按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
hewasdeprivedofalljoysaswellasofalltheattractionsofchildhood。hewasoppressedbecausehewasweak；andlaughedatforhisdeformity。invainthelittlehunchbackopenedhisarmstotheworld：
theworldscoffedathim；andwentitsway。
however；hestillhadhismother；anditwastoherthatthechilddirectedallthefeelingsofaheartrepelledbyothers。withherhefoundshelter；andwashappy；tillhereachedtheagewhenamanmusttakehisplaceinlife；andmauricehadtocontenthimselfwiththatwhichothershadrefusedwithcontempt。hiseducationwouldhavequalifiedhimforanycourseoflife；andhebecameanoctroi…clerk鈥斺�敚heoctroiisthetaxonprovisionsleviedattheentranceofthetown＇鈥斺�攊noneofthelittletoll…housesattheentranceofhisnativetown。
hewasalwaysshutupinthisdwellingofafewfeetsquare；withnorelaxationfromtheofficeaccountsbutreadingandhismothersvisits。
onfinesummerdaysshecametoworkatthedoorofhishut；undertheshadeofaclematisplantedbymaurice。and；evenwhenshewassilent；herpresencewasapleasantchangeforthehunchback；heheardtheclinkingofherlongknitting…needles；hesawhermildandmournfulprofile；whichremindedhimofsomanycourageously…bornetrials；hecouldeverynowandthenresthishandaffectionatelyonthatbowedneck；andexchangeasmilewithher！
thisfortwassoontobetakenfromhim。hisoldmotherfellsick；andattheendofafewdayshehadtogiveupallhope。mauricewasovereattheideaofaseparationwhichwouldhenceforthleavehimaloneonearth；andabandonedhimselftoboundlessgrief。hekneltbythebedsideofthedyingwoman；hecalledherbythefondestnames；hepressedherinhisarms；asifhecouldsokeepherinlife。hismothertriedtoreturnhiscaresses；andtoanswerhim；butherhandswerecold；hervoicewasalreadygone。shecouldonlypressherlipsagainsttheforeheadofherson；heaveasigh；andclosehereyesforever！
theytriedtotakemauriceaway；butheresistedthemandthrewhimselfonthatnowmotionlessform。
〃dead！〃criedhe；〃dead！shewhohadneverleftme；shewhowastheonlyoneintheworldwholovedme！you；mymother；dead！whatthenremainsformeherebelow？〃
astifledvoicereplied：
〃god！〃
maurice；startled；raisedhimself！wasthatalastsighfromthedead；orhisownconscience；thathadansweredhim？hedidnotseektoknow；butheunderstoodtheanswer；andacceptedit。
itwasthenthatifirstknewhim。ioftenwenttoseehiminhislittletoll…house。hejoinedinmychildishgames；toldmehisfineststories；andletmegatherhisflowers。deprivedashewasofallexternalattractiveness；heshowedhimselffullofkindnesstoallwhocametohim；and；thoughheneverwouldputhimselfforward；hehadaweleforeveryone。deserted；despised；hesubmittedtoeverythingwithagentlepatience；andwhilehewasthusstretchedonthecrossoflife；amidtheinsultsofhisexecutioners；herepeatedwithchrist；〃father；forgivethem；fortheyknownotwhattheydo。〃
nootherclerkshowedsomuchhonesty；zeal；andintelligence；butthosewhootherwisemighthavepromotedhimashisservicesdeservedwererepelledbyhisdeformity。ashehadnopatrons；hefoundhisclaimswerealwaysdisregarded。theypreferredbeforehimthosewhowerebetterabletomakethemselvesagreeable；andseemedtobegrantinghimafavorwhenlettinghimkeepthehumbleofficewhichenabledhimtolive。unclemauriceboreinjusticeashehadbornecontempt；unfairlytreatedbymen；heraisedhiseyeshigher；andtrustedinthejusticeofhimwhocannotbedeceived。
helivedinanoldhouseinthesuburb；wheremanywork…people；aspoorbutnotasforlornashe；alsolodged。amongtheseneighborstherewasasinglewoman；wholivedbyherselfinalittlegarret；intowhichcamebothwindandrain。shewasayounggirl；pale；silent；andwithnothingtoremendherbutherwretchednessandherresignationtoit。shewasneverseenspeakingtoanyotherwoman；andnosongcheeredhergarret。
sheworkedwithoutinterestandwithoutrelaxation；adepressinggloomseemedtoenvelopherlikeashroud。herdejectionaffectedmaurice；heattemptedtospeaktoher；sherepliedmildly；butinfewwords。itwaseasytoseethatshepreferredhersilenceandhersolitudetothelittlehunchbacksgood…will；heperceivedit；andsaidnomore。
buttoinettesneedlewashardlysufficientforhersupport；andpresentlyworkfailedher！mauricelearnedthatthepoorgirlwasinwantofeverything；andthatthetradesmenrefusedtogivehercredit。
heimmediatelywenttothemprivatelyandengagedtopaythemforwhattheysuppliedtoinettewith。
thingswentoninthiswayforseveralmonths。theyoungdressmakercontinuedoutofwork；untilshewasatlastfrightenedatthebillsshehadcontractedwiththeshopkeepers。whenshecametoanexplanationwiththem；everythingwasdiscovered。herfirstimpulsewastoruntounclemaurice；andthankhimonherknees。herhabitualreservehadgivenwaytoaburstofdeepestfeeling。itseemedasifgratitudehadmeltedalltheiceofthatnumbedheart。
beingnownolongerembarrassedwithasecret；thelittlehunchbackcouldgivegreaterefficacytohisgoodoffices。toinettebecametohimasister；forwhosewantshehadarighttoprovide。itwasthefirsttimesincethedeathofhismotherthathehadbeenabletosharehislifewithanother。theyoungwomanreceivedhisattentionswithfeeling；butwithreserve。allmauriceseffortswereinsufficienttodispelhergloom：sheseemedtouchedbyhiskindness；andsometimesexpressedhersenseofitwithwarmth；butthereshestopped。herheartwasaclosedbook；whichthelittlehunchbackmightbendover；butcouldnotread。intruthhecaredlittletodoso；hegavehimselfuptothehappinessofbeingnolongeralone；andtooktoinettesuchasherlongtrialshadmadeher；helovedherasshewas；andwishedfornothingelsebutstilltoenjoyherpany。
thisthoughtinsensiblytookpossessionofhismind；totheexclusionofallbesides。thepoorgirlwasasforlornashimself；shehadbeeaccustomedtothedeformityofthehunchback；andsheseemedtolookonhimwithanaffectionatesympathy！whatmorecouldhewishfor？untilthen；thehopesofmakinghimselfacceptabletoahelpmatehadbeenrepelledbymauriceasadream；butchanceseemedwillingtomakeitareality。aftermuchhesitationhetookcourage；anddecidedtospeaktoher。
itwasevening；thelittlehunchback；inmuchagitation；directedhisstepstowardthework…womansgarretjustashewasabouttoenter；hethoughtheheardastrangevoicepronouncingthemaidensname。hequicklypushedopenthedoor；andperceivedtoinetteweeping；andleaningontheshoulderofayoungmaninthedressofasailor。
atthesightofmyuncle；shedisengagedherselfquickly；andrantohim；cryingout：
〃ah！ein鈥斺�攅in！itishethatithoughtwasdead：itisjulien；itismybetrothed！〃
mauricetottered；anddrewback。asinglewordhadtoldhimall！
itseemedtohimasifthegroundshookandhisheartwasabouttobreak；butthesamevoicethathehadheardbyhismothersdeathbedagainsoundedinhisears；andhesoonrecoveredhimself。godwasstillhisfriend！
hehimselfacpaniedthenewly…marriedpairontheroadwhentheyleftthetown；and；afterwishingthemallthehappinesswhichwasdeniedtohim；hereturnedwithresignationtotheoldhouseinthesuburb。
itwastherethatheendedhislife；forsakenbymen；butnotashesaidbythefatherwhichisinheaven。hefelthispresenceeverywhere；itwastohimintheplaceofallelse。whenhedied；itwaswithasmile；andlikeanexilesettingoutforhisowncountry。hewhohadconsoledhiminpovertyandill…health；whenhewassufferingfrominjusticeandforsakenbyall；hadmadedeathagainandblessingtohim。
eightoclock鈥斺�攁llihavejustwrittenhaspainedme！tillnowihavelookedintolifeforinstructionhowtolive。isitthentruethathumanmaximsarenotalwayssufficient？thatbeyondgoodness；prudence；moderation；humility；self…sacrificeitself；thereisonegreattruth；whichalonecanfacegreatmisfortunes？andthat；ifmanhasneedofvirtuesforothers；hehasneedofreligionforhimself？
when；inyouth；wedrinkourwinewithamerryheart；asthescriptureexpressesit；wethinkwearesufficientforourselves；strong；happy；andbeloved；webel