按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她的声音变得冷酷起来。
“我们的计划进行得很顺利，大卫的反应出乎我们意料的好。当然，查理不
能假装是罗勃·安得海，罗莎琳马上就会认出来。还好她到伦敦去了，所以查理
就有机会暗示自己可能是罗勃·安得海。我刚才说过，大卫好像上了我们的当，
答应星期二晚上九点送钱去。可是……”
她颤抖了一下。
“我们早就应该想到大卫是个危险人物。查理死了，被谋杀死了——可是要
不是我，他应该还活着。是我害死他的。”
过了一会儿，她又用平淡的声音说：
“你可以想像得到！我从此以后是什么样的心情。”
“不过，”白罗说，“你脑筋动得很快，马上又想到进一步发展那个计划，
对吗？是你贿赂波特少校，要他指认你堂哥是罗勃·安得海的吧？”
但是她却立刻用力摇摇头。
“不是，我可以发誓，真的不是。我真是太意外——不只是意外，连话都说
不出来了！波特少校作证说查理……查理！——就是罗勃·安得海的时候，我真
不懂是怎么回事——到现在还是不懂！”
“但是的确有人去找过波特少校，说服他，贿赂他——要他指认死者就是安
得海？”
佛兰西丝用坚定的口气说：“不是我！也不是杰若米！我们两个人都绝对不
会做那种事！喔，我相信你听起来一定很可笑！你认为我既然打算勒索，那么就
算欺骗一下也没什么大不了。可是我心里却觉得这两件事完全不同。你要知道，
我一直觉得我们有权利分一部分戈登的遗产。既然用正当方法得不到，我只好走
旁门左道，但是为了抢走罗莎琳所有的钱，不惜伪造证据，说她根本不是戈登的
太太……喔，不，白罗先生，我绝对不会那么做。真的，请你……请你务必相信
我。”
“至少我承认，”白罗缓缓地说，“每个人都各有各的罪过。对，我相信这
一点。”
接着他用严厉的眼光看着她，说：“你知道吗？柯罗德太太，波特少校今天
下午自杀了。”
她猛然后退一步，害怕地睁大了眼睛。
“喔，不，白罗先生……不！”
“不错，夫人，你知道，波特少校是个很诚实的人。他的经济的确非常穷
困，所以有人诱惑他的时候，他和很多人一样，都抵抗不了诱惑。也许他觉得在
道德上说，他做得并没有错。也许他对他朋友安得海所娶的那个女人本来就有很
深的偏见，觉得她丢了他的脸，现在，这个没良心的小挖金者又嫁了个百万富
翁，而且还抢走了她后夫的所有财产，伤害了他自己的手足。他一定觉得应该挫
挫她的锐气，让她的计划失败。何况，只要指认一名死者，他以后的生活就有了
保障——只要柯罗德一家得到他们的权利，他就能得到很优厚的报酬。嗯，对—
—我可以想像出那种诱惑。可是他和很多他那一型的人一样，缺乏想像力。审讯
的时候，他觉得非常非常不快乐，因为要不了多久，他就要宣誓之后再说一次
谎。不但如此，现在已经有个男人被逮捕，罪名是谋杀，而他的证词对证明那个
人的杀人动机非常重要。
“回家之后，他断然地面对事实，并且采取了他认为最适合自己的方式解
决。”
“他是自杀？”
“是的。”
佛兰西丝喃喃道：“他没有说是谁……是谁……”
白罗缓缓地摇摇头。
“他有他的原则。现场怎么都查不出是谁要他作伪证的。”他仔细地看着
她，她脸上是否闪过一种如释重负的表情？
对，可是无论如何，这都是很自然的事。
她起身走向窗户。
她说：“这么一来，我们又和以前一样了。”
白罗不知道此刻她心里到底在想什么。
文学殿堂疯马扫描校对｜yesho/wenxue/
转贴请保留站台信息，谢谢！
＇到下页＇
文学殿堂——涨潮时节 第二部
１１
第二天早上，史班斯督察说了一句几乎和佛兰西丝完全一样的话。
“这么一来，我们又和刚开始一样了。”他叹了口气说，“我们一定要查出
来，这个恩纳可·亚登到底是谁。”
“这我倒可以告诉你，督察，”白罗说，“他叫查理·特兰登。”
“查理·特兰登！”督察吹了一声口哨，“嗯，原来是特兰登家的人……我
想大概是她的点子……我是说杰若米太太。不过我们没办法证明她和这件事有
关。查理·特兰登？我好像记得……”
白罗点点头。
“对，他是有过前科。”
“我想一定是，要是我没记错，他常常到旅馆行骗。他经常住进亚都大饭
店，出去买一辆劳斯莱斯，跟对方说试用一个早上，然后开着车到所有最昂贵的
商店买东西——像这种开着豪华轿车，又住在高级饭店的人，店家当然不会急着
要他付钱，而且他长得像那么回事，教养也好。他多半会在几个礼拜左右，等到
别人开始怀疑的时候，他已经悄悄失踪了，再把东西卖给他新认识的朋友。查
理·特兰登，哼哼……”他看看白罗，“你查到这些结果了，对不对？”
“大卫·汉特的罪证怎么样？”
“我们不得不放他走，亚登死的那天晚上，跟一个女人在一起……这不只有
那个老泼妇可以证明，吉米·皮尔斯当时刚喝完酒准备回家，也看到一个女人从
史泰格旅馆出来，走进邮局外面的公共电话亭——那时候刚过十点。他不认识那
个女人，以为她住在史泰格。他说她是‘伦敦来的婊子。’”
“他离她近吗？”
“不近，是在对街看到的。她到底是谁？白罗。”
“他有没有说她穿什么衣服？”
“苏格兰呢外套，头上包着橘红色头巾。穿裤子，化浓妆，跟那个老太太说
的一样。”
“嗯，的确一样。”白罗皱着眉道。
史班斯又问：“她到底是谁？从什么地方来的？要到什么地方去？”
“你知道本地的火车时刻——往伦敦最后一班火车是九点二十分，十点三十
分是往另外一边。那个女人是整夜留在这附近，还是搭第二天早上六点十八分的
火车离开的呢？她有没有车？有没有搭别人便车？我们全都查过了，可是没有结
果。”
“六点十八分火车呢？”
“一向都很挤——不过大部分是男人。我相信如果车上有那种女人，他们一
定会注意到。她也许是自己开车来的，可是如果真有外地来的车，温斯礼村人一
定会注意到，你知道，这儿离大马路还有一段距离。
“当晚没人开车出门？”
“只有柯罗德医生开车到弥都韩替人看病，要是有个陌生女人开车来村里，
一定会有人注意到。
“不一定要陌生人，”白罗缓缓说，“如果有个人喝醉了，又隔着好几百
码，很可能认不出本来就不很熟的村里人——也许，那个人穿的衣服和平常不大
一样。”
史班斯用疑问的眼光看着他。
“譬如说，绫恩离开村里好几年了，这个皮尔斯认得出她吗？”
“当时绫恩·马区蒙正和她母亲在白屋。”史班斯说。
“你肯定？”
“林尼尔·柯罗德太太——就是那个神秘兮兮的医生太太，说她十点十分打
电话给绫恩，罗莎琳·柯罗德在伦敦。杰若米·柯罗德太太——我从来没有看她
穿过裤子，她也不大化妆。何况无论如何她也不年轻了。”
“喔，很难说，”白罗俯身向前，又说，“晚上路灯暗，谁看得出一个化了
浓妆的女人年不年轻呢？”
“告诉我，白罗，”史班斯说，“你到底想说什么？”
白罗靠在椅背上，半闭着眼。
“穿长裤、苏格兰呢外套，用橘色头巾包着头，化浓妆，又遗失了口红。这
些都很有意义。”
“你以为你是神话里