按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
帐篷中的沉默气氛好凝重。每个人想开日说话，但又不知该
说什么，该怎么说，因而欲言又止，两人都相视无语。
最后站立舞拳决定，还是由她先开口说话，但迟了些。
他已经转向她，带着几分羞涩，可是口气却坚定有力。
“我想多知道有关你的事。”他说。
她转过头，试着好好想想。说英丈，对她来说，还是一件很费
劲的事。搜索枯肠，好不容易才拼凑出几个字。
“你……想知道……什么？”她结结巴巴的问题。
7
结果，就在这天上午，踢鸟走了之后，她对他谈着她自己。中
尉聚精会神；听着她讲述。她谈及小时候，是白人家庭中的一员。
后来被苏族人掳获之后，从此许多年头，她就像印第安人般过着
日子。
当她打算结束故事时，他又问了新的问题，有许多问题，她
愿意回答，也有许多问题；她不愿面对的。
起初，他问她怎么会叫站立舞拳，这么奇怪的名字呢？她告
诉他，这得从许多许多年前，她初来印第安这个营区的时候开
始。初来几个月的事，她有些记不清了。但是，她得到这名字那
天的事，她倒是记得很清楚。
起初，并没有任何入领养她，她也不像这村子中的一员。她
只是工作个不停。如果她顺利地把交代的事做好了，一定又有新
的工作堆下来。她愈勤奋工作，大家愈是把她当作做工的奴才，
她在这群人中，是卑下的，有些女人，更是苛刻地挑剔她。
有一天早上·她在帐篷外正在工作，一个最苛刻的女人，又
来找碴。她忍无可忍，虽然年纪小，个儿矮，也没学赤拳击，但她
气得狠狠地朝那女人下巴，挥上一拳。不知怎地，那女人竟然应
声倒下了。她再也没料着，自己一出拳，就把这女人解决了。余
恨未消，她又踢了踢那个昏了过去的女人身躯。她小小的个儿，
恨恨地握紧双拳，站在那儿，面对着其他的妇人。这个白种小女
孩，准备对任何要走上前的人挑战。
结果，没有一个人走上前，要向她挑战。她们只是瞪大了眼
睛看，隔了一阵子，她们纷纷转头走了，各自继续原先的工作。只
留下被她打倒的女人，还直挺挺地躺在地上。
从此以后，没有人再对这个小女孩找碴了。踢乌一家也就收
养了她，而且对她很好，常常照顾她。她成为一个苏族人的路，也
因此但顺得多了。从那个时候起，她就被称为站立舞拳。
当她讲述着这段往事时，帐篷中的气氛，变得特别温暖。邓
已中尉很想清楚知道，她是用什么方法，把那可恶的女人给打倒
的。站立舞拳毫不迟展，用她的膝盖，轻触他的下巴。
她这么做了之后，中尉呆呆地瞪视着她。
他慢慢转动着眼珠，然后装出翻倒的动作。
太好笑了，她笑坏了，故意呵着他腋窝的痒，让他爬起来。
这么一来，倒使他们彼此之间的气氛，变得轻松活泼起来。
但这样突然熟捻之后，也使站立舞拳有些担心，她可不喜欢他间
些太私人的问题，但她感觉到，他迟早要问的，如此想来，又使她
心绪不宁、紧张，和他的沟通也困难了些。
中尉感到她的退缩，也使他紧张，不知怎么跟她沟通才好。
顿时，两人之间又再度沉默了。
可是，中尉自己也不知为了什么，他一定要问一个一直横在
他心上的问题。如果此时此刻不同，他可能会再也不间了。
他尽量装出不经心的样子，伸伸腿，打了一个哈欠。
“你结婚了吗？”
站立舞拳垂着头，把目光盯着她的膝盖。她短短的摇摇头，
很不自在他说：“没有。
中尉正想再问为什么，这时他注意到，她慢慢把头埋到双手
之间。等了一阵子，心中纳问，到底是哪里错了。
她一动也不动。
他正要开口，她突然镇定下来，站起身子，走出帐篷。
邓巴还没来得及叫住她，她已经走远了，他一个人被扔在那
儿，木然坐在帐篷里。恼恨自己间了这样的问题，希望将来还能
补偿铸成的错误。可是，他这时却一筹莫展。不但不能请踢鸟给
他忠告，甚至不能把这事告诉踢鸟。
他一个人沮丧的坐在帐篷里，约莫过了十分钟之久，然后他
起身走向马群，需要出去走走透透气。
站立舞拳也骑上马，涉水渡过河流。她只想整理一下自己纷
乱的思绪。
她并没有太幸运。
她对与狼共舞的感觉，实在太混乱了。还不是太久以前，她
恨自己去想他。接下来的日子，她除了他之外，什么都没去想。而
且，还有大多其他的矛盾。，
这时，她才意识到，自己都忘了她死去的丈夫。曾经，他一直
是她生活的中心，现在她全然忘了他，她心中充满了罪恶感。
她骑马折了回去，强迫自己不去想与狼共舞，在心中为她冗
去的丈夫祈祷。
她走得太远了，极目远望，全然看不到村子。这时她的马抬
起头，喷着鼻息。马这么做时，表示它内心害怕。
她后面有什么可怕的东西，听了那东西发出那么大的声音，
她知道是什么，那是“熊”。她连忙策马奔回家。
她再度涉过河水，这时突然在脑海中闪现过一个想头。
她自个儿想着：我不知道，与狼共舞是否看到熊。
然后，站立舞拳顿住了。她不能让与狼共舞碰上那只熊。愈
想到他，就愈无法忍受那可怕的想像。
这时，她已经到达河的对岸。她定下心来，想自己只是为两
个言语不通的男人，担任翻译的工作罢了。这只是一份工作，没
有什么，她不该想得更多更远，甚至不该搁在心上。
她决定了断这些杂念。
1
邓巴中尉，一个人沿河骑着马，却没看到站立舞拳的影子。
因为站立舞拳朝南走，他朝北走。
骄阳炎炎，天气懊热。他沿着河流走了一、两哩，感到天地之
间，无比辽阔，他开始感到心情舒爽些了。
可是，中尉的情绪，仍然很低落。
他的心中，一再重复着她从帐篷奔出的那一幕，一遍又一
遍。他试着去找出，那里面到底意味着什么。难道，他俩最后的
结局就是“分子”一途吗？转念及此，他感到好害怕。就像刚刚拾
获了一样珍爱的东西，这会儿就得脱手。
中尉自责自己，没有及时追上她，这样大无情了。如果那时
立刻追上她，现在他们可能已经在快乐地谈着话。无论如何，两
人之间的感情基础是稳定的了。
他一直想来日跟她说一些话。如今，可能再也没有机会了。
他真不愿意在这儿蹈蹭独行，而希望和她一块在帐篷中谈心。艳
阳当室，他就这样失魂落魄游荡着。
他从未离开印第安人的营区，走到这么远的北方，令他谅异
的是，这儿看起来改变这么大。在他面前，拔起擎夭突出的是真
正的山，而不是隆起砂草地的小山丘。下面峭壁凹下的深处，是
个很深的峡谷。
炙热的大太阳，和不断的自我非难，把他的心，都要煮沸了。
突然之间，感到头昏目眩。他微微用双膝，在西斯可的身上夹紧
一下，前面还有半里，就到幽深峡谷的人口处。
峡谷两边的山壁，约有一百尺，或者还不止。一进入峡谷，人
和马都感到突然幽暗了，这也使他感到清爽起来。当他小心骑着
马，在崎岖的峡谷中，找路前行时，突然感到这儿很险恶。山壁愈
来愈高，他甚至感到西斯可的肌肉紧张地弹跳，在这个下午，此
地静得听不到一点声音，他也更加意识到内心的空洞。
一步步往前走，好像走进了古代。或许，那是一种邪恶的感
觉。
走到峡谷谷底，正想往回走时，发现峡谷前又宽阔起来。他
可以看到豁然开朗的前面谷地，有一棵白杨树，树的顶端，洒着
明亮的阳光。
骤然感到，这儿是一片青葱翠谷啊！他拉着西斯可掉转过头
来。立在白杨树下，感受这一片清新。即使在最褥暑严蒸的夏季，
这一带都是一片碧绿映人。虽然他没有看到溪流，但他相信附近
一定有水源。
马伸长脖子，嗅着空气中的气味，它也该渴了。邓巴骑着马，
又从白杨树那儿走了一百码，走到一块险峻的大岩石，这是峡谷
的尽头，他停住了。
在他脚下，地面上长着藻类，覆盖着一层落叶。这儿有一个
六尺宽的小瀑布。邓巴还没跃下马，西斯可就低下头，喝着地上
的水，喝了好久。
中尉下了马，伸手棒着瀑布的水喝，这时有样东面，吸引住
他的目光。他发现这块岩壁有一处裂口，足足有一个人高，甚至
不用弯着背进去。
邓巴中尉安静地和马匹一块喝着水，然后抛开缰绳，走入黑
暗的裂口里。
里面可真凉爽，脚下的泥土好松软。尽目力所及，看到这儿
空无一物。可是，当他的目光检视地面时，他知道曾经有人住过
这儿。到处都有炭火烧烤过的痕迹，地面看起来，就像被拔掉羽
毛的样子。
他用手摸摸洞顶，好黑的一层煤烟，仍然感到头昏，他咯地
一声坐到地上，痛得忍不往哼了一声。
看着来时的地方，还有进口处，大约有一百码远。从岩洞裂
口处，看这天午后，西斯可吃着泉水边的嫩草，后面白杨树的叶
子，闪耀着阳光。
中尉感到四周一片清凉，突然感到脉搏跳得好快。他困乏地
躺了下去，交叉双臂枕着头。他的背躺在平滑凉爽的砂上上，眼
睛瞪视着洞顶。
洞顶的石头很坚固，但被烟熏黑了。石上有根深的刻痕，很
显稀那是某种记号。当他研究时，邓巴意识到，这一定是人类的
手刻出来的。
虽然睡意深浓，但他对这些刻痕非常着迷。他开始隐隐看
出，那是一个牛的轮廓。
突然