会。结果皇天不负有心人，她终于成功地举起300磅，如愿以偿，9天后产下一个白胖白胖的小子。一破纪录，二得贵子，双喜临门，令年轻的母亲喜笑颜开。
最令人吃惊的是联邦德国跳伞爱好者典娜。她自学会这项运动后，简直着迷了。怀孕8个月仍瞒着丈夫前去跳伞。一天当她正在3810米高空降落之际，突然发生分娩的阵痛。情况不妙，她只好镇定地在空中飞降。过了1分钟左右，她觉得胎儿已冒了出来。幸而她在千钧一发之际打开了降落伞，着地后立即大叫，附近的一位跳伞同伴听到喊声，才知她已在空中产下一男婴，母子平安无事。
����
Number ： 8390
Title ：两情若是长久时
Author ：东方笑
Issue ： 总第 109期
Provenance ：当代电视
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
当今的台湾影坛，有一颗灿烂的红星。在银幕上，她因成功地演出了动人的爱情悲喜剧，而铸就了斐然的成绩，创造了艺术的辉煌；然而，在生活中，她的曲折动人的爱情故事，更令人击节三叹。她，就是林青霞。
一
林青霞在品味生活的苦楚之后说：“我不后悔影视圈，只后悔自己过去不懂得生活，丧失了太多本该属于自己的快乐时日！”
林青霞的婚恋，是一部充满忧伤、充满期待而又曲折感人的长篇小说。她的爱情故事，连擅长写爱情小说的琼瑶都自叹弗如。这位蜚声文坛的女作家说：“如若人们了解林青霞的曲曲折折的爱情故事，我的小说就没人爱读了。”
其实，恰恰是琼瑶的小说，把林青霞推向艺术的辉煌，也造就了林青霞爱情的斑斓。
在拍根据琼瑶小说改编的《窗外》时，命运把“白马王子”推到情窦初开的她面前，从此就演出她的悲悲喜喜的爱情悲喜剧。在电影《窗外》里，林青霞饰学生江雁蓉，秦汉演老师，这是一部师生恋情而最终走向悲剧的戏。尽管剧中的夫妻感情并不融洽，但水银灯下的这对年轻人却都被对方深深吸引。秦汉惊讶于林青霞飘逸脱俗充