友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

尤之歌-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  沉默。
  副领(凄厉地):症结出在何处?我的症结在哪儿?
  安一玛·斯:太精明了。
  副领(可怕的笑声):是您吧?
  没有回答。
  沉默。
  副领:我要大声喊了,我要要求他们,让他们今天晚上把我留在这儿。
  停顿片刻。
  安一玛·斯(停顿片刻):随您的便吧。
  副领:就是要在您和我之间制造点儿事故。
  一个公开的事故。
  我只知道喊叫,让他们知道,至少,我是可以呼叫爱情的。
  没有回答。
  副领:我知道,至少有半个小时,他们会感到不舒服,随后,他们又会重新议论纷纷。
  没有回答。
  副领:我甚至还知道,您不会对任何人讲,这是您同意我这样做的。
  没有回答。
  沉默。
  〃印度之歌〃结束。
  换成《美好的时刻》。
  天色灰暗起来。
  两个喝醉的男人蹒跚着走进来,并且很随便地躺在扶手椅上。
  拉合尔副领事的第一声喊夹杂在《美好的时刻》里,并且盖过了它。
  副领事的喊声:留下我!
  沉默。
  随后来宾朝花园拥去,两个醉汉在笑。其他人则十分惊诧。
  副领:今天晚上我就留在这里,和她在一起,只一次,和她!你们听到没有?
  沉默。
  一个女人的声音:
  …多么不幸啊……
  青年随员的声音:
  …您应该回去了,请您放心,您喝得太多……过来《美好的时刻》一直在响着。副领事大声尖叫起来。
  副领:我留在这儿!我留在法国大使馆!我要和她一起到岛上去!我求你们了,我求你们了,
  把我留下吧!
  沉默。
  一个女人的声音(温柔地):
  就好像没听见似的另一个女人的声音(同上):
  …但这有多可怕呀……
  沉默。
  副领(车叫):一次!只一次!除她以外我再没爱过别人!
  沉默。
  一个男人和副领事说话的声音:
  …请您原谅我们。但像
  您现在这种表现,只有您离开这儿时才能使我们放心。
  沉默。
  一个女人的声音:
  …持续了这么久了…
  这太可怕了……太恐怖了……
  饮泣。拉合尔副领事在饮泣。他无法控制自己。自己的尊严一扫而光。
  突然大家都纷纷躲避。
  一个女人的声音:
  不能见这种场面副领事出现在画面内。他哭泣得全身抖动。
  这时大家不但能听到他的哭泣声,而且也能看到。
  一个男人,是个陌生人,挽着他的胳膊,扶着他向使馆大门走去。开始副领事还挣扎,随后,突然就不挣扎了,任凭那个人扶着他走。
  他们下场了。
  众人久久地望着他们。
  一个女人的声音:
  他出去了,(长时间停顿)他们把栅栏关上了。
  远处,又响起了叫声,副领事开始大声喊叫。
  一个女人的声音:
  …他又哭又笑。您看到了吗?
  沉默。
  《美好的时刻》却沉着地继续演奏到底。与此同时,那些人一开始一动不动,随后又把头向大厅相反的方向转过去,瞧着副领事。
  他始终在尖叫。
  一个男人的声音:
  他想强行打开栅栏门。
  沉默。
  《美好的时刻》演奏完毕。
  喊叫声远去。
  一个声音:
  …从乞丐也害怕了……
  最后一个声音:
  …他走了。沉默,几秒钟后:
  转暗黑暗模糊了画面。很远处,一群乞丐走过。随后便消失。
  沉默。随后,突然响起了贝多芬第十四钢琴变奏曲。
  全暗。
  关于声音3和声音4的说明
  声音3和声音4是男人的声音。把这两个声音联系在一起的,是恒河岸上的恋人们的爱情故事所具有的魅力。特别是安娜一玛丽·斯特雷泰尔的魅力。
  声音3除了对这个故事中的许多情节发生在何时之外,几乎什么都不知道。他向声音4提出问题,声音4予以回答。
  声音4,在所有的声音中,是对这个故事情节记得最多的一个。他几乎全部掌握了情况。
  声音3,如果说他几乎把故事全部忘却了的话,声音4向他供的所有情况,他都能确认。关于恒河岸上那些恋人们的爱情故事,声音4除了他从前所了解的以外,什么也木向他提供。
  声音3和声音4之间尽管有差别,亦即是说在遗忘和记忆之间尽管有差别,但却出于同一原因,即这一爱情故事在这两个声音身上所产生的扭力特别大。声音3丢弃了这种勉力,而声音4却保留了它。
  在这一个头脑中所潜伏的东西,在另一个那里却表现了出来。恒河恋人们的故事就存在于两个声音中。它们即将再生或者再现。
  其中对故事的宽容或不宽容,其差别应该从声音3和声音4的感受性中去寻找。
  声音4向声音3提供情况也并非毫不担心,毫无犹豫。但声音3确实处于危险情况下,这种危险并非像声音1那样处于一种疯狂状态而是处于一种痛苦状态。
  我们依然在前面拍摄的大使馆里原来的地方。他们五个人处在即将淡化的黑暗中。他们是:
  安娜一玛丽·斯特雷泰尔、米歇尔·理查逊、青年随员。客人(斯特雷泰尔家的朋友)和乔治·克拉文,一位英国老友。
  喝醉酒的记者已经离去。这里这些人处于一种亲密气氛中,每人都觉得世界上就只有他们自己了。由于夜已经很深,觉得很疲劳,便散散落落地坐在客厅里。
  他们在等待着什么。都坐在扶手椅上。彼此距离相当远(只有安娜一玛丽·斯特雷泰尔和米歇尔·理查逊,他们俩距离校近)。这样一来,互相就一句话也不讲。
  青年随员和斯特雷泰尔家的那位客人看起来显得十分疲惫,因为这一夜还出了不少意外之事,使他们有点儿支持不住了。
  我们不知道他们在等待什么。可能是等待天亮,好出发到岛上去。肯定是这样。贝多芬的第十四钢琴变奏曲始终在播放着。由于天渐渐亮了,加尔各答的嘈杂声也盖过音乐声渐渐变得大了起来。
  安娜一玛丽·斯特雷泰尔的头向后仰着,横靠在一个扶手椅上。如果她不睁眼睛,就如睡着了一般。
  米歇尔·理查逊则半躺在一张矮脚椅上。
  青年随员在右首坐着,正在吸烟。他样子好像在倾听着加尔各答的嘈杂声,突然间其中夹杂了喊叫声,那是拉合尔的副领事呼唤爱情的最后惊叫声。很明显,青年随员有点受不了这种叫声。别的人还能稳得住。
  斯特雷泰尔家的那位客人,站起来,用眼睛打量着他周围的那些人,那些印度人,他过去觉得认识他们,但经过一夜的招待会,又好像不认识他们了。他也在听副领事的喊Hg。
  乔治·克拉文在听贝多芬的音乐。他全神贯注地集中在一件事上:音乐。
  声音4:
  同平时一样,招待会之
  后,有些人留了下来。
  停顿片刻。
  声音3(低声):
  在她旁边的是……是他…
  塔米歇尔·理查逊吗?
  声音4:
  是的。
  声音3(犹豫):
  好像了解了点什么……
  声音单(犹豫):
  她死了以后,他就离开了印度。
  沉默。
  声音4(继续):
  站着的,是青年随员。
  声音3:
  那位英国老人呢?
  声音4:
  他叫乔治·克拉文,他在北京时认识的她。
  停顿片刻。
  声音3:
  那个瞧着他们的人是谁?
  声音4:
  是个过路人,斯特雷泰尔的客人。
  沉默。
  声音3:
  是法国副领事在喊吗?
  声音4:
  是的,还在喊。
  沉默。
  声音4:
  一九三八年他就销声匿迹了。(停顿片刻)他辞去了领事馆的职务,档案和辞呈一起  被留下了。
  停顿片刻。
  声音3(犹豫):
  随后,很快就……
  声音4:
  就几天的时间。
  沉默,喊声。
  声音3:
  他喊的是什么?
  声音4:
  她的名字。
  停顿片刻。
  声音3(慢):
  安娜一玛丽亚·卡尔蒂。
  声音4:
  不错,在加尔各省,整夜整夜的,他都喊这个名字。
  沉默。女声音(第一幕里的那两个)又出现了。她们谈论的也是副领事。
  声音2(似很疲乏):
  他在沿着恒河走。
  他跌倒在已经睡着了的麻风病人身上。
  在恒河对岸也有人在喊。

 



  
 
第九篇

  停顿片刻。
  声音1:
  是的。
  沉默。
  声音2:
  您看见他了?
  声音1(在远处):
  是的,我正望着他。
  我看见他了。
  沉默。
  声音2(慢):
  他在找东西?……还是盲目地乱走?就这样走下去吗
  没有回答。
  声音2:
  她在找一件丢掉的东西,他自己的?
  没有回答。
  声音2:
  还是一件公家的东西,让他给弄丢了?
  没有回答。
  声音2:
  是寻找她的爱情吧?
  声音1:
  对,爱情。
  沉默。
  声音2(又怨又爱):
  您离得太远了……离我太远了……
  没有回答。
  沉默。
  一个仆人走过,手里端着一个大盘子,上面堆满了杯子、烟灰缸之类的东西。他在那些人中间走过,似没看见他们一样。
  天上有光,是火葬炉的光。
  声音1:
  天快亮了。
  沉默。
  声音1(非常缓慢):
  天在这边亮了,在我们周围。
  可在那边呢?
  空气里有泥沙味,有麻风病味,还有火葬炉味。
  声音2:
  一点风也没有。
  声音三:
  没有,动作非常慢,走动也特别怪,味道也传得特别慢。
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!