按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
任青又看了看劳克斯，对方却莫名其妙地向他耸了耸肩。
那位胖翻译看来悟性不低，他竟然充当起了中方的临时翻译：“劳克斯总裁说，我们是应该去工作了，不过不是去任青先生的那个厂，而是去马凉先生的那个厂——因为我们到现在才明白谁是真正的谈判代表……”
任青实在有些不明所以了：“这是怎么一回事？”
胖翻译也像劳克斯刚才一样耸了耸肩，“根据马凉先生和何劲博士的介绍，我们刚刚清楚，你任青先生仅仅是春风机械厂一个部门的负责人，无权和我方进行实质性的谈判。对于这一点，劳克斯总裁表示充分的理解，因为他也接触过类似任青先生这样的谈判代表，他们来我们国家的主要目的不是谈业务，而是对异国的风土人情感兴趣，所以只要花上一两个小时谈谈意向，其余的时间就由人们陪伴到处游逛。但是，真正的谈判对方往往要到中国大陆本土才能够遇到。因此，任青先生和马凉先生这样的故事是一点也不希奇的……”
任青的眼里在一点点地冒火星。这是什么样的混账话！
不料胖翻译接着说出来的话更令任青目瞪口呆：“刚才我们双方还谈到了草拟的意向书，何劲先生反复向我们阐述了马凉先生的一个原则：‘国有资产决不可流失’，坚决不同意意向书中由我方占有百分之五十一股份的协议条款。这一点得到了我方的谅解，原则同意马凉先生的提议，我方仅占百分之四十九的股份。对此改动，敬请任青先生原谅！”
任青还没有表态，就在这时候，劳克斯又开始叽哩咕噜了。
这一回，翻译小姐的反应再也不迟钝了，语气也变得十分流畅了：“我想把谈判的签字仪式放在春风厂举行还有另外一层深远的意义，我很想去看看我爷爷亲手创建的那个古老的厂，还有那些早就该进博物馆了、但现在依然在中国工人手下运转的机器设备。我想我一定能够感觉到自己像走进了一个童话王国那样的有趣。正是为了这些，哦，也为了何劲博士这样的人才有新的用武之地，我临时作出了一个决定，决定无偿提供给春风厂六套最具世界一流水平的设备和技术，作为我们双方再度合作的良好开端！”
掌声响了起来。
马凉、何秋草和两位翻译在使劲地鼓掌。
何劲激动得两眼噙着泪花，忽然站了起来和劳克斯紧紧地拥抱在了一起。
只是，就在这一瞬间，任青隐隐约约地感到自己的心里有什么东西给碾碎了，一下子给碾得粉碎，很痛很痛，也很苦很苦。
他知道，那正是自己一向视为人生最珍贵的东西呵……
3
海伦是在局里会议结束时遇见柳局长的，他很热情地邀她去办公室坐坐。这是她头一回走进局长办公室，也是头一回这么近地观察柳局长。虽然他此刻留给她的仅仅是一个近在咫尺的背影。
柳局长慢慢地从窗前回过了头：“海伦同志，感谢你的提议，让我们彼此以朋友的身分进行坦率友好的对话。关于马凉逼迫联营厂厂长就范，甚至不惜让你改换了图纸的事情，要不是你刚才告诉我，我是一点儿都不知情——我个人认为，这不是一种很明智的做法，起码，它不那么光明正大，是不是？”
海伦有些局促不安地坐在沙发上，仔仔细细地听着。
柳局长向海伦竖起了一根手指：“但是有一点，我们不得不承认，马凉同志是个既有雄心也有野心的干才——你刚才说的事例恰恰就是一个明证，他既有雄心把事业干得轰轰烈烈，也有野心将春风厂治理得热火朝天。我，早就看出了这一点。有些事情，我是不会投赞成票的，就像你所说的那样，是有保留意见的。不过，当雄心和野心搀和起来的时候，不知你有没有注意到，还是很难有一条泾渭分明的分界线的。”
海伦承认：“是这样的，不过我有一个感觉，恕我直言，持你这个观点的，似乎总有那么一点感情倾向……”
柳局长笑了：“我承认，我个人对马凉是有一点感情倾向，人嘛，总有七情六欲，我也是个人，自也不能免俗——不过，有一点你尽可放心，我这个人是从来不会把感情的东西搀和到原则中去的。这一点党性，自认为还有……”
海伦点点头，“我知道。我知道你和马凉是铁哥们……”
柳局长来回踱了几步：“铁哥们也好，草哥们也好，有一个事实你还不能不承认——在今天，人们的眼光都变得功利了、实惠了，他可以不管张三还是李四来当领导，但只要你有本事将企业办得兴旺，为我口袋里增加人民币，我就心甘情愿地尊称你一声‘好领导，好厂长’，至于你是用什么法子搞好企业——光明正大的还是阴谋诡计的，高格调的还是下三滥的，对不起，那我可管不着，我只是平民百姓嘛……”
海伦笑了，“柳局长，你说的是真话，如今的社会确实像你所说的一样，可是不管怎么说，总得有个是非观念吧，马凉对孙富贵干的那一手，凭良心说，实在不怎么样……”
柳局长点了点头：“我同意你的看法，而且是毫无保留地同意。”他沉吟了一下，“不过有一个问题我们不能不看到，在社会大转轨大转型时期，常有一些合理不合法，合法却又不合理的现象出现，这是在所难免的。游戏规则只有在不断认识、不断发展中才能逐步走向规范化。以后我见到马凉的时候，我会批评他的，只有高强度的有序竞争才能真正促进社会的大踏步前进嘛……”
他忽然笑了：“我想，当他听到我的批评时，一定会自我辩护，肯定会说什么我内外交困呀，不得已而为之呀，还有那个集团公司的‘三足鼎立’，总不能让联营厂砍去我一足，让我变跛子呀，甚至可能还会说好不容易媳妇熬成了婆，轮到我执掌帅印了，你怎么不让我大干快上社会主义呀……”
海伦哈哈大笑，笑得几乎直不起腰：“柳局长，你可真会说笑话……”
柳局长也笑了：“现在哪，人与人之间的关系变得比‘大锅饭’时代复杂了，的确不如以前那样纯净了。但这是社会进步的一个标志——水太纯净则无鱼。你刚才说的马凉‘六亲不认’，实际上说明了现代社会竞争的激烈程度……”
有人将门推开了一点，王秘书的头探了进来。“柳局长，局里的几家企业厂长都到了，在等你开会。”
柳局长看了看表，“好，我马上就去。”
门重又关上了。
海伦站起了身。
柳局长握了一下她的手：“海伦同志呵，我感谢你来找我，并且把我当成了朋友，我很高兴！我认为你是个正直的人，我应该向你这样的同志脱帽致敬！”
海伦淡淡地一笑。
柳局长把她送到了门边，嗓音忽然变得有些低沉了：“作为一个朋友，记住，不是以一个局长的身份，想和你说几句悄悄话，行吗？”
海伦惊愕地站下了，愣愣地看着柳局长：“说吧，没关系。”
柳局长沉吟了一下：“据说你和马凉的战斗友谊已是有年头的了，而且是很纯真的，可是我们这块土地太古老，古老得让有些人老是想入非非，老是想弄点桃色故事消遣消遣……我想，你是听得懂的，千万千万，不要被人利用以‘口实’，进而影响到春风厂这个‘大体’呵……”
海伦紧紧地咬住了嘴唇，蓦地低首向柳局长鞠了一躬：“谢谢你，柳局长！”
抬起头来，她的脸上满是感谢和痛苦交织的表情。
夜已深沉。
一弧残月斜斜勾上了檐角，七八点淡淡的星儿高高悬在天外。
这是一个饶有诗意的秋夜。
可惜，此时坐在桌前把盏小酌的马凉和屋子的主人海伦之间，却半点诗意也没有。
马凉在边饮酒边摇头：“我想不通，实在想不通，我最喜欢的女人竟然会去柳局长面前告我的状，唉，走得太远了……”
海伦只能报以苦笑：“大凉，你说错了，没人去告你的状，那只是一个偶然，我们偶然地聊起了厂里的事聊起了你，他关心地问到了联营厂的情况，我才……很久很久以前，你就告诉过我，他是你的铁哥们，要是换了别人，我什么都不会说的……”
马凉放下了酒杯，“可他毕竟是局长大人，是领导同志！你说的那些话，对我只有百弊而无一利……你呀，这简直是一种叛逆行为，一种对我们曾经拥有过的美好情感的叛逆……”
海伦幽幽地道：“你一定要这么理解，我也没有办法。”
长时间的沉默之后，传来了马凉的长声叹息：“时间真是个怪物，常常不经意之间将你最熟识最亲近的人改变了模样，并且变得你差点儿满世界都找不到从前的影子了，任青是这样，而你……”
他忽然说不下去了。
海伦在摇头，一个劲儿地摇头：“我不是，我真的不是呵……大凉，你别这样固执地看待我，好不好？或许，任青已经把你搞得风声鹤唳草木皆兵了，但我，绝不会是任青第二，你相信我，行吗？我只是对你做的个别事情保留自己的想法，你是知道的呵……这一回去局里开会，恰巧遇上了柳局长，他让我去他办公室坐坐，也怪我去了，这才……”
马凉摆了摆手，已经不想再听她的解释了：“你别说了，我都知道……我只是在害怕，害怕你我之间也会出现那看不见的裂痕呵——我已经失去了一位童年伙伴失去了一位兄弟，但是再也不想失去一位红颜知己了……”
海伦痛苦得连鼻子都皱了起来：“大凉，不会，不会的——我知道，我在无意中伤害了你，实质上，也伤害了我自己……我很矛盾，也很痛苦，但是无法向你说抱歉，因为在有些事情上，我不能欺骗自己，更不能欺骗你……大凉，莫非你真的不懂