友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者0088-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
  约翰不知该送什么东西给他的同龄女友做生日礼物,于是他问祖母:“祖母,要是明天是你的16岁生日,你想要什么?”
  祖母很快地回答:“我什么别的东西都不要了!”
����
Number : 3690 
Title :礼节的一课
Author :
Issue : 总第 50期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
  彼得和约翰来到一家餐馆,他们要了肉排。不久侍者拿了肉排,彼得霸占了一块较大的。
  约翰发怒地对他说:“您的礼貌多差啊!您先下箸,而且又拿块大的。”
  彼得道:“假如您居于我的地位,您将拿哪一块?”
  “当然是较小的。”
  “那您还埋怨什么呢?”
����
Number : 3691 
Title :伍长
Author :
Issue : 总第 50期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
  严厉的陆战队伍长接到消息,说他一个下属的父亲去世。点名时他不假思索他说:“嗨,阿史,你父亲死了!”阿史马上晕倒。
  几天后另一个陆战队员的姊姊去世,伍长立即召集部属。“老钟,”他大声喊,“你姊妹昨晚死了!”老钟大哭。
  将军听到这位伍长毫不体贴人,便把他召来,吩咐他在部属家有不幸时不要那么卤莽。过了一星期,伍长接获通知,士兵小米的母亲刚病故。他记起将军的吩咐,叫部属排队并下令:“凡是母亲仍健在的人,请向前走一步——小米,你别动!”
����
Number : 3692 
Title :当面丢底
Author :
Issue : 总第 50期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
  一船长听见一名水手吩咐另一水手拖地板。“你这个白痴,”船长吼道,“船上根本没有地板,应该说甲板,还有,那是船头,那是船尾,那是右舷,那是港口。你要不把所有这些名词都学会,我就把你从那个小圆窗子里扔出去!”
����
Number : 3693 
Title :卷首语
Author :宫玺
Issue : 总第 50期
Provenance :
Date :
Nation :中国
Translator :
  年轻的时候,
  心里有一只小鸟,
  飞呀,唱呀,唱呀,飞呀,
  无忧无虑,地阔天高;
  爱什么?
  爱那些美丽的云霞,
  美丽的语言,
  美丽的容貌。
  如今不再年轻,
  心里有一只铁锚,
  沉呀,钩呀,钩呀,沉呀,
  人生如海,驿站如岛,
  爱什么?
  爱那些美丽的山野,
  美丽的灵魂,
  美丽的情操。
����
Number : 3694 
Title :语丝
Author :
Issue : 总第 50期
Provenance :
Date :
Nation :
Translator :
  重读名著,并不能对作品增一分领悟;但可对自己增一分了解。
  胜不足道,求胜乃可贵。
  太阳虽有众多行星环绕依赖,犹能发散光热使葡萄成熟,仿佛宇宙间并无他事分心。
  一丝不苟的人,惯在本无严肃可言之处讲究严肃。
  少年急欲别人重视;世人不察,才有了许多问题少年。
  戏剧出于虚构:歪曲事实以表明真理。
  我若崇拜偶像,当为“活力”塑像,事之如神。
  讨厌的人既使你不能宁静独处,又不能和你作伴。
  我们下一切最后决策时的心情,无不稍纵即逝。
  坚持要看得十分清楚才作决定的人,永远作不出决定。
  追求平等,徒劳无益;追求机会均等,善莫大焉。
����
Number : 3695 
Title :零点四十三分
Author :胡永震
Issue : 总第 50期
Provenance :环球
Date :1985。5
Nation :中国
Translator :
  1945年5月9日莫斯科时间0点43分,柏林时间8日22点43分,这是一个永载世界史册的时刻,正是在这一刹那,宣布了臭名昭著的希特勒“第三帝国”的寿终正寝。这件历史大事发生在柏林东南部卡尔斯霍斯特市区的一条幽静、但却满目疮痍的大街旁。法西斯德国无条件投降的正式签字仪式,就在这个时刻,在这条现在叫做弗里茨——施门克尔大街的一幢3层楼的房子里举行。
  在这座房屋的大厅正面墙上,悬挂着苏、美、英、法4国国旗。国旗下面是一张曾经放在希特勒总理府里的大长桌,桌上铺着绿色桌布,大厅地面铺着一块移至这里的深棕色大地毯,曾几何时,希特勒的将军们还曾踏着这块地毯听取“元首”的训令。此时,大厅里的整个气氛显得庄严肃穆而又含有讽刺意味。
  莫斯科时间5月8日0时,同盟国的全仅代表步入大厅。他们是苏联的朱可夫元帅、英国空军上将泰德、美国战略空军司令斯巴兹将军和法国总司令德·塔西尼。他们在相互问候后,在战胜国的旗帜下就座。苏联副外长维辛斯基也在长桌的左边尽头入座。其他陪同军官坐在另外的桌子边。朱可夫元帅坐在长桌的正中主持签字仪式。他站起来以宏亮的声音宣布:“我们苏联武装力量最高统帅部的代表和盟军最高统帅部的代表受反希特勒同盟国各自政府的全权委托,在德国军事指挥部接受德国的无条件投降。”接着,他把目光转向站在大门旁的苏联士兵,命令:“请把德国国防军最高统帅部的代表带进大厅!”
  一名苏联士兵打开大厅的门。首先进来的是德国陆军元帅凯特尔,他手持元帅权杖,但已不是希特勒于1940年授予他的那根。军服上仍旧挂着各种勋章。他的举止仪表虽不失军人风度,但脸色沮丧苍白。跟在他后面的是空军上将什图姆普弗和海军上将弗雷德堡,再后面就是他们的副官。凯特尔的随从人员被领到大门旁的一张小桌旁坐下,凯特尔则被领到长桌右侧。
  朱可夫转过身来对着凯特尔问道:“你把无条件投降书带来了吗?把投降书研究过了吗?你有全权在投降书上签字吗?”
  凯特尔回答:“是的,我们研究过了,准备在上面签字。”
  5月9日0点43分,坐在长桌右侧的凯特尔脱下右手的手套,拿起笔,把他的名字签署在投降书上。
  德国投降签字代表团在大厅里一共呆了一刻钟。凯特尔在被带离大厅前还没有忘记说一句告别话,但战胜国的代表们并没有理会他。这个杀人如麻、作恶多端、一向趾高气扬的陆军元帅,由于自始至终效忠“元首”而得过“御用狗”的绰号。在翌年的纽伦堡国际军事法庭上他并未能逃脱正义的惩罚,于1946年10月16日凌晨1时许同里宾特洛甫等战犯一起走上绞架台。
  希特勒曾经狂妄宣布过的“千秋帝国”只存在了12年4个月零8天,就这样可耻地宣告覆灭。投降书的第一条宣布:“我们,这些代表德国最高统帅部的签字者,同意德国一切陆、海、空军及目前仍在德国控制下的一切部队,向红军最高统帅部,同时向盟国远征军最高统帅部无条件投降。”投降书还规定,这个文件从1945年5月9日零时(莫斯科时间)起生效。人类历史上的一个最黑暗的时代终于在柏林凄凉的夜幕下结束。战争的破坏虽然使欧洲大片土地荒芜,上千个城市瓦砾成堆,但人民还活着,只有“第三帝国”成为历史的陈迹。
����
Number : 3696 
Title :日本投降
Author :威廉·克莱格
Issue : 总第 50期
Provenance :时代的报告
Date :1982。10
Nation :美国
Translator :
  9月2日,日本恶贯满盈、遭到惩罚的一天终于来到了。这天早晨冷的出奇,在阴沉沉的铅灰色天空下,四辆黑色轿车沿着东京湾的海岸线向着横滨方向全速驶去。乘坐第一辆车的是梅津美次郎将军,他面色阴沉,反复思考他今天即将扮演的角色。天皇完全不顾梅津本人的意愿,命令他代表日本武装部队出度即将在密苏里号战舰上举行的接受日本投降的仪式。表面上,他按照武士的传统,毕恭毕敬的领受了圣上旨意,内心深处却既伤心,又懊丧。
  坐在他身边的是重光葵,此人瘦骨伶仃,戴一副眼镜,是个老牌外交家。作为外务省的代表,他也将在投降书上签字。
  汽车穿过被炮火夷为平地的横滨码头区,来到被炸得乱七八糟的海港中心区,接着便加快了速度。在横滨县政府附近,梅津美次郎、重光葵和日本代表团的9位其他成员鱼贯下车,他们一声不响地站在那里,等候美军派船把他们接到举行受降仪式的会场。
  7时30分,日本人登上兰斯多尼号,这艘驱逐舰旋即以每小时16海里的速度朝着密苏里号战舰驶去。
  日本代表团第一个登舰的是重光葵。美军西尼·麦什比尔上校充任联络官,重光葵随他艰难万分地爬上摇摇晃晃的软梯。想来,此刻他那经过截肢手术的残肢更疼了。当他的同胞看到重光葵的痛苦时,面上表情惨然,似乎想到了他们祖国的厄运——同这个重光葵一样,日本现已肢体破碎,再也站不起来了。
  接着爬上软梯的是梅津美次郎,其余的人也鱼贯而上,最后日本代表团11名成员都上来了。他们面对一张铺着绿色台布的长桌,整整齐齐站成了3行。长桌后面,肃立着与日本仍处于交战状态中的各国派出的代表。
  此时,电影摄影机沙沙转动起来,记者们也忙着咔嚓、咔嚓的拍照。日本人表情紧张,等待着仪式开始。参加仪式的美国人都穿着军便服,不打领带,同这个场合的庄严气氛很不协调。
  英国代表团成员身穿短袖军上衣和短军裤,足登长到膝部的白色长袜。俄国人全都佩戴红色肩章,衣饰华丽。在场的中国、法国和加拿大军人也无不衣着庄重,同美国人的军便服形成鲜明对照。
  10时整,密苏里舰上的一座舱门打开了,道格拉斯·麦克阿瑟将军在尼米兹和赫尔赛陪同下,步履轻捷地走到日本人对面。刚刚站定,麦克阿瑟便开始宣读手中一张小纸片上的东西:“今日吾等——交战各国代�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(0) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!