按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
獠壳窒哂氪笮苄亲诘摹鞍⒍ā露闭庖恢毕咚纬傻闹苯侨切涡北叩慕坏闵希�340＇。陆地上，朝着南方，以双球体的月亮为标志：一个正徜徉着的丰腴、邋遢女人那没有完全遮住的裙子后面，从裂缝里露出太阴月那不完整、起着变化的月相。白天，用云柱指示方向＇341＇。
用什么样的广告把离去者失踪一事公诸于世？
寻人启事，奖赏五英镑。姓名利奥波德（波尔迪）？布卢姆、年约四十的绅士，从埃克尔斯街七号的自己家中失踪、被拐骗或走失。身高五英尺九英寸半，体态丰满，橄榄色皮肤，后来有可能蓄起胡子。最后一次被人看到时，身穿黑服。凡提供有助于发现他的线索者，酬金照付不误。
作为存在者和不存在者，他会有个什么样的普遍使用的双名，
人人通用或无人知晓。“普通人”或是“无人”＇342＇。
给他献了哪些贡品？
“普通人”的朋友们，素昧平生的人们所给予的荣誉和礼物。永生的宁芙，一个美女，“无人”的新娘子＇343＇ 。
在任何地方，任何情况下，这位离去者＇344＇ 也永远不会重新出现了吗？
他会迫使自己朝着他的替星轨道之极限永远流浪，越过诸恒星、一颗颗变光的星和只有用望远镜才能看到的诸行星以及那些天文学上的漂泊者和迷路者从众多民族当中穿过，经历各种事件，从一个国家走到另一个国家，奔向空间尽头的边界。不知在什么地方，他依稀听见了召唤他回去的声音。于是，就有点儿不大情愿地、在恒星的强制下服从了。这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的“德尔塔”＇345＇上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士＇346＇ ，甦醒了的沉睡者＇347＇ ，其拥有的财富超过罗斯柴尔德＇348＇或白银国王＇349＇ （假定如此）。
是什么使这样的返回成为不合情理？
在可逆转的空间内，时间方面的出发与返回以及在不可逆转的时间内，空间方面的出发与返回，二者之间有着不能令人满意的误差。
由于什么力量起作用而产生了惰性，使离别并不合乎心意？
时间迟晏，使人犹豫拖延；夜间太黑，遮住视线；大街上不安定，充满危险；休息的需要，阻碍了行动；睡着人的床就近在咫尺，用不着去寻觅；对那被（衬衣被单）的冰凉缓解了的（人的）温暖的期待，排除了某种欲望，又挑起另一种欲望；纳希素斯的雕像，没有“回音”的音响＇350＇ ，渴求的欲望。
跟没人睡着的床比起来，有人睡着的床显然有哪些优点？
消除了夜晚的孤寂，人（成熟的女性）的温暖胜过非人（“汤壶”）的热气以及早晨的接触给予的刺激；把长裤叠齐，竖着夹在弹簧床垫（带条纹的）和羊毛垫子（黄褐色方格花纹）之间，就能节省熨烫之劳了。
布卢姆起身之前便预感到了积劳，而他在起身之前又怎样默默地概括了过去那一连串的原因呢？
准备早餐（燔祭）＇351＇ ，肠内装满以及预先想到的排便（至圣所）＇352＇ ，洗澡（约翰的仪式）＇353＇ ，葬礼（撒姆耳的仪式）＇ 354＇ ，亚历山大？凯斯的广告（火与真理）＇355＇ ，不丰盛的午餐（麦基洗德）＇ 356＇ ，访问博物馆和国立图书馆（神圣的地方）＇357＇ ，沿着贝德福德路、商贾拱廊＇358＇ ，韦林顿码头搜购书籍（喜哉法典）＇359＇ ，奥蒙德饭店里的音乐（歌中之歌＇360＇ ）。在伯纳德？卡南的酒吧里与横蛮无理的穴居人＇361＇ 吵嘴（燔祭）。包括一段空白时间：乘马车到办丧事的家＇362＇去以及一次诀别（旷野）＇363＇ 。女人的裸露癖所引起的性冲动（俄南＇364＇ ）。米娜？普里福伊那时间拖得很长的分娩（奉献祭物的礼拜式＇365＇ ）。造访下蒂龙街八十三号贝拉？科恩太太开的妓院，随后在比弗街争吵起来，又有一场偶然发生的混战（大决战＇366＇ ）。夜间漫步到巴特桥的马车夫棚，又走了回来（赎罪）＇ 367＇ 。
由于怕总也下不了决心，为了让事情有个结局而刚要站起来走去的时候，布卢姆对自己出的什么隐谜不由自主地恍然大悟？
纹理歪斜的桌子那毫无感觉的木材会突然发出短促而尖锐、只能听到而看不到、高亢而寂寥的喀嚓声的来由＇368＇ 。
布卢姆站起来，抱着五颜六色、各种各样、为数众多的衣服正要走的时候，对自告奋勇去破的什么隐谜自发地有所领悟，然而却又未能理解？
那个穿胶布雨衣的人＇369＇ 是谁？
此刻，熄灭了人工的照明并实现了自然的黑暗，布卢姆怎样默默地忽然悟出那个三十年来偶尔漫不经心地思索过的不言而喻的隐谜呢？
烛火熄灭时摩西在哪里＇370＇ ？
布卢姆一边走着＇371＇ ，一边默默地一桩桩历数在完整的一天当中未能完成的哪些事情？
一时的失败：没能拿到续订广告的契约，没能从托马斯？克南食品店（伦敦市东中区明欣巷二号帕尔布卢克… 鲁宾逊公司驻都柏林市戴姆街五号的代理店）里买些茶叶，没能搞清楚希腊女神后身有无直肠口，没能弄到一张班德曼？帕默夫人在欢乐剧场（国王南街四十六、四十七、四十八、四十九号）公演《丽亚》＇372＇的门票（赠送或购买）。
布卢姆停下脚步，默地追忆起一位故人怎样的印象？
她父亲——已故布赖恩？库珀？特威迪鼓手长的面影，他属于驻直布罗陀的都柏林近卫步兵连队，住在海豚仓的雷霍博特路。
有可能假定这一面影的什么样的印象反复地忽隐忽现？
从大北铁路阿缅街终点站，不停地以标准加速度正沿着那如果延长、会在无限彼方相遇的平行线逐渐离去。沿着那重新出现在无限彼方的平行线，不断地以标准减速度，正朝着大北铁路阿缅街终点站折回来。
女子贴身穿的哪些各种各样的衣物映入了他的眼帘？
一双崭新、没有气味、半丝质的黑色女长筒袜，一副紫罗兰色新袜带，一条印度细软薄棉布做的大号女衬裤，剪裁宽松，散发着苦树脂、素馨香水和穆拉蒂牌土耳其香烟的气味，还别着一根锃亮的钢质长别针，折叠成曲线状。一件镶着薄花边的短袖麻纱衬衣，一条蓝纹绸百褶衬裙。这些衣物都胡乱放在一只长方形箱盖上：四边用板条钉牢，四角是双层的，贴着五颜六色的标签，正面用白字写有首字B。 C。 T（布赖恩？库珀？特威迪）。
看见了哪些贴身衣物之外的东西？
断了一条腿的五斗柜，整个儿用剪裁成四角形的苹果花纹印花装饰布蒙起来，上面摆着一顶黑色女用草帽。一批布满回纹的陶器，是从穆尔街二十一、二十二、二十三号的亨利？普赖斯那儿买来的，他是制造篮子、花哨的小工艺品、瓷器、五金制品的厂商。这些陶器包括脸盆、肥皂钵和刷子缸（一道放在洗脸架上）带柄的大水罐和尿盆（分别撂在地板上）。
布卢姆如何行动？
他把几件衣服放在椅子上，脱掉剩下的几样。从床头的长枕下面抽出折叠好的白色长睡衣，将头和双臂套入睡衣的适当部位，把一只枕头从床头移到床脚，床单也相应地整理了一番。然后就上了。床。
怎么个上法？
谨慎地，就像每一次进入一座房子（他自己的或并非他自己的）的时候那样，小心翼翼地，因为床垫子那蛇状螺旋弹簧已经陈旧了，黄铜环和蝰蛇状拱形挡头也松松垮垮的，一用力过头就颤悠；顾虑周到地，就好像进入肉欲或毒蛇的巢穴或隐身之处似的；轻轻地，省得惊动她；虔诚地，因为那是妊娠与分娩之床，合卺与失贞之床，睡眠与死亡之床。
他的四肢逐渐伸开的时候，碰到了什么？
簇新而干净的床单，新添的好几种气味。一个人体的存在：女性的，她的；一个人体留下的痕迹，男性的，不是他的。一些面包碎屑，薄薄的几片回过锅的罐头肉，他给掸掉了。
倘若他微笑了，他为什么会微笑呢？
他仔细一想，每一个进入者都认为自己是头一个进去的，其实，他总是一连串先行者的后继者，即便他是一连串后继者的第一个。每个人都自以为是头一个，最后一个，唯一的和独一无二的，其实在那源于无限，又无限地重复下去的一连串当中，他既不是头一个，也不是最后一个，既不是唯一的，也不是独一无二的。
先行者都有哪一些？
假定马尔维＇373＇是那一连串当中的头一个，接着是彭罗斯、巴特尔？达西＇374＇ 、古德温教授＇375＇ 、马斯添斯基＇376＇ 、约翰、亨利？门顿＇377＇、伯纳德？科里根神父＇378＇ 、皇家都柏林协会马匹展示会上的那位农场主＇379］、马戈特？奥里利［380＇、马修？狄龙＇381＇ 、瓦伦丁？布莱克？狄龙＇ 382＇（都柏林市市长）、克里斯托弗？卡里南＇383＇ 、利内翰＇384＇ 、某意大利轮擦提琴手＇ 385＇ 、欢乐剧场里的那位素昧平生的绅士＇386＇ 、本杰明？多拉德＇ 387＇、西蒙？迪达勒斯、安德鲁（精明鬼）？伯克＇388＇ 、约瑟夫？卡夫＇389＇、威兹德姆？希利＇390＇ 、市政委员约翰？胡珀＇391＇ 、弗朗西斯？布雷迪大夫＇392＇、阿古斯山的塞巴斯蒂安神父＇393＇ 、邮政总局的某擦鞋匠＇ 394＇ 、休？E。（布莱泽斯）？博伊兰以及其他等等，直到无限＇395＇ 。
关于这一连串中的最后一名，新近占有此床者，他有何想法？
他想到那个人精力旺盛（莽汉），身材匀称（贴广告的），生财有道（骗子），印象强烈（牛皮大王）。
除了精力旺盛，身材匀称，生财有道之外，那个人何以还给观察者强烈印象呢？
因为他曾愈益频繁地目击到，上述那一连串先行者曾沉浸于同一淫荡之情，将越来越旺的欲火延烧过去，先伴