按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
豢谄耄蟾攀窃谙瓜搿！ ∷执蛄艘磺颉庖淮问谴蚯蚨ァ：４锟烁崭沼锰舸蛄艘患牵浅Ｇ擅睿牵蛑徊钜坏愣挥型Ｔ谇蚨粗芪У闹沾虻厍５彼吞泼芫墼谝黄鸬氖焙颍担骸 澳憔烤刮裁窗牙喜汲谱魃衩厝宋铮课移涫蹈詹庞Ω盟担核歉鎏盅岫菰锏娜宋铮湫偷穆骄Ｋ墓勰钣械愣灰赘谋洌钊ψ雍苷耆锹骄纳睿坏愣膊簧衩兀 薄 √泼芎厮担骸 鞍。飧觥抑皇翘揭桓鋈说幕埃拍敲此档摹！薄 ∠衷冢歉么蚯蛉攵戳恕＝峁侵行Ｓ恕！ 傲匠⊥炅耍箍梢栽俅蛄匠 ！彼獾厮怠！ ∮谑牵男睦锊辉僮畔肭蛉氖铝耍慊氐椒讲诺幕疤狻６蕴泼芾此嫡馐钦邢禄场！ 澳闼傅氖鞘裁瓷衩兀俊敝行Ｎ省！ √泼芩仕始绨颉！ 鞍。挥惺裁矗皇枪赜谒那樾危孟衩挥腥酥赖那宄！薄 八郧霸谥胁考父隹ぷ」！薄 芭叮愣杂谡飧鲋赖煤苋肥德穑俊薄 罢飧觥。唬∥易约阂膊恢馈Ｎ梗蠖嗨梗阏馐鞘裁从靡猓坎剂衅淅酌皇裁床煌装眨渴遣皇牵俊薄 懊挥校挥校比幻挥校 碧泼芰右苑袢稀Ｋ丫鸦疤庾胂附冢衷谒优怨弁春４锟酥行Ｔ跹帘堋！ 拔沂贾崭芯醯剿且桓霰曜嫉媒蹩尚Φ娜宋铩！焙４锟怂怠！ 罢悄茄悄茄！薄 鞍。堑模抑滥愕囊馑剂恕Ｒ残砟阋晕衲骋焕嘈偷娜耍锹穑俊薄 拔艺谔字と说幕啊！碧泼芟搿！耙残碚馕焕闲只嵬蝗恍难怀保党鲆恍┲档米⒁獾幕啊！薄 笆堑模业娜访靼啄愕囊馑剂恕！敝行Ｈ粲兴嫉丶绦怠！跋衷谖也怕肫鹄矗率瞪希颐挥信龅揭桓鋈耍诓剂衅淅椎秸舛匆郧叭鲜端Ｋ挥惺裁蠢吓笥汛谡饫铮久挥姓庋呐笥选！薄 鞍。 碧泼芩怠缓笥炙担骸澳敲矗颐谴蚯虬眨炕故窃俣嘣硕硕砩系奶炱芎谩！薄 ∷浅顺倒ィ缓蠓挚急竿麓蛳氯ァＫ窃僭诓莸厣匣岷鲜保４锟送蝗凰担骸 案嫠呶遥闾饺思以跹菜！薄 懊挥校挥惺裁础！薄 奥蠖嗨拱。悴槐囟晕艺庋⌒摹Ｎ姨焦髦忠パ浴�
你明白吗？我样样事都有人报告。大家都知道我对于这种问题很感兴趣。你方才说的话，是指什么？你说布列其雷不是表面上的那种人。” “那只是一种联想。” “你以为他是那一种人？是德国蛮子吗？胡说！他这个人和你我没有两样，是道道地地的英国人。” “啊，是的。我相信他是没有问题的。” “可不是！他始终嚷嚷着要政府多管训那些外国人。对那个年轻的德国小伙子，你瞧他反对得多激烈。其实，他反对得也很对。我听见警察局长非正式地说：他们已经发现了足够的证据。卡尔·德尼摩就是上十几次绞刑台都不嫌多。
他有一种计划，要在全国的自来水里下毒药，同时，他实际上已经在研究一种毒气——是在我们的一个工厂里研究。主啊，我们的民众眼睛多近视！首先来说，我们怎么会让这小子到那个工厂里研究？他们样样都相信人，我们的政府就是这样。一个年轻小伙子只要是在战事发生以前到英国来，并且稍稍发发牢骚，说在本国如何受迫害。于是，他们都把两只眼睛闭起来，什么机密的事都不避讳他。他们对这小子和对那个叫何恩的家伙一样愚！” 唐密无意让中校把那件得意的事再说下去。于是，他就故意没把球打进洞去。 “倒楣！”海达克叫道。他小心翼翼地打了一球。球慢慢滚进洞里去。 “我赢了一洞！你今天打得差劲儿些。我们刚才谈什么？” 唐密肯定地说： “谈到布列其雷是个完全没问题的人物。” “当然罗，当然罗！不过，现在，我不明白——我倒听人家讲过一些关于他的话，很可笑——在当时，我并不在意！” 说到这里，忽然另外有两个人对他们打招呼。他们四个人回到俱乐部，喝了点儿东西，然后，中校瞧瞧他的表，便说他和麦多斯该走了。唐密已经接受中校的邀请，到他家去吃晚餐。 “走私客歇脚处”还是那样一切井井有条的样子。伺候他们用餐的是一个高个子的中年男仆，他的动作熟练，显得非常内行。在伦敦以外能有这样侍候周到的仆人，是相当不寻常的。 等那仆人离开餐厅的时候，唐密便提到这件事。 “是的，能够雇到阿波多，是很运气的。” “你是怎样雇到的？” “其实，他是看到报上的广告来应征的。他有顶好的证件，而且明明比其他的应征者都高明。同时，他要求的待遇也很低，所以，我当场就决定雇用他了。” 唐密哈哈大笑道： “由于战争的关系，我们实在享受不到像饭馆似的侍候了。从前好的堂倌可以说都是外国人。英国人似乎做起这种事来，究竟不自然。” “这种事有点儿太卑屈了，原因就在此。英国硬汉做起鞠躬如也的动作，总是不自然的。” 他们坐在外面啜咖啡的时候，唐密和缓地问： “你在高尔夫球场上本来准备要讲的是什么？是关于布列其雷的——你说听人家讲他的话，很可笑。” “你看，那是什么？喂，你看见没有？在海那边有灯光。
我的望远镜呢？” 唐密叹了一口气，他的星运不佳。中校大惊小怪的跑到里面，又匆匆出来。他用望远镜向海天交界处扫视一下。一面大概讲讲敌人整个的信号计划，指出他们可能向沿海的什么地点发信号，对于这些信号的证据，表面上似乎都不存在。
接着，他又讲敌人在最近将来可能有侵略成功的希望，这种消息听了，实在令人感到前途暗淡。 “没有组织，没有适当的协调。麦多斯，你自己就是民防义勇军（L。 D。 V。 ），你可以了解是什么情形。要是由安德鲁这家伙领导呀——” 这话他不晓得说过多少次了。这是海达克中校最爱发的牢骚。照他的口气，他才该是发号施令的人，要是可能的话，他愿意取而代之。 那男仆端来威斯忌和甜酒来，这时候，中校仍然在发表高见。 “现在仍然有间谍在破坏我们的行动，他们把我们破坏得体无完肤。上次大战时也是如此——都是扮作理发师、堂倌——” 唐密往后一靠，同时瞥见阿波多的侧面，那个男仆走起路来步法熟练。唐密看到这种情形，不由得这样想：堂倌？看那家伙的样子，要是叫他佛立兹（Fritz）——（是一个德国人的标准姓名——译者注）倒比叫他阿波多更顺口些……” 啊，有何不可？不错，这家伙的英语讲得很棒，不过，许多德国人都是如此。他们在英国饭馆服务多年，早把英语练得纯熟了。同时，种族类型，并不是不相像的。譬如说金发碧眼——往往由头的形状上，便可以露出一个人的国籍。
是的，头的形状——那么，他近来在什么地方看到过像这样的头呢？ 心里虽然在想事情，口头上却仍在凭着一时的高兴在和海达克搭讪，尽量把话说得与对方所说的能配合。 “这么多的该死表格要填，一点儿也没有用处，麦多斯，这一连串问题都是很无聊的——” 唐密说：“我知道。像是——‘贵姓？大名怎么称呼？请在下面回答，是N，或是M？’” 突然哗啦一声，是杯盆滑落的声音。原来，那个标准的仆人阿波多出了毛病了，一杯薄荷酒洒到唐密的袖口和手上。 那仆人结结巴巴地说： “对不起，先生。” 海达克暴跳如雷地说： “你这该死的笨蛋，你他妈的在干吗？” 他的脸平常就是红红的，现在气得发紫。唐密想：“要谈到陆军的脾气来，和海军一比，就相形失色了。”这时候，海达克还在骂个不停。阿波多谦卑的连连道歉。 唐密觉得替那仆人难过，但是，突然间，中校仿佛受到什么魔咒的影响，他的怒火突然平息，现在又恢复到平时的热诚态度。 “来洗洗罢。这东西很讨厌，是薄荷酒。” 唐密跟他到里面，不久就来到那个豪华的，有无数“精巧器具”的浴室，他小心地洗掉那一片粘粘的甜酒污迹。中校由隙壁的浴室里喊话，听他的语气好像觉得很丢脸的样子。 “刚才我恐怕有点儿失态。可怜的麦多斯。他知道我总是在生气的时候，说话有点过份。” 唐密由洗脸盆那儿转过身来擦手。他没有注意，有一块肥皂滑落到地上。他的脚正踩在上面。同时地上铺的油布也是擦得很光滑的。 于是，转瞬之间，唐密便跳起狂乱的芭蕾舞步来。说时迟，那时快，他的两臂直伸，猛然滑到浴室的那一边，一只胳膊重重的碰到澡盆一端的右手的水龙头，另一只胳膊重重的抵到一个小壁橱的边上，这种放肆的姿态，要不是闯到像刚才那样的祸，是不可能有的。 他的脚也滑了过去，重重的碰到澡盆一端的嵌板上。 于是，那件不可思议的事情发生了。那澡盆墙上的嵌板滑落下来，触动了墙上藏着的一个转轴，里面是一个看不大清楚的壁龛。那壁龛里藏着什么，他就毫无疑问了，那里面就是一个无线电发报机。 这时候，隔壁中校的声音停止了。他突然在门口出现。
于是唐密灵机一动，心里的几个疑点，现在都有了着落了。 到现在为止，难道他一直都是瞎子么？那个乐天的，红红的面孔——那个“热诚英国人”的面孔——原来是个假面具。这原来是一个坏脾气、架子十足的普鲁士军官的面孔。
他怎么一直都没有看出来呢？当然啦，方才偶然发生的那件事，毫无疑问的，对他的帮助也是很大的。因为，他因此而回想到另一件事。他以前曾经看见一个暴躁的普鲁士军官，用普鲁士贵族特有的蛮横态度责骂部下。这一天晚上，海达克不是冷不防地痛骂部下吗？ 这�