按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
罗莎又在笔记本上随手画着胖嘟嘟的孩子。“罗伯·马丁是个很活跃的同性恋者，可是不想曝光，”她开门见山地说，“或许她因此借酒消愁。”
海斯先生嗤之以鼻。“是她逼他成为同性恋的。如果老婆漂亮体贴，罗伯不会出问题。那两个女孩都是他生的，所以他们的婚姻一开始也没什么问题，你懂我的意思吧。是她逼得他不想找女人。她性冷淡。”
罗莎不想深究这个话题。海斯先生太过自以为是，对同性恋的成因毫无概念就信口开河，不过吉宛倒真有可能是性冷淡。如果罗伯原本就有同性恋倾向，那他不可能跟有正常性欲的女人结婚。如果老婆有正常女人的性欲，对他会造成压力。“不过，如果她真的是为了琥珀的孩子悲伤，”她装出满脸困惑的表情问，“那她为什么不把他找回来，或者至少也应该和他联系？她应该知道是谁领养了那孩子，否则她就不可能告诉金妮孩子养父的姓氏。”
他不耐烦地啧啧作声，“那个姓氏不是金妮告诉我的，是我儿子史都华大概六七个星期前说的。他知道我和罗伯是老朋友，知道我会有兴趣，所以向我透露。”他不以为然地告诉她，“你显然对领养制度一点概念也没有。一旦签字同意，就不能反悔了，也不能去查阅相关文件。吉宛根本不知道孩子被谁领养了。”
《女雕刻家》十七（5）
罗莎笑了笑，“那么说，你的儿子在替克鲁先生工作了？我没有遇上他。我以为他听了你的话，去当兵了。”
“该死的陆军再也不要他了，”他愤愤不平地说，“军队也和企业界一样，大量裁员。我该怎么说？都替女王和国家效忠了这么多年。当然他不是在替克鲁先生工作。他和他弟弟开了一家小型的保全公司，不过能接的工作很少。”他满脸苦恼地扭着患了关节炎的手指。“训练有素的军人，到头来却只能担任守夜的工作。他们的老婆都很不满，一直在抱怨。”
罗莎又挤出一丝笑容，但暗自咬牙切齿，“那他是怎么知道那孩子的姓氏的？”
“言多必失，少说为妙。”海斯先生说。
黑尔倾身向前，开口帮腔。“请等一下，蕾伊小姐。”他怒气冲冲地紧锁着双眉。“你应该了解，海斯先生，如果你的儿子不是在帮克鲁先生工作，那么，严格说来，他已经犯了泄密罪。律师与医师一样，有守密的义务，如果克鲁先生的律师事务所有人泄密，那他和警方都会想知道是谁泄密的。”
“哼！”那老人不屑地说，“你们这些条子，真是狗嘴里吐不出象牙来。我该怎么说？小偷优哉游哉地满街跑，你们抓无辜者的动作倒挺快的，想抓谁就抓谁。你领工薪就要尽忠职守，警官，别只会恐吓我这老头子。是克鲁先生自己说出来的。他告诉我儿子，我儿子告诉我的。那个法律顾问自己都说出来了，我儿子怎么知道那是机密？他会告诉我也是合情合理的，我是罗伯临死前惟一的朋友。”他狐疑地望了望黑尔，再看看罗莎。“你干吗带这个警察过来？”
“因为奥莉芙的罪证有若干疑点，必须查证，”罗莎婉转地解释，暗暗想着黑尔的演技不知是否精湛。“在我与人访谈时，这位先生是在一旁做笔录的。”
“原来是这样。”海斯先生说。不过他显然不相信。
“我快问完了。”她露出灿烂的笑容，“对了，我找到克拉克夫妇了。一个星期前和他们聊过。可怜的克拉克太太已经完全丧失神智了。”
湛蓝的眼眸似有丝笑意。“我不觉得意外。以前她的神智就不大正常。有时候我觉得，我们金妮是这条街上惟一神智正常的女人。”
“我想克拉克先生一定得留在家里照顾她吧？”她扬起一条眉毛问道，“不过他更多时间都在陪罗伯。他们到底有多亲密，海斯先生，你知道吗？”
他显然很清楚她想问什么，可是却避重就轻。“好朋友，”他说，“谁能怪他们？罗伯的老婆是个酒鬼，而爱德华的老婆则是我见过的最奇怪的女人。每天从早到晚都在打扫。”他鄙夷地闷哼了一声。“她有洁癖。以前常会穿着罩袍走来走去，不穿内衣，怕感染细菌，什么东西都要用消毒水擦。”他忽然笑了出来。“记得有一次她用清洁剂洗餐桌。哈！爱德华差点没气疯了。他才刚花了笔钱，把那张餐桌拿去让人磨光上漆，陶乐丝还不放心地洗了又洗，最后还用滚开水烫过才甘心。你说现在她的神智完全失常了。我不觉得惊讶，一点都不惊讶。”
罗莎的铅笔停在笔记本上。“你能不能说，”她过了一阵子后问，“爱德华和罗伯是一对爱人？”
“不能。那没我的事。”
“好。”她收拾起她的物品，“谢谢你，海斯先生。不知道霍克斯里先生有没有什么要问你的。”她望向黑尔。
黑尔站起身来，“我只想请教你儿子保全公司的名称，海斯先生。”
那老人狐疑地望着他，“问这个干什么？”
“这样我才能私下去告诉他们不要泄密。”他冷笑了一声；“否则我就得往上呈报，然后就得依法办理了。”他耸耸肩，“别担心。我向你保证，除非有必要，否则我不会起诉。”
“警察的保证，哼？那我可不敢相信。当然不信。”
黑尔把外套扣上，“那就只好依法办理了，下次来找你的，就是个巡官了。”
“我该怎么说？简直就是公然勒索。STC保全公司，在南安普敦市的贝尔街。好了。我们来看看你是不是说话算话。”
黑尔望着他身后那张他儿子的照片。“谢谢你，海斯先生，”他开心地说，“你真是帮了大忙。”
《女雕刻家》十八（1）
罗莎心事重重地走回车上。“怎么了？”黑尔问她。
“是他说的几句话。”她把手提袋摆在车顶上，望向远方，想理出个头绪。“这样不行，我必须再回头看我的笔记。”她把车门打开。“现在怎么办？去报警吗？”她把另一侧的车门打开，让黑尔也上车坐在她身旁。
“不要。我们会被留下调查老半天，而且到头来，他们还不见得会采取行动。”他思索了半晌。“更何况和克鲁先生正面交手对我们不利。如果我们想逮到他，就得通过史都华和他的保全公司。”
罗莎畏缩了一下。“我们？听着，霍克斯里，我的头发已经被那头大猩猩扯过一次。我可不想再来一次。”她可不是说着玩的。
黑尔揽着她的肩头，搂搂她替她打气。“我自己也不希望发生这种事。”他可以闻到她脸上的洗面乳香味，他叹了口气，放开她，“不过我们总得设法解决，再这么下去，我快受不了了。”
她忧心忡忡地问：“受不了什么？”
“与你孤男寡女共处在这密闭空间里，”他咬牙切齿地说，“我会心痒难耐，快受不了了。来吧，我们开始行动。我打电话给乔夫·瓦特，看能不能说服他助我一臂之力，然后我设法把盗猎人餐厅转让掉。”
“逮捕海斯先生的儿子不是更容易？”
“什么罪名？”
“私闯民宅。”
“有什么证据？”
“我，”她说，“我可以出面指认。”
“他如今应该安排好不在场证明了。”他柔情款款地把她颊上的发丝拨开，“我们必须设计，引诱克鲁先生现出原形。”
这回换罗莎叹了口气，“我们都只是在瞎猜，黑尔。克鲁先生可以把盗猎人餐厅发生的事撇得一干二净。海斯先生喜欢自以为是，让人以为他见多识广，那使他觉得自己高人一等。”
“不过也只有他的说辞最合理。”他摸着下巴，虽然心头仍有疑虑，仍挤出充满信心的笑容，朝她笑了笑，“我的鼻头在痒。那一向是个好兆头。”
“什么好兆头？”
“我进行的方向正确。”
“如果你错了，盗猎人餐厅也要拱手让人了。”
“反正我迟早得卖掉它。”他的手指在仪表板上敲打着。“走吧，”他突然说，“我们到市中心去。贝尔街与道林顿街平行。我们先到最近的电话亭打电话。沿路留意一下贩卖电子器材的店家。”
“做什么？”
“你马上就知道了。”
他打电话到道林顿分局找乔夫·瓦特。“是我，黑尔。”他先默不作声，听对方怒气冲冲地臭骂了他一顿，然后再插嘴。“少说几句吧。我正在设法解决，不过我需要你的帮忙。你手边有没有贝尔街的STC保全公司的资料？不要，我不挂断等着。”他把话筒夹在下颚，拿出一本笔记簿。“好。姓海斯。陆军退役。身家清白，没有前科。你确定吗？好。你能否在半小时后在那边和我碰面。”电话另一头又传来一顿唠叨。“就看在老交情的分上，行吗？不会，你这个老浑蛋，我才不在乎你还在拉肚子。至少，你欠我莎莉这份人情。半小时。”他把电话挂上。
罗莎装做漠不关心地看着她的指甲。“谁是莎莉？”她问。
“我前妻。”
“你为什么说，他欠你莎莉这份人情？”
“他和她结婚了。”
“天啊！”她没料到会有这种事。
他望着她满脸诧异的表情笑了笑。“其实他是帮了我一个大忙，但他自己不知道。他还以为我是因此愤而离职的。他的道德感很重，遇上这种情况，正好可以利用他的良心不安。”
“太残忍了。”
他扬起一条眉毛。“当时我也受过伤害。”
“对不起，”她歉然地说，“我老是会忘了，我们各有各的伤心往事。”
他搂住她。“当时我的婚姻早已触礁，并不是乔夫横刀夺爱。他是个正人君子。他是出于朋友之谊才出面安慰她，结果日久生情。我是真心感谢他，罗莎，没有恶意。”他吻吻她的鼻头，“可怜的家伙。他不知道自己跟什么样的人结婚了。”
“奥莉芙在施�