按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挥新蛑鳌Ｈ绻罢衣蛑鳎伤囱罢夷兀坑筛ダ当げ┦浚靠墒侨匣峄蛐砘岽铀淖炖锉瞥鑫业牡刂贰Ｕ腋龉ひ彰朗跎蹋克且不嶙プ∷⒓嗍游獗事蚵舳囊姓驶АＮ一嵊涝兑舱醪坏角饩褪且蝗∥颐堑淖杂伤兜拇郏∥颐堑纳训酪翟谙募佣砩希课宜械囊磺卸嫉萌拥簦缓核埂だ嘏捣虿桓创嬖诹恕�
他与丽云一道列出了他想带走的东西：他的工作资料、选题夹、研究档案、幻灯片、几本书、小百科词典、日记的照相复制件，以及他打算写的最后几封信。
他的打字机必须带上，这是一台机械式的旧奥林比亚·莫尼卡打字机。20多年来他都用它来撰写他的一些科学著作和另外一些书。
“没有它我只是半个人！”在丽云说世界上到处都有打字机时，他说道，“我不能与它分开。这是我至今所拥有的最宝贵的东西。娘娘，这点你不能理解，你没有作家的心。”
拉特诺夫还想带上他的照相设备，这套设备在他旅游时都带着。不论是在亚马孙河还是在澳大利亚原始居民中，不论是在阿拉斯加还是在火地岛③……它成了他的第三只眼睛，它有的时候拍下的比他保留在记忆中的东西要多。在所有的东西都堆在宽大的床上后，拉待诺夫从地下室里拿来两只大箱子。这时丽云说道：
③在南美洲南部，分属阿根廷和智利。
“陛下，你忘了一样重要的东西：一张宣纸……”
“什么宣纸？”他在琢磨丽云话中的含义。
“你想想看……在山坡上的小寺里，一个和尚在一块宣纸上给你写下的祝愿：福禄寿喜……他用毛笔写的，只给你……”
“哦，现在我想起来了。这是件书法艺术品。”
“你还留着？”
“那当然。它在我的版画夹内。”
“把它带上……”她的声音极为严肃。“这是一个圣人的祝愿。我们会需要它的……”
拉特诺夫还带了一样东西，他将它从镜框里取出卷在一起：画有跳舞的姑娘和三只鸽子的蜡染，这是丽云赠给他的。对他来讲，这幅蜡染比所有的画都宝贵。它隐秘地、无声地表达了丽云的爱意。
然后他们装好箱子，手拉手坐在床边，注视着这两只箱子。
“这是著名的拉特诺夫现在仍然拥有的财富，”丽云说道，她的声音在颤抖，“两只箱子……”
“这够了。我还拥有你，娘娘。”
“这是拎着两只箱子就可以带走的全部家当，而这一切都是我的罪过。”
“不，一切都是我们的爱！生命会变得更有意义。我们只需要我们自己。我们抛开了一切不值钱的东西，我们只为彼此而活。再没有义务，再没有规定的限期，再没有强迫，再不要追名逐利，再不要摆阔。各种各样的手段都结束了，我一直都恨这些手段。现在只有你和我，因此对于我们来讲世界是完美的。”他朝一只箱子踢了一脚，箱子因为很重，没有翻倒。“现在我来写几封告别信，丽云。人在脱离这种生活时，要写最后的信。”
一直到深夜他都在写信。
他写信给几家出版过他的著作的出版社。他委托它们从稿费中立即汇55％给财政局，7％交营业税。所有版本的财务清算，他托付给他的税务顾问办理。
他通知他订有报刊杂志的出版社，撤销原来的预订。
他写给弗赖堡博士的信用下面的话结尾：“所以，特此向你和迄今为止的生活告别。你是个善良、可爱、忠实的朋友。你经常给我支持，有时令人恼火，可是你一直是个令人信得过的人，我们就像兄弟一样，我们共同经历了四分之一个世纪，共同经受住了一些尴尬局面。这些局面我不能说，因为它们对青少年不宜。你始终是个下流胚——即使我不能再把你赶出去，可你仍然如此。请问候我所有的熟人，向他们告别的话是：他们可以舔我的屁股。你当然不，对你或许要更糟一些！再见，别找我——你找不到我的。友好地给你屁股上踢一脚……你的汉斯。”
最后一封信是寄给慕尼黑警察局的，用的是标准信封和便宜的复印纸，没有写寄信人，信上只有几行字：
有组织刑事犯罪侦缉处：
四天后我给你们打电话，上午10点整。请你们这个时候守候电话。我有事对你们讲。
拉特诺夫将这几封信再看了一遍，然后将它们递给丽云。丽云也慢慢地、仔细地看这几封信，看后，她问道：“你希望德国警察局采取什么行动？”
“等着瞧吧。让我们先到阿德尔博登。”
“你想耍两面手法？用俄国人对付三合会，再用警察局对付他们？”
“你是个非常精明的姑娘，娘娘。这样我们就投了可靠的人寿保险。”
她将几只信封封好。他对她说道：“现在去吃在德国的最后一顿精美的食品。到我的熟人奥托·科赫的美食家餐厅去。”
可是，当晚丽云只是静静地坐在桌旁，勉强吃了几口。
在回格林瓦尔德的路上，她仍然静静地坐着，几乎没说一句话。
“你害怕了？”他问了一句。
“是的。我知道我们在阿德尔博登并不保险……可是你说我们在那里肯定谁也找不到。”
“在短短的几天后我们就离开阿德尔博登，再到某一个地方去……”
“再到某一个地方去……这种说法并不妙……”
他知道她是对的，但这至少是迈向自由的第一步，也是迈向新生的第一步。
布尔耶夫和萨兰托夫清早就来了。他们拥抱拉特诺夫，径直走进客厅，就好像这里就是他们的家。然后他们将丽云的护照往桌上一放。一眼看上去这是一本真的德国护照，样子像一本用过多年、已稍有磨损的护照。里面是：王丽云，1966年6月3日生于不来梅。眼睛深褐色。身高162公分。特殊标志：无。1989年5月1日不来梅签发。有效期至1999年。签字，盖章……一切无可挑剔。
“够了吧？”布尔耶夫咧嘴一笑。“制作精良。”
“这是机票和阿德尔博登的地址。”布尔耶夫在空中来回晃动两张机票。“材料在哪里？我们像有声望的人一样信守诺言……”
“请等一会儿。”拉特诺夫走进他的工作室，从保险柜里取来一些材料，将它们往布尔耶夫面前的桌上一放。两个俄国人很快地在看。拉特诺夫对他们的眼神同样反应迅速。他将这些材料拖过来，将他的一只手突然向前一伸。“先给护照、机票和地址！”
“先检查。”布尔耶夫的下嘴唇朝前一伸。“检查总是好事！”
“我们应该相互信任，布尔耶夫。这毕竟关系着我的生命。”
“从你的角度来说这合乎逻辑。你需要的全在这里……”
他将护照、两张机票和写有阿德尔博登的地址的纸条递过来给拉特诺夫，于是，拉特诺夫将材料交给了他。布尔耶夫草草翻了一下，很满意。这正是纳恰尔尼克需要的材料。他把这些材料塞进他的上衣里面的口袋。
“我们感谢你！”他说道，“我们非常满意。飞机明天18点起飞。祝你们旅途愉快。”
“我对你们表示感谢。但是我告诫你们，黑品官饭店下面的地堡不是那么容易攻取的。我已经明确写上了……必须将几个包有钢甲板的门炸开。大本营有三个地下出口，它们的终端在表面看起来完全不会有问题的出租公寓的地下室里。这几栋公寓的拥有者为‘住宅建筑与花园’公司……该公司隶属三合会。几个公寓里都住有优秀射手。”
萨兰托夫几乎是同情地咧嘴一笑。“我们不笨！我们会像打仗一样制订计划。我们有老资格的军官。我们可以等一段时间，我们有的是时间，不忙。我们会突然袭击，出人意料地进攻。我们也会战胜你们德国人……”布尔耶夫和萨兰托夫兴高采烈地从屋里出去。他们又拥抱拉特诺夫，将他的脸吻了三次……右、左、右……“你是个好伙伴。”
他们一走，拉特诺夫就把门关上了，跑上楼去找丽云。她躺在床上呆视着天花板。他倒到她的身边，手上挥动着几样东西。
“你的护照！”他叫道，又将它丢到她怀里。“你是德国人，生在不来梅。这里是到苏黎世的两张机票。这里是阿德尔博登的住宅地址。奥森施万特，79号房！我们有了一切，一切！明晚我们离开德国……永远离开！”他向丽云弯下身去，亲吻她。“而且还有个好消息：俄国人不打算立即进攻。他们想制订一个作战计划。在这之前警察局老早就对他们采取行动了！”
“那以后他们会向我们报仇杀了我们的……”
“怎么哪？那时我们已不在阿德尔博登了！我们已成了空中的精灵。娘娘，我们已达到目的了……”
下午前一段时间拉特诺夫向几家银行的行长作了申报，并陈述了他的意愿。他听到的都是同样的叹息声：
“您打算取消您的帐户和您的固定存款？拉特诺夫先生，这可是……是提取现款？”
“我打算转存它处，”拉特诺夫回答道，“请您在明天11点前将钱准备好，那时我来取款。我留下5000马克支付到期的帐单。我的一个出版社将继续把稿费汇给您。”
在他的三次拜访中，每次他都完全胜过了垂头丧气的银行行长。他从帐户上取出了最后一笔钱，他把钱装在手提包里。钱数总计为378950美元。虽然这不是非常大的一笔财产，可是以节约的方式生活，这足以用十年。如果把这笔钱好好存起来，加上利息和利息的利息，维持的时间还要长一些。到那时他可以找一份新工作。丽云肯定不会挨饿。
在前一天晚上他手书了他的遗嘱，指定丽云为他的唯一继承人。这也是对她的一种保险。在第二天早上他将这份遗嘱交给了公证人保管。
他拎着装满美钞的大皮包回来，叫丽云向包里看。
“胡闹！”她说，“完全是胡闹！你想拿着这�