按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
勃斯拔特罗：（大叫）快扔东西堵住它！
＇水手们手忙脚乱把褥子、吊床、备用帆、绳子、背囊等杂物扔向甲板。
水手1：（哭喊）没有用！没有用！
水手2：它还在滚、滚、滚……
水手3：桅、桅、桅杆……裂、裂、裂了……
水手4：船舱进、进、进水了……
勃斯拔特罗：（跪下划十字）上帝，现在只有上帝能够救我们了！
＇静场。只听见撞击声、断裂声、风声、雨声、海浪声及人的心脏的激烈跳动声。
＇突然，炮手手持一根铁棍从上甲板跳下，冲向大炮。
＇水手们跟上，围观。
水手1：就是他！就是他！
水手2：那个炮队队长！
水手3：这尊大炮的主人！
水手4：这次灾难的祸首！
水手5：他来赎罪来了！
水手6：他要将功补过！
水手7：他高举着那根铁棍！
水手8：要把它塞进大炮的车轱辘！
＇炮手突然后退着摔倒，水手们也随之四下逃窜。
＇炮手起身向着大炮一步一步走去，水手跟上。
水手1：这是一场凶猛的斗争！
水手2：这是大炮和炮手之战！
水手3：物质和智慧的战斗！
水手4：物和人的决斗！
水手5：他认识那尊大炮！
水手6：那尊大炮也认识他！
水手7：它是他的驯服的怪兽！
水手8：也许他还爱着它！
炮手：（对着大炮）亲爱的！过来！你过来呀！
＇炮手冲下，水手们分成两组，一组紧张地盯着炮手。
水手1：伟大的战斗开始了！
水手2：一场闻所未闻的斗争！
水手3：脆弱的躯体和不能伤害的躯体的搏斗！
水手4：一个肉身的斗兽士攻击一只青铜的野兽！
＇另一组水手盯着大炮。
水手5：虽然它是死的，但仿佛它也有灵魂！
水手6：不过它的灵魂中充满了仇恨和愤怒！
水手7：虽然它看不见，但仿佛它也有眼睛！
水手8：它好象一直在窥视它的主人！
水手1：他身轻体软！
水手2：又敏捷又灵便！
水手3：在闪电般的袭击下！
水手4：象蛇一样东躲西闪！
水手5：它甩开铁链！
水手6：铁链疯狂地旋转！
水手7：它更加猛烈地跳动！
水手8：象挥舞着铜手铁鞭！
水手1、2：他沿着船舷爬行！
水手3、4：试图突然地偷袭！
水手5、6：它好象猜出了诡计！
水手7、8：仿佛懂事地逃避！
水手1、2、3、4：他追赶！
水手5、6、7、8：它停下！
水手1、2、3、4：他盯着它！
水手5、6、7、8：它盯着他！
水手1、2、3、4：没有声音！
水手5、6、7、8：屏住呼吸！
众：（惊呼）突然！
水手5、6、7、8：它冲过来！
水手1、2、3、4：他闪开！
水手5、6、7、8：它又冲过来！
水手1、2、3、4：他又闪开！
水手5、6、7、8：它转过身又冲过来！
水手1、2、3、4：他躲到楼梯脚！
水手5、6、7、8：它撞碎了楼梯！
水手1、2、3、4：他退到了船舷！
水手5、6、7、8：它再冲过来！
水手1、2、3、4：他已无路可逃！
＇炮手一步一步后退。
众：（随着炮手的节奏后退）来了……来了……来了……
＇炮手摔倒。
众：（惊叫）啊……（惊恐逃窜）
＇千钧一发之际，黑影人冲出，把一袋伪钞扔到大炮车轮中。
＇大炮颠簸了一下，炮手一跃而起，抓住这个千载难逢的机会把铁棍塞进了车轱辘中。
＇大炮终于停了下来。
＇水手们欢呼起来。
＇炮手跑至黑影人面前致礼。
炮手：（对黑影人）先生，谢谢你救了我的命！
＇黑影人没有回答。
＇维尔维勒吹响了集合哨子。
维尔维勒：集合！
＇水手们很快在甲板上列队。
勃斯拔特罗：（走近黑影人敬礼）将军，根据这个人刚才所做的一切，你不认为他的上级
应该有什么表示吗？
黑影人：我认为应该有的。
勃斯拔特罗：那么请你下命令吧。
黑影人：舰长，应该你来下命令。
勃斯拔特罗：可是你是将军。
黑影人：（对炮手）过来。
＇炮手上前一步。
＇黑影人从勃斯拔特罗身上取下圣路易十字勋章系在炮手的短衫上。
＇炮手受宠若惊地亲吻勋章。
＇众水手欢呼。
黑影人：（一挥手，冷酷地）现在，把这个人拉去枪毙！
＇众大惊。
＇黑影人露出了他的冷峻的脸色，他是朗德纳克侯爵。
朗德纳克：（在一片静寂中提高嗓音，一字一句地）一个疏忽危害了这条船。到了现在，这条船也许已经没救了。在海上，就是面对着敌人。一条渡海的船就是一支作战的军队。风暴并没有消失，整个大海就是一个陷阱。面对着敌人的时候，犯了任何过失都要处以死刑。没有任何过失是可以补救的。勇敢必须奖励，疏忽必须惩罚！
＇炮手低下了头。
朗德纳克：执行！
＇勃斯拔特罗做了一个手势，两个水手走出队列，押出炮手，队列分成两排跟在他们后面，最后是随军神父，下。
＇静场，阵阵海浪声。
＇突然一声清脆的枪声。
＇朗德纳克仍然一动不动地靠着桅杆。
勃斯拔特罗：（轻声对维尔维勒）旺岱有领袖了！
＇海浪更加猛烈，巡航舰摇晃得更加厉害。
＇水手1急上。
水手1：（向舰长报告）报告舰长，我们的船撞到暗礁了！
＇众大惊，纷纷拥向船舷。
＇桅杆边拿着望远镜的水手2惊呼。
水手2：舰长，舰长，敌人舰队！敌人舰队！
＇勃斯拔特罗接过望远镜观望，水手又分别把另外两副望远镜递给维尔维勒和朗德纳克，两
人观望。
勃斯拔特罗：（自语）法国的舰队。
维尔维勒：没错，魔鬼的舰队。
勃斯拔特罗：整整八艘。巡洋舰队的一半都在这儿了。
维尔维勒：是的，一艘主力舰，两艘一级巡洋舰，五艘二级的。
勃斯拔特罗：主力舰上有多少门炮？
维尔维勒：一百二十八门。
勃斯拔特罗：一级巡洋舰呢？
维尔维勒：每艘五十二。
勃斯拔特罗：二级呢？
维尔维勒：每艘三十二。
勃斯拔特罗：一共三百九十二门大炮。我们呢？
水手1：（低声）还有九门好用。
勃斯拔特罗：（厉声）多少？
水手1：（大声）九门！
勃斯拔特罗：这么说，是三百九十二对九。
维尔维勒：是的，九对三百九十二。
勃斯拔特罗：（似乎下了决心）抛锚！
水手1：是！
＇众水手回到自己岗位。
＇几个铁锚抛进海中。
＇勃斯拔特罗走向朗德纳克。
勃斯拔特罗：（对朗德纳克）先生，准备工作已经做好了。我们现在或者向敌人投降，或者触礁而死，没有别的道路。我们只剩下一条路，那就是死！我宁愿被枪炮打死，而不愿意被水淹死；我宁愿死于火而不愿死于水。可是死是我们的责任，而不是你的责任，你负有指挥旺岱战事的重大使命，少了你，王国也许就要灭亡，因此你必须活着。我们这些人的荣誉是留在这里，而你的荣誉是离开这里。将军，你必须离开，我准备给你一个人和一条舢板，天还没有亮，浪头很高，海里很黑暗，你一定能够逃脱的！
朗德纳克：（庄严地点头）好吧。
勃斯拔特罗：（转身对水手）兵士们和水手们！
＇众看着勃斯拔特罗。
勃斯拔特罗：（继续）在我们中间的这个人代表王上，我们必须保护他，他就要去充当旺岱的领袖，他是我们的希望。本来他要和我们一起登陆，可是现在他必须单独登陆！救出领袖，就是救出了一切！
众：（大叫）对！对呀！
勃斯拔特罗：我们需要一个体格强壮的水手驾驶这条舢板护送他登陆。他必须精于划船和游泳，而且是生长在这里熟悉路径的人。
众：（高呼）同意！同意！同意！
勃斯拔特罗：有谁志愿去吗？
＇一个水手从黑暗中走出。
水手：我去。
＇一声巨浪。
＇灯急暗。
2索德烈森林
＇几乎与上一场同时。
＇黑压压的森林里全是桦树、山毛榉和橡树。
＇一队共和军侦察兵在森林里慢慢搜索前进，女酒保跟在他们后面。
＇突然，他们发现灌木丛中有动静，立即举枪把这地方包围起来。
＇曹长拉杜刚要挥手下令开火。
女酒保：（急叫）慢！
＇女酒保朝灌木丛奔去，众跟上。
＇灌木丛中显现一个女人和熟睡的三个小孩。
女酒保：（大叫）你在这里干什么！你疯了，找死呀，差点就把你们打死了！
＇女人吓呆了。
女酒保：（对士兵）一个女的。
＇孩子们被惊醒了，哭起来。女人哄孩子。
拉杜：别害怕，我们是红帽子联队。你是谁，太太？
＇女人把身边的孩子搂得更紧。
女酒保：你叫什么名字？
女人：（低声地）米舍尔·佛莱莎。
拉杜：你的政治见解怎样？
佛莱莎：什么？
拉杜：我问你的政治见解。
佛莱莎：我从小被送到修道院，可是我结了婚，我不是修女。有人放火烧我们的村子。我们急急忙忙逃走，连鞋都没有穿。
拉杜：我问你，你的政治见解怎样？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：你的祖国是哪一国？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：怎么，你连自己是什么地方的人都不知道吗？
佛莱莎：哦，你是问什么地方人，那我知道的。我是西斯各依纳田庄的人，在亚舍教区。
拉杜：家里干什么的？
佛莱莎：人都死光了，一个亲人也没有了。
女酒保：哎呀，这孩子真可爱呀，（抚摸小女孩的脸）这女孩子叫什么名字？
佛莱莎：乔治特。
女酒保：大孩子呢？这小鬼是个男的。
佛莱莎：雷尼。
女酒保：小的一个呢，他也是一个男孩，还挺胖。
佛莱莎：他叫胖亚伦。
女酒保：哎呀，他们真乖，这几个小家伙！
拉杜：（打断）哎，我说太太，你从哪儿来？
佛莱莎：打那边来。
拉杜：你到哪儿去？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：老实说，你是什么人？
佛莱莎：（迷惑）什么人？逃难的人啊。
拉杜：我问你是哪一党的？
佛莱莎：什么党？
拉杜：你是蓝的？还是白的？就是你跟谁在一起？
佛莱莎：我跟我的孩子在一起。
拉杜：你的丈夫呢？他干什么？
佛莱莎：前些日子他在打仗。
拉杜：为谁�