按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杀的那天上午。我们真不愧是神探啊。”
陈还在忙着翻看马甲，他又找出一个挂着几个钥匙的钥匙串和一角旧简报，他把后者递给伊登。
“请念一下，好吗？”他说。
鲍勃·伊登读道：
“洛杉矶的戏剧爱好者们将有幸看到，下周一晚上在梅森首次上演的音乐戏剧《六月的夜晚》中，诺玛·菲茨杰拉德小姐将担纲主演。她将饰演玛里亚这一角色，该角色需要有浑厚的女高音，而诺玛·菲茨杰拉德小姐众多的崇拜者都深知，她将在这一角色中表现出深厚的功底。菲茨杰拉德小姐在舞台上已经度过了二十个春秋——她初上舞台时还只是个孩子，之后她就参加了多部作品的演出，诸如《用爱医治》——”伊登顿了顿说，“有一长串呢。”他接着念道，“马丁尼斯的《六月的夜晚》将在周三、周六上演，预先定票，可享受特价优惠。”
伊登把简报放到桌上。“嗯，对杰瑞·德拉尼我又了解到一个情况，他对女高音演唱很感兴趣。当然很多男人对此都感兴趣——但是这条线索还是会把我引到什么地方去的。”
“可怜的杰瑞，”霍利说着低头看了看那个人的一小包东西，“他去的地方再也用不着梳子、剃须刀和金表了。”他拿起表若有所思地看着。“诚实的杰克·麦克奎尔，我好像在哪儿听到过这个名字。”陈正在检查裤子口袋，他一个个地翻了个遍，但什么也没找到。“检查到此结束。”他说，“我建议把这些东西按原样放回去，我们已经取得了可喜的进展。”
“我想是这样，”伊登兴高采烈地喊道，“比我想像的进展要大多了。昨晚我们只知道迈登杀了一个人，今天我们就知道了这个人的名字。”他稍微停了停，“我想这里面不会有什么差错吧？”
“应该不会。”霍利回答，“一个人不会随时带着梳子、剃须刀等个人用品的，除非是这些东西今后能用得着。要是这些东西没用了，他的生命也就终结了。可怜的人。”
“在我们把这些东西物归原处之前，还是从头到尾再检查一遍吧。”伊登说，“我们已经知道迈登害怕并杀死了那个名叫杰瑞·德拉尼的人，虽然他的衣服是在裁缝那儿做的，但他的日子并不富裕。从地址上来看这个裁缝的手艺也不怎么样。他抽的是考斯根牌香烟。不管忠实的杰克·麦克奎尔是谁，反正是他的一位老朋友，他很崇拜杰瑞，所以送给他一块表。还有什么？德拉尼对一个叫诺玛·菲茨杰拉德的女演员感兴趣。一周前，也就是上礼拜天，他于晚上八点乘坐一九八号车厢B座离开芝加哥到巴尔斯托。我想这些足以概括出我们对杰瑞·德拉尼所了解的全部情况了。”
陈查理微笑着说：“非常好，列出了一个漂亮的清单，而且有理有据。但是你忽略了一个事实。”
“什么？”伊登问。
“一个很简单的事实，”陈接着说，“把这件杰瑞·德拉尼穿过的马甲仔细检查一下——看看你能发现些什么？”
伊登把马甲仔细看了一遍，然后疑惑不解地递给霍利，霍利也依样检查了一遍，摇摇头。
“什么也没发现？”陈不出声地笑着问，“难道你们不是我所想像的那种精明能干的侦探吗？瞧这儿，手伸进口袋的地方。”
鲍勃·伊登把手指伸进陈指着的那只口袋，“小羚羊皮做的，”他说，“装表的口袋，没了。”
“说的不错，”陈回答道，“我想一般应该是在左边。”
伊登傻里傻气地说：“哦，我明白你的意思了，这个表袋是在右边。”
“为什么呢？”查理说，“当衣服扣上的时候，有些人靠左侧睡觉时表不容易够得到，因此他们就让裁缝把表兜缝在右侧。”
他把衣服叠起来准备放回到背包中。“有关杰瑞·德拉尼，我们还知道了一件事，这件事在追踪他到庄园那天的活动时可能会用得着。与众不同的是，杰瑞·德拉尼是个左撇子。”
“伟大的苏格兰，”霍利突然欢呼起来，大家都转向他。霍利把那块手表又拿起来，盯着它说：“忠实的杰克·麦克奎尔——我想起来了。”“你认识这个麦克奎尔吗？”陈问道。“我见过他，很久以前。”霍利说着，“我带伊登先生到这个庄园来的第一个晚上，他曾经问我以前是否见过迈登先生。我说十二年前我在纽约第四十四街的一家赌馆里见过他，他当时打扮得像个王子，把脑袋都快赌输了。我跟他提起过此事，他说他还记得。”
“那麦克奎尔呢？”陈想知道个究竟。
“我现在想起来了，开那家赌馆的人名叫杰克·麦克奎尔。忠实的杰克，他竟然有胆量这样称呼自己。那是个怪诞的地方——以后再说吧。杰克·麦克奎尔以前是德拉尼的老朋友，他送给杰瑞这块表作为他们友谊的见证。先生们，这可真有意思，四十四大街上的麦克奎尔的赌馆又回到迈登先生的生活中来了。”
一鸣扫描，雪儿校对
上一页 下一页
第十五章 威尔·霍利的推理
他们把东西又都重新装回到背包里，把锁锁好，随后，伊登带着包爬回到布满灰尘的阁楼上。他爬出来后，把活门关上，梯子移开。三个人面对面地站着，都在为今天上午的工作感到高兴。
“十二点多了，”霍利说，“我得赶回到镇上去。”
“我衷心地邀请你留下来吃午饭。”陈说。
霍利摇摇头。“谢谢你的好意，查理，我不太想吃。你每天都干着做饭的活儿，一定是厌烦透了。你第一次有机会稍微休息一下，我是不会破坏你的假期的。听我的，今天就让伊登自己将就着吃点吧。”陈点点头。“你说的对，我是打算稍稍放松一下。”他答道，“做饭的活儿开始让人生厌了，就像是身边老跟着个日本人一样。但是，对一个走错门的邮差来讲，倒是再好不过的惩罚了。如果伊登先生不介意的话，我今天中午想休息一下，咱们就吃点三明治、喝喝茶吧。”
“当然可以，”伊登说，“我们会一起发掘出什么的。霍利，你最好还是改变一下主意吧。”
“不行，”霍利答道，“我要进城打听些事情，顺便证实一下我们今天在这儿发现的情况。如果杰瑞·德拉尼是在上周三晚上到这儿的话，他肯定会在镇上留下些蛛丝马迹的。是不是有人见过他？他是一个人吗？我要找人聊聊，加油站的伙计，旅馆的店主……”
“我向你提一个建议，一定要格外小心。”
“哦，我知道要留神，但不会有什么危险的。迈登和小镇上的生活没有任何联系，他不会听到什么的。不管怎样，我会小心的。相信我，今天晚些时候，我还会赶到这儿来的。”
霍利走了以后，陈和伊登在厨房里吃了一顿冷饭，然后继续他们的搜索。但是他们的努力没有得到丝毫回报。霍利在下午4点钟时将车开进院子。和他一起来的还有一位瘦弱的、表情忧郁的年轻人，伊登认出他就是达特城的房地产推销商。
他们一走进房间，陈就退了出去，留下伊登和他们打招呼。霍利介绍说这位年轻人是德里斯先生。
“我和德里斯先生以前见过面，”鲍勃·伊登微笑着说，“他想把沙漠中某个角落里的一小块地卖给我。”
“是的，”德里斯先生说，“有一天当联合雪茄商店和沃斯布店为了那块地而大动拳脚的时候，你就会跑遍弗里斯科的每一座山丘，在那儿上蹿下跳，到那时，那里就是你的葬身之地。”
“我把德里斯先生带来，”霍利解释说，“是让你听听他刚才跟我说的话，是有关上周三晚上的事儿。”
“德里斯先生知道这件事是要绝对保密的——”伊登说。
“哦，当然，”年轻人说，“威尔跟我说了。你用不着担心，迈登跟我根本不是朋友——在他对我用那种方式说话之后就不再是朋友了。”
“你上周三晚上见过他？”伊登问。
“不，不是那天晚上，我当时见到的是另外一个人。那天我在办公室等一位客户，可一直等到天黑他也没露面，这种奸诈小人。大约七点钟，我正在锁门，看见门前停着一辆大轿车。我走出去，发现开车的是个小个子，后座上还坐着一个人。‘晚上好，’小个子说，‘请问去迈登庄园是走这条路吗？’我说是，一直往前开就到了。坐在后座上的人开口问，‘还有多远？’‘闭嘴，杰瑞。’小个子说，‘这是我的事。’他换上挡，文绉绉地说了句‘车到山前必有路，大路就在远方’。他又说，‘定义得不够清楚，以赛亚。’然后就开车走了。我不知道他为什么叫我以赛亚，你知道吗？”
伊登笑了笑，“你看清楚了吗？”
“天黑，我瞅得很仔细。那个人瘦瘦小小的，脸色苍白，嘴唇发灰——压根儿就没有血色。他说话的语气缓慢，咬文嚼字的——说一口纯正的英语，像个教授什么的。”
“后座上那个人呢？”
“看不清楚。”
“哦，对了，你是什么时候遇到迈登的？”
“我正要说呢。我回家后开始琢磨——看来迈登应该在庄园里。我想出个好主意。最近生意不那么红火，佛罗里达一直在抓那些既好上钩又有钱的客户。我对自己说，迈登怎么样？他可是腰缠万贯。干吗不试试让迈登对达特城感兴趣呢？不管怎样，值得去试试。所以我就在晴朗的周四一早出发来到迈登庄园。”
“大概是什么时候？”
“哦，应该是八点过一点儿，每天一到这个钟点我就精力充沛、干劲十足。我敲了敲前门，可没人应声。我又试了试，发现门被锁上了。我摸到后门，那儿很荒凉，连个鬼影儿都看不见。”
“这儿没人，”伊登若有所思地重复了一遍。
“除了鸡和那只中国鹦鹉托尼外没见着一个活�