按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
顺倒幌拢媵в写蠓缁刂鹦担景Ｂ欤诱呓员僖住Ｐ舜笈唬骸靶⌒案叶 奔淳偈种狗纾绫阒埂Ｐ梗苑睹碇校魃夏窠远榈囟馈：笫眨硎魇⑾慕钥荩懊砦莼鹌穑偕障ぞ Ｐ蛴阏咴谒撸接阒髟唬骸坝炒擞阒梁尾Γ珊酰俊庇闳嗽唬骸坝阋阉酪樱文芪俊毙唬骸拔蘅嘁病！蹦艘杂阌胄Ｐ缘な橹侥捎愀梗烙闼小６砬辏慊乖旧习叮履榍嗌绱笠抖扇ァＰＳ斜龊罄凑撸鲇嫌钟幸恍肟陀铮鸵嗳弧Ｊ碧旌娇驮唬骸捌毒樱荒苋巳说寐穑胱骰穑彩沟门！毙蛘趴谕缕杖换鸪觯媵荩途〉萌缭谌罩校嗖簧跞取Ｖ钍樯胄骺梢韵氛摺Ｐ被既龋窖鑫裕谷艘苑鄯凵恚醇敖嵋隆４鹪唬骸叭壬酰荒芷鹱飨贰！毙蛐煨煲愿箍荻笆垢创采希跋拢饺饺缭破８狗圩盼荻埃沼淘凇Ｐ接肟投允常潮鲜冢谥蟹咕〕纱蠓涫偻罚尚凶魃Ａ季谜趴冢悍浠狗扇胛瑁杂ο医谌缛耍恍怪粗埂Ｐ心芪蜕枭希闹卤Ｓ帜苋∈谷松⑼毒校煨煲云饔谏虾羟觯谑且灰环纱泳谐觯と肫髦小Ｐ椭戮疲奕舜灾寥饲埃蛞痪。嗖蝗ァ；魉次媪魇捎唷Ｓ谑庇幸坏朗浚哪苤尾。又泄矗廴耍晕沂偎辍Ｐ溱浚蠡嶂谧Ｐ剿自唬骸坝斯攴瘢俊彼自唬骸吧啤！焙鲇腥舜犹焐舷拢僮跄俊Ａ季眉兀胖煲陆凸冢胫链说朗壳霸唬骸疤斓圳使昙感恚圳堪傩眨 钡朗看蟛溃麓渤す颍鹪唬骸拔拮矗的昶呤！毙蚋执笮Α：鋈皇е煲滤冢朗看蟛眩觳恢Ｎ獯蟮矍胄嗉尤傥唬惶笕ゲ坏茫钥痛３９灿窝纾霞兰淙嗣袂胗辏墼唬骸鞍傩涨胗辏部傻煤酰俊毙唬骸耙椎枚！奔幢闶榉缰校皇敝洌斓鼗挹ぃ笥炅髯ⅲ型タ善降厮哂唷５墼唬骸八墒褂杏愫酰俊毙唬骸翱伞！备词榉小Ｐ媵В写笥惆傩硗罚喔鞒ひ欢撸咚小５墼唬骸翱墒澈酰俊毙唬骸翱伞！彼焓谷≈沃苏嬗阋病３４拥坌兄郏龃蠓纾俟俅薮笮《噱γ唬嗦偈凇５厶驹唬骸案鸸械溃嗖荒苊獯撕酰 蹦说撬耐剑谷舜常灰丫蓿黾铀侠础＜戎粒杏芯粕Ｐ坏墼唬骸白蛞蚴檀樱樽玉慵壳９洳坏蒙崛ァ７忱椭磷穑┞端巍！毙啃校浞晁祝诘兰涫飨拢鄄荽淌鳎员魇⒅魅缛粗埂Ｒ匀绾镁啤Ｓ秩⊥潦菽疽韵戮疲肟诮允锹垢Ｆ渌淌鳎员兄良粗觯粗埂Ｋ巳≈詹晃鲆病；蛴星胄獠挥魅饲恐坏靡阉嫒ァＰ惺俨剑雇矗苟缘兀媵溃偻吠范希偎闹闹希桓衾贸嫔豢筛唇Ｇ胫咤嶙吒嫘遥试谔蒙稀４巳艘嗖桓已灾呋瓜蛐来Γ咽凇Ｓ肴司阈校芰钊サ厝某撸圆⒍健Ｓ中位峄屑秩舜又泄衩恚砩袷怪鞑窘逃锛秩嗽唬骸坝揭环馐橛敫鸸晌轮！敝鞑疽蛞院橹兰秩舜罚缍ぷ牛豢扇 ＜按锘峄匆员ㄐＰ匀≈吹谩Ｓ锏茏诱糯笱栽唬骸拔嵛熳铀屏簦诲刈鞔笠竦笔猓嗽率杖罩惺钡狈ⅰ！敝疗冢鹿谌胧遥远渖槐洹５茏由障闶刂眨拱牒龃蠓缙穑⑽菡勰荆缋祝婷稹Ａ季梅缰梗鍪冢麓采希藿庹摺５┪柿诩遥诩胰搜粤宋薮蠓纾缰怪挂徽槁涫髂荆园懿鹨病＃ǔ觥渡裣纱罚�
【译文】
葛玄字孝先，从左元放那里接受《九丹金液仙经》，没来得及合成制作丹药，经常服食苍术，他更擅长于治邪病。鬼魅都现形，有的放走，有的杀掉。能够一粒粮食不吃，而连续几年不饿。能把薪柴堆积起来点着火坐在火焰上面，薪柴烧光了而他的衣帽却没烧着。有时喝一斛酒，就进入深泉涧中去躺着，酒劲过去才出来，而身上竟没有沾湿。葛玄通览《五经》，又喜好谈论，几十个好胜的年轻人跟随他游学。曾经有一次乘船，那些年轻人看到他的器具中藏着书写的札符有几十枚，就问他：“这些符灵验吗？能做什么事？可以让我们见识见识吗？”葛玄说：“符又能干什么呢？”就取出一道符投到江中，符顺着江水就流下去了。葛玄问：“怎么样？”从学少年说：“我把它投下去也能这样。”葛玄又取出一道符投进江中，符逆着水流往上走。葛玄说：“怎么样？”从学少年说：“奇怪了。”葛玄又取出一道符投进江中，这道符在江中停立不动。不一会儿，往下流去的那道符往上游漂来，逆流而上的那道符又往下游漂去，三道符汇合在一处，葛玄就把这些符取回来。还有一件事：江边有个洗衣服的女子，葛玄对那些年轻人说：“我让你们这些人看这个女子跑，怎么样？”从学少年们说：“好！”葛玄就把一道符投进水中，那个女子就惊慌地走了，走了几里左右还没有停下来。葛玄说：“可以让她停止了。”又拿一道符投到水中，那个女子就停下，又回来了。人们问那女子为什么吓跑了，她回答：“我自己也不知道是什么缘故。”葛玄曾经以客人的身份去拜访主人，那个主人病了，祭祀道精。巫师让葛玄饮酒时。巫师出言不逊，葛玄大怒说：“奸鬼怎敢这样！”就敕令五伯把巫师拖出去，绑在柱子上鞭打脊背。人们就看到好像有人牵着巫师出去似的，那个巫师到了院子里抱住柱子，把衣服脱下扔到地上，人们只听见鞭子声，看到巫师血流淋漓。巫师故作鬼语乞求饶命，葛玄说：“赦免你的死罪，你能让主人的病好吗？”巫师说：“能。”葛玄说：“给你三天期限，得病的人没好，定当惩治你。”巫师才被释放。葛玄曾经在一座庙前走过，这个庙里的神常常使过往行人走不到百步，就下马下车。庙中有几十棵大树，上边有一群鸟，没有人敢触犯它们。葛玄坐着车过去，没有下车。不一会儿，有大风刮来，往回驱逐葛玄的车，刮起的尘埃弥漫了天空，跟随葛玄的人都被惊退。葛玄于是大怒，说：“小小妖邪怎敢如此！”就举起手制止风，风就停息了。葛玄回来，把符投进庙中，大树上的那些鸟全都掉到地上死了。过后几天，庙里的树在盛夏时却干枯了，不久，庙屋起了火，把庙全都烧光了。葛玄看见一个买鱼的人在水边，葛玄就对鱼的主人说：“我想要麻烦这条鱼到河伯那里去一趟，可以吗？”鱼的主人说：“鱼已经死了，怎么能去得了？”葛玄说：“没有关系。”鱼的主人就把鱼给了葛玄，葛玄就把丹书之纸放到鱼肚子里，把鱼扔到水中。不一会儿，鱼回来跳上岸，吐出墨书，青色，像大树叶子似地飞走了。葛玄经常在有宾客后来时，出去迎接他，而座位上又有一个葛玄与客人说话，迎送都这样。当时天气寒冷，葛玄对客人说：“我住在这里很穷，不能让你们人人都烤上炉火，请允许我作火，让你们都得到温暖。”葛玄就张口吐气，火苗就忽忽地从他口中喷出来了，一会儿就充满了屋子，客人全像在阳光之中，也不太热。众书生请求葛玄做可以玩耍的法术，葛玄这时嫌热正仰卧着，让人用粉搽身子，没来得及穿上衣服，就回答说：“热得很，不能起来做游戏。”葛玄于是徐徐地用肚子把屋梁搽了几十遍，又回到床上。等他下来后，冉冉如云气似的，肚子上的粉贴在屋梁上了。一连几天还在。葛玄正与客人对面坐着吃饭，吃完了漱口，口中的饭全变成了大蜂子，有几百只，飞行时发出声音来。过了很久，葛玄张开口，群蜂又飞回他的口中，葛玄咀嚼它，仍然是饭。葛玄用手拍床，虾蟆及各种虫子、飞鸟、燕子、麻雀、鱼、鳖之类就都出现了，葛玄就让它们跳舞，都能像人那样随着节拍跳，葛玄让它们停下来就停下来。葛玄在冬天的时候能给客人摆设刚摘下的瓜，夏天能弄来冰雪。又能拿出几十个铜钱，让人散乱地投到井中，葛玄慢慢地把器具放在井上呼唤那些铜钱出来，于是那些铜钱就一个一个地从井中飞出来，全落进器具中。葛玄为客人弄来了酒，没有人传送酒杯，杯子就自己到人面前，有人喝不尽，杯子也不离去。他在流水上画一下，就成了十丈左右的逆流。当时有一个道士很能治病，从中原来，骗人说自己有几百岁了。葛玄知道这个道士说谎，后来赶上一次众人在座，葛玄对他亲近的人说：“你们想知道这位先生的年龄吗？”亲近的人说：“好。”忽然有人从天上下来，在座的所有的人都注视着，过了好一会儿，那个人落到地上，穿的是大红色衣服，戴的缁布儒冠。进室就到了这个道士的面前，说：“天帝下诏问你的准确年龄是多少，而你竟然欺骗百姓。”道士非常慌恐，下床跪得直挺挺地，回答说：“我太不象话了，实际年龄七十三岁。”葛玄于是拍手大笑，穿红衣服的人也忽然不见了。那个道士非常羞愧，就不知跑哪去了。吴大帝请葛玄相见，打算加封他荣耀的官位，葛玄没有听从，请求离去又不成，吴大帝就用客礼招待他，经常共同游乐。有一次，吴大帝因见道间人民求雨，便对葛玄说：“百姓求雨，怎么能得到呢？”葛玄说：“容易办到。”就立即画了一张符放到社庙中，一时之间，天昏地暗，大雨倾注，院子中平地水深一尺多。吴大帝问他说：“这些水里能够使它有鱼吗？”葛玄说：“可以。”又画一张符投进水中。不一会儿，有大鱼一百多条，又各长一二尺，游入水中。吴大帝又问：“这些鱼可以吃吗？”葛玄说：“可以。”就派人把鱼抓去烹炙宰杀，�