按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
另一组负责从上面紧紧地系住鱼网。”
“就是！就是！”鱼群同意。
“你们七鳃鳗，”老鲤鱼指示，“用牙齿咬断连接两岸的网绳。”
“我们干！”
“鳗鱼们马上去侦察，回来报告鱼网的确切位置。”
鳗鱼出发了。其他的鱼分成小组，沿着河岸分散开来。菠莱卡鱼负责鼓
动胆小的鱼，用艺术的感人的语言，使它们回想起许多同伴的痛苦结局。
“你们不要再怕落入鱼网，因为，没有任何人可以在河岸上取出鱼网
了……”
侦察员鳗鱼急急忙忙地赶回来了。
“快！”它们对集合起来的鱼说，“那鱼网距离这儿只有一海里！”
兵贵神速！鱼类大军好似威力强大的战舰，跟随老鲤鱼前进。
“多加小心！”老鲤鱼提醒大家，“现在慢一点，噢，激流会把我们冲
进鱼网。”
鱼网在鱼群面前出现了，它好似可憎的乌云。根据指挥员的指示，激怒
的鱼群发起攻击。
固定鱼网的大绳很快就断了，鱼网也散开了。这独一无二的军队的战士
们举起了鱼网，每条鱼的嘴里都叼着它负责的那段鱼网。它们有力地摆动着
鳍和尾巴，向不同的方向拉扯着，以便毁坏鱼网。这时，大河好似开了锅。
… Page 123…
鱼类为了自由，清除了网的威胁。
弱者的团结、努力和协作是通向胜利的桥梁。
（吴广孝译）
… Page 124…
火 焰
不久前，大约一个月吧，在熔化玻璃的炉子里，熊熊的火焰闪射着火星。
智巧的工匠利用火焰制造玻璃瓶子和杯子。
火焰不停地变换自己的形状和轮廓，用跳舞消磨着时间。突然，它发现，
在闪闪发光的烛台上有一只蜡烛。蜡烛身材苗条又细柔，它想和火焰亲近。
火焰被欲望征服，使出全身的力气，想舔一舔那美丽的蜡烛。
一朵活泼的火焰，向上一跃，窜到炉子的背上，接着一滚，“啊！”真
难以令人相信，它一下子冲到蜡烛上面，开始贪婪地吞噬蜡烛。
凶猛的火焰很快就把苗条的蜡烛从头到脚吞下去。
“噢，蜡烛死了，我可不愿意和它一起结束生命！”火焰叹息着说，“我
得想点办法，拯救自己。”
事情可没有那么容易。
“我唯一的出路是回到炉子里，我刚刚从那儿逃出来。”火焰自语。
火焰已经无法离开瘫软的蜡烛。它开始喊叫，请求炉子里的火焰救命。
“帮帮我吧，兄弟们，帮帮我吧！快一点，救救我吧！”
它的老朋友们对它的呼救无动于衷，仍旧在彩光变幻的炉子里跳舞。
在变成一缕青烟的瞬间，火焰仍在哭叫。此时此刻，它的兄弟们仍在享
受着美丽的活生生的光焰和散发着热量。
不切实际的幻想
象那火焰一样，
放弃了令人鼓舞的现实，
落得空忙一场！
（吴广孝译）
… Page 125…
鸫和猫头鹰
“我们解放了！我们自由了！我们什么也不用再怕了！”
一天，鸫看见，一个人捉住了猫头鹰，就这样大喊大叫。
鸫十分开心，高兴得一个劲儿喧闹。
“这是事实！猫头鹰再也不能吓唬我们啦！现在，我们可以高枕无忧睡
大觉啦！”一只鸫尖声尖气地说。
猫头鹰落入人设下的陷阱，这是事实。人们很快地又把猫头鹰关进笼子。
“我们的运气真好！”一只鸫发疯似地大叫。
“对，对！我们去看看关进牢房的猫头鹰！”另一只鸫建议。
鸫围着死对头的笼子边飞舞边唱歌。
不过，这些鸫还不知道，人捕捉夜里活动的猫头鹰，是用它当游子，准
备捉更多的鸟。
这些粗心大意的鸫从来没有怀疑过，猫头鹰会和捕捉它的人串通一气。
在笼子里，猫头鹰被放在一根棍子上，不过，仍然绑着一条腿。“多开
心！”鸫有点傻里傻气地大喊大叫，嘲弄着俘虏。
为了看得更清楚，这些没有头脑的家伙落在附近的树枝上，准备多呆一
会儿。它们却不知道，人在这些树枝上涂上了粘鸟的胶。鸫不仅像猫头腐那
样失去了自由，还失去了生命。
幸灾乐祸的人们，读读这首寓言吧！你们也应该想到，自己也会遭受同
样的不幸。
（吴广孝译）
… Page 126…
核桃树
一座管理得很好的大花园，四周有高墙围着，里面种着许多果树。
“我为什么非要躲在这个花园里？”一天，核桃树说，“难道，我不希
望我的枝头长到墙外，让马路上过往的行人看看我的果实？”
核桃树一点一点地使自己的枝条变得更加美丽，同时长出墙外，让所有
的行人都可以看见它。
丰收的季节到了，这些树枝挂满了核桃。路过这里的人都来采摘。双手
摘不到，就用棍子打。
没有几天，核桃树被棍子和石头打得一个核桃也不剩了，叶子也全光了，
树枝也脱了一层皮。核桃树完全残废了。枯萎的枝干可怜巴巴地挂在大墙外
边。
虚荣心使人显示自己的财宝，结果财宝被别人夺去，自己却落得一无所
有。
（吴广孝译）
… Page 127…
鳄鱼和埃及獴
大森林隐蔽的角落，流过一条澎湃的大河。河岸上藏着一条鳄鱼。知道
这里有鳄鱼的人尽力避免遭受危险。那些不知道的人却常常落在可怕怪物的
大嘴里。
一天，杀害了一个在椰子树下睡觉的人以后，鳄鱼流了许多眼泪。
“瞧瞧鳄鱼！”一只埃及檬对它的小儿子说，“伪君子，现在掉眼泪，
过一会儿就死人！”
“噢！”小獴惊奇地瞪大了眼睛。
事实上，鳄鱼很快又摆出了人肉宴席。
鳄鱼吃饱了，感到满足和幸福，躺在河岸上打瞌睡。它张开大嘴，允许
它的朋友，叫做特勒吉罗的小鸟落在嘴里，清除牙缝里的残羹剩饭。
鳄鱼睡着觉，张开巨大的颌骨，让小鸟安安静静地剃牙缝。
埃及獴在埋伏的地点，对它的孩子说：
“注意看，我的孩子。怎样消灭这些无情无义的野兽！”
獴立即向鳄鱼嘴冲去，并且对准了喉咙。獴从喉咙里冲进胃，用尖利的
牙齿到处咬，最后，又进入肠道，再大咬一阵。
鳄鱼一下子被惊醒，可怕的巨痛使它在地上打滚。鳄鱼恐怖地嗥叫，感
觉到在揪它的五脏六腑。鳄鱼肚皮朝天，鼻孔里呼出了最后一口气，终于被
埃及獴咬碎了。
决不能怜悯不该怜悯的家伙！算计别人也终将被别人算计！
（吴广孝译）
… Page 128…
生 气
有那么一位先生，乘着晴朗的天气，上街闲逛了。他想出头露面，显示
显示自己的才干，在路上，他碰见了一位老相识。他为不期而遇感到欣喜，
并想一倾衷肠。他开始热心地盘问起自己的朋友：
“哎呀，你怎么啦，都认不出你来了！你气色难看，目光暗淡。你到底
出了什么倒霉事了？”
“哦，”这位朋友移开了视线，忧心忡忡地回答道。“我出了这么一件
事……”
“你怎么还这么慢条斯理地述说这件事呢？你要马上去找那位很有名气
的大夫。任何病症都要及时给予控制。”他喋喋不休地高谈阔论各种疾病的
症状，以至不让自己的朋友启齿插话。“你告诉我，可爱的朋友，你早就发
现自己的心情发生了这种可怕的变化了吗？”
“只要一看见你那副德性，我的病情就发作。看见你，由于十分生气，
我就满脸温怒，面色苍白。”
（王俊红译）
… Page 129…
富翁和穷汉
从前，有位一贫如洗的工匠。他在作坊里干完活儿，常去拜访住在不远
处的一位富翁。
工匠敲敲门，小心翼翼地走进去，在陈设豪华的内室里，他毕恭毕敬地
站在尊贵的富翁面前，脱帽鞠躬。
“怎么，老弟，需要我帮点什么忙吗？”有一天富翁问他。“我发现，
你常来看我，鞠个躬，然后就一声不响地空着手走了。假如你需要什么的话，
就请说吧，不要客气！”
“谢谢您，大人！”工匠恭敬地回答。“我到您这儿来，是为了倾吐内
心的苦衷，并且看看，富人是如何生活的。只有我们这些平民百姓才有这种
福份。遗憾的是，像您们这样的尊贵富豪却没有这种福份。您们无处倾吐心
中的苦闷，因为周围住着一群都像我这样的穷苦