按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
薪姥厦埽皇腔噬锨仔诺娜耸堑讲涣苏饫锏摹５钪谐铝械恼浔芏啵渌亩济挥卸А；噬暇醯镁取⑵婀郑铝钤诙汲侵凶ピ簦孛艿囟运肀呓浪担骸ㄕ獠皇峭馊私锤傻模猎艟驮诠校羰亲ゲ坏剑峙掠衅渌谋浠桓霭子裾淼刮匏剑忝鞘潜Ｎ阑使娜耍匦胱プ≌飧龅猎簦蝗坏幕埃忝钦庑┍Ｎ阑噬系娜耍蚕缘梦抻谩！诠庑┤朔浅；炭郑肭笏∽铮谑柑炷诓兜降猎簟Ｓ媒鹨穸欣葱停且坏阆咚饕裁挥校ブ挤浅Ｑ侠鳎チ撕芏嘞右煞福址幌锢锒妓驯榱恕Ａ涠蹙春爰矣幸桓鲂∑腿耍炅涫司潘辏浅Ｓ⒖。魅巳盟焓旅挥邪觳怀傻氖焙颉Ｔ幸淮危蹙春牒退耐琶窃谕毒谢嵫纾幸皇陶呋岬制鳎淖菩苏ㄊ保胨嘁磺灾菩恕Ｊ陶咚担骸ɡ制鞑惶茫羰怯兴Ｊ褂玫哪羌秃昧恕！ㄕ馐保岩拱敫睿ト±制饕牙床患啊＞春爰倚∑退担粲门茫换岫湍苋±础＞春胨担骸ń囊丫霉乓丫乇眨移匠Ｒ裁患阌姓飧霰臼拢憔幌顾怠！ㄓ谑牵蠹矣挚家仓螅∑徒萌』乩戳耍蠹叶己芨咝恕４幽暇阶蠊悖等嗬铮辜溆置挥型姓撸驼饷纯烊ザ椿梗蹙春肫母芯臁Ｕ馐保巡兜猎舻男卸嚼丛窖希蹙春胍尚男∑褪堑猎簟Ｑ缁嶂笠丫炝粒蹙春牖丶液缶臀市∑停骸阍谖艺饫镆丫眉改辏一共恢滥阏狻ㄋ炙担改付荚谒拇ǎ改晡业骄┏堑辈睿衷诤芟牖丶蚁纾蚁敫嫠吣阋患拢美幢ù鹉愕亩髑椋以缇椭劳嫡碚叩男彰兴炷诜ㄈ献铩＞春胨担骸ㄕ饧拢荒艿认惺又ダ吹南右煞覆簧伲褪遣恢粼谀睦铮衷诳杀ㄉ纤久孛艽端桑俊ㄐ∑退担骸ㄍ嫡淼氖翘锱蚶桑惺痹谑忻癜傩罩校惺被旒＞樱凶俨欢ǎ铝耍绕渖朴谔诟叻稍剑舨淮蚨纤耐龋褪乔Ь蚵恚材芘艿簟５鹊揭辜洌谕擅挪刈牛醋蓟峋涂梢宰プ∷＝胰タ纯矗馐氯孕氡Ｃ堋！ㄕ馐保嗵烀幌掠辏炜炝潦背就练裳铮俗叱敌校覆侥诳床患擞埃蚶捎爰父銮嗄耆耍虬ぐ虻馗找刖牛∑陀么蚯虻那蛘却蛩耐龋炎笸却蚨希蚶裳雒娉焖担骸ㄎ彝盗擞裾恚慌卤鹑耍团履恪！ㄕ馐保膊挥枚嗨凳裁矗穹淖笥揖挥刀希笞吡恕；噬虾芨咝耍赖猎羰窃诮弥凶セ竦模惆雅蚶山械教谧肺仕邓Ｔ诰欣赐；噬纤担骸闶窍揽椭鞯娜宋铮皇且话愕牡燎浴！ㄒ虼税副徊兜氖偃耍挤呕亓思摇Ｗサ搅伺蚶珊螅∑捅阆蛲蹙春敫娲腔厥瘛；噬弦鄙托∑停也坏剿缓媒鄙土送蹙春搿�
宣慈寺门子
宣慈寺门子不记姓氏，酌其人，义侠徒也。唐乾符二年，韦昭范登宏词科，昭范乃度支使杨严懿亲。及宴席帟幕器皿之类，假于计司，严复遣以使库供借。其年三月，宴于曲江亭子。供帐之盛，罕有伦拟。时进士同日有宴。都人观者甚众。饮兴方酣，俄睹一少年跨驴而至，骄悖之状，傍若无人。于是俯逼筵席，张目（明抄本〃张目〃作〃长耳〃）引颈及肩，复以巨垂枨筑佐酒。谑浪之词，所不能听。诸子骇愕之际，忽有于众中批其颊者，随手而堕。于是连加殴击，又夺所执垂，垂之百余。众皆致怒，瓦砾乱下，殆将毙矣。当此之际，紫云楼门轧然而开，有紫衣从人数辈驰告曰：〃莫打。〃传呼之声相续。又一中贵驱殿甚盛，驰马来救。复操垂迎击，中者无不面仆于地。敕使亦为所垂。既而奔马而反，左右从而俱入门，门亦随闭而已。坐内甚忻愧，然不测其来，又虑事连宫禁，祸不旋踵，乃以缗钱束素，召行殴者讯之曰：〃尔何人？与诸郎君阿谁有素？而能相为如此。〃对曰：〃某是宣慈寺门子，亦与诸郎君无素，第不平其下人无礼耳。〃众皆嘉叹，悉以钱帛遗之。复相谓曰：〃此人必须亡去，不然，当为擒矣。〃后旬朔，坐中宾客多有假途宣慈寺门者，门子皆能识之，靡不加敬。竟不闻有追问之者。（出《摭言》）
【译文】
宣慈寺门子，不知他的姓名，看他的为人处世，一定是个侠义之士。唐僖宗乾符二年，韦昭范考上了宏词科，他是度支使杨严的至亲，韦昭范准备设宴庆贺，宴会需要的帐篷、器具都是杨严给他借的。这年三月，在曲江亭子设宴，规模之大，无与伦比。那天，还有新科进士也设宴，京城里来观看的人很多。酒兴正浓时，看见一个少年骑着驴来了，那骄横之态，旁若无人。他走到宴席前，拄着马鞭子，伸头瞪眼地要喝酒，放荡的言词，不堪入耳。大家正在感到惊愕的时候，忽然，座中有一人站起来，打那少年一记耳光，夺下了马鞭，又接二连三地打了一百多鞭子，大家也很气愤，用石头瓦块打那少年。眼看要打死的时候，紫云楼的楼门突然开了，有好几个穿紫衣的从人骑马奔来，喊道：〃不要打了！不要打了！〃喊声连续不断。又有一个有身份的人骑马从殿中出来，救那少年。那人又拿起马鞭来迎击，那些被打的人，都趴在地上，敕使也被打了，敕使打马往回返，左右随从者也和他一起跑回了紫云楼，紧闭了楼门。在坐的人是又惊又喜，怕的是事连宫禁，招来灾祸。大家凑了些钱物，问那个打少年的人，是和在座的哪一位平时有交情，才能这么干？那人说：我是宣慈寺门子，和在坐的诸位没有关系，只是看那人太无礼了，打抱不平。〃大家很赞赏他的行为，凑来钱物送给他。大家互相议论，这人必须逃走，不然的话，就要被逮捕。过了十几天后，曾赴宴的宾客有的去宣慈寺，看见了那门子，门子也都认识他们，大家都很敬重他，也没听说再追问那件事。
李龟寿
唐晋公白敏中，宣宗朝再入相（上二句原作〃唐晋公王铎禧宗朝再入相〃。据《续谈助》知系〃广记〃纂修时所致。原文本作〃外王父中书令普国公宣宗朝再启黄阁。〃按指白敏中，改时误为王铎。今依事实文意复之）。不协比于权道，唯以公谅宰大政。四方有所请，碍于德行者，必固争不允。由是征镇忌焉。而志尚典籍，虽门施行马，庭列凫锺，而寻绎未尝倦。于永宁里第别构书斋，每退朝，独处其中，欣如也。居一日，将入斋，唯所爱卑脚犬花鹊从。既启扉，而花鹊连吠，衔公衣却行。叱去复至。既入阁，花鹊仰视，吠转急。公亦疑之，乃于匣中拔千金剑，按于膝上。向空祝曰：〃若有异类阴物，可出相见。吾乃丈夫，岂慑于鼠辈而相逼耶？〃言讫，歘有一物自梁间坠地，乃人也。朱鬒鬓，衣短后衣，色貌黝瘦。顿首再拜，唯曰死罪。公止之，且询其来及姓名。对曰：〃李龟寿，卢龙塞人也。或有厚赂龟寿，令不利于公。龟寿感公之德，复为花鹊所惊，形不能匿。公若舍龟寿罪，愿以余生事公。〃公谓曰：〃待汝以不死。〃遂命元从都押衙傅存初录之。明日诘旦，有妇人至门，服装单急，曳履而抱持襁婴，请于阍曰：〃幸为我呼李龟寿。〃龟寿出，乃妻也。且曰：〃讶君稍迟，昨夜半自蓟来相寻。〃及公（〃公〃原作〃绎〃，据《三水小牍》逸文改）薨，龟寿尽室亡去。（出《三水小牍》）
【译文】
唐时，晋公白敏中，到宣宗时当了宰相。他耻于和那些弄权者为伍，唯以典章制度为准绳去处理政事。下面有些官员做了不道德的事，他是绝不允许的，因此，遭到了地方上一些文武官员的忌恨。他非常喜欢读书，虽然门庭中车马往来，络绎不绝，公事缠身，但他寻求学问，喜欢读书的精神孜孜不倦。他在永宁里住宅旁建了一个书斋，每当退朝时，他一人独坐书斋，心情是非常欣慰的。一天，他想进书斋，他平时非常喜爱的名叫花鹊的小狗跟着他。刚开门，花鹊就叫起来了，口衔着晋公的衣服不敢往前走。喝退，又回来了，进了书斋，花鹊抬头看，叫声更急，晋公也觉得怪异，便从匣中抽出千金剑，放在膝上，向空中说：〃不管你是人是鬼，可以出来见我，我是一个正人君子，我不怕那些鼠辈之流来威胁我。〃说完，很快有一种东西从梁上落下来，是个人。这人长一头红发，短打扮，又黑又瘦。一再向晋公叩拜，还说自己死罪。晋公止住了他，问他来干什么？叫什么名字？那人说：〃我叫李龟寿，卢龙塞人，别人给我很多钱，让我来杀你，我感到你品德高尚，又被花鹊惊动，无法藏身。你要是能原谅我的罪过，我愿服侍你一辈子。〃晋公说：〃我不治你死罪。〃随后又命令元从都押衙傅存初留用了他。第二天早晨，有一妇人来到门前，穿得很单薄，拖着鞋抱着个吃奶孩子，对看门人说：〃请为我找李龟寿。〃李龟寿出来了，竟是他的妻子，妻子说：〃我来晚了，我是昨晚半夜从蓟县来的。〃到晋公死时，李龟寿全家也走了。
潘将军
京国豪士潘将军住光德坊（忘其名，众为潘鹘肆也），本家襄汉间。常乘舟射利，因泊江壖。有僧乞食，留止累日，尽心檀施。僧归去，谓潘曰：〃观尔形质器度，与众贾不同。至于妻孥，皆享厚福。〃因以玉念珠一串留赠之，宝之不但通财，他后亦有官禄。既而迁贸数年，遂镪均陶郑。其后职居左广，列第于京师。常宝念珠，贮之以绣囊玉合。置道场内。每月朔则出而拜之。一旦开合启囊，已亡珠矣。然而缄封若旧，他物亦无所失。于是夺魄丧精，以为其家将破之兆。有主藏者，常识京兆府停解所由王超，年且八十，因密话其事。超曰：〃异哉，此非攘窃之盗也。某试为寻之，未知果得否。〃超他日曾过胜业坊北街。时春雨初霁，有三鬟女子，可年十七八。衣装褴褛，穿木屐，于道侧槐树下。值军中少年蹴踘，接而送之，直高数丈。于是观者渐众。超独异焉。而止于胜业坊北门短曲，有母同居，盖以纫针为业。超