按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
直把他送到波拿巴街和圣日尔曼大街的拐角处。他喝醉了。他不听我的建议，不
肯叫出租车。他很可能又往回走，在河岸上遇到了小流氓，他们杀了他……”
“那是他第一次来您家吗？”
“是第一次，但我以前曾在彼克乌茨酒吧见过他。”
“您知道他的姓名和他的家庭背景吗？”
“我对爵位、封号一类的东西不感兴趣！”
警方的报告以一个西班牙人的证言作结束，这个西班牙人证明，那晚他在彼
克乌茨酒吧，和S ……以及罗德里格在一起。他在证言中说：“虽然S ……处事
随便，不拘礼节，但其身分仍然是贵族，与常人保持一定的距离，特别是和罗德
里格先生的接触，他只是出于某种好奇。当他听到一个人向他介绍，说罗德里格
出身望族，但不清楚具体什么出身时，S ……放声大笑起来。我想起他曾经高声
说道：”太棒了！一个独一无二的人‘！……“
弗罗日先生来到一间略小一些、地毯铺得更满的房间，此房间的彩画玻璃窗
透出和教堂玻璃窗一样的光线。
几乎占满了整个房间的一幅油画吸引住了法官的视线。
那是一个女人的全身画像，和其本人一样大小。她年轻、漂亮，一头红棕色
的秀发十分美丽。
是一幅全身裸体像。
画布中间部位有些下陷，而且非常明显，画像挂到墙上的时间不长。
罗德里格先生偷偷地窃视法宫那寻问的目光，法官提出了第一个问题：“她
是谁？”
被告只是意味深长地笑了笑，微笑中既有放肆下流的色彩，也有一定的保留
成分，如同他本人一样。画像至少已有二十年的历史。
“您是不是在这间屋里接待过那位客人？”
“不错，就是在这儿！”
那几点血迹就是在这个房间的波斯地毯上提取的！
“您的手指是哪一天受伤的？”
“星期一。就是在……的前夜。”
“画像是什么时候撕破的？”
“也是在星期一。它掉下来了。在拿它的时候我受伤了……”
“您的财产是如何得来的？”
弗罗日光生事先用电报向马德里警方提出了这个问题。
对方的答复现在就在他的公文包里。
罗德里格先生在二十七岁之前，是西班牙外交部的一名小小办事员。
突然有一天他向同事和上司宣布，他刚刚继承了一位定居南美的伯父的财产，
他要到巴黎去住。从此以后他便销声匿迹了。
果然不错，他在巴黎出现了。在歌剧院大街的一家银行用他的名字开了个户
头，有了六十万法郎。这六十万法郎是日内瓦的一位公证人存上的。弗罗日先生
掌握了公证人的一份电报。电文如下：“没有继承任何财产。不宜泄露职业秘密。”
但是，罗德里格先生却毫不犹豫地回答：“我有大量年终彩票。您了解我们
国家的彩票行业吗？其中一个彩码被我抽中了。”
“一月初抽的彩，是不是？”
“十二月底……”
“您可是九月份就离开了马德里。”
“我不想让人知道我的财富是中彩得来的。”
“为什么？”
没有回答。他点燃一支香烟，那只苍白的、长满了深色长毛的点烟的手开始
抖动。
“您搞错了！”他终于叹了口气说道，“我为什么要杀那个孩子？他身上几
乎没有钱。何况我又不缺钱。怎么样？除非您认为我是个性虐待狂……但是对我
进行过检查的医生肯定会反对您……我是有几种坏习惯，但不是那一种！”
“您从没有结过婚？”
“从来没有。”
他回答得非赏干脆，声调有些刺耳。
“您的经历丰富，您有过很多情妇吧？”
“我不喜欢女人！”
弗罗日先生看了一眼墙上的画像，然后把目光转向被告，被告正对着镜子矫
正自己的领带结。
“有没有敌人故意制造麻烦，将你牵连进去？”
罗德里格先生犹豫了一下，张了张嘴又闭上了。
“回答我的问题！您曾有意让一些人认为——您那个圈子里的人也一致认为
——罗德里格只是个借用名，您完全可能叫个什么更响亮的名字。”
他不回答。而嘴上叼着的香烟不用手的帮助从嘴唇一边移到另一边，然后又
回到原来的位置。
“请问您星期二晚上坐在那儿，现在还坐到哪儿去！”
“我没有坐。”
“啊！难道整个晚上您一直站着？”
“对不起！我们先在另一间房里喝酒。进这间屋只是为了吸几口鸦片。”
“你们站着抽？”
“我们去了另一间屋。”
“这就奇怪了！这间才是你们的吸烟室，难道不对吗？”
“我不知道您想说什么。”
“鸦片烟斗由谁淮各？”
“可是……自己准备自己的……”
“S ……抽了几袋？”
“六袋或者七袋……”
“你们双方的争吵是什么时候开始的？”
“我们没有吵架，我告诉您，您不必和我斗智……”
弗罗日先生走向门口，把门打开，对站在门外的两个警察中的一个说：“您
去司法证件处请一位照相师来，告诉他是复制一幅很大的画像。”
他停在第一个房间，仔细观察装在玻璃罩内的一组轮船微小模型。他不小心
失手碰倒了一个蓝眼睛，红嘴唇的黑人面具。
罗德里格先生则在套房的另一边。最后法官以极其自然的语气从他站着的地
方问道：“您做完了吧？”
突然听到一种令人吃惊而又极力想加以掩饰的声音。弗罗日先生走向门口，
看到犯人手中靠着从画像脸部剪下的一方块画布。他问道：“这儿没有火吗？那
么原作——因为这辐画像是按照片画的，对不对？——在什么地方？”
“原作没有了……”
“果然不出我所料。”
罗德里格先生神经极度紧张。尽管有镜片遮掩，仍能看到他的脸上出现了一
道道颜色发红、形状不规则的斑痕，像是挨了几个耳光似的。
“您还有没有要补充的？”弗罗日先生一字一顿地说，目光紧紧逼视着他。
一双痉挛的手将那块画布撕成了碎片。在其中一块上还可以清楚地看出一只
大大的褐色眼睛和几束弯曲的睫毛。
法官打开一只小柜的抽屉，然后又把它关上。最后又把其中的一个抽屉拉开，
抽屉里放着一支江珑把手枪。
他连看都没有看罗德里格先生便离开了那儿，来到第一间屋子，又重新观赏
起了放在蓝色玻璃罩中的三桅小帆船。
弗罗日先生利用这个时间用很细的羽笔在自己用十个苏买的笔记本上作了下
边的记录，他用的羽笔非常尖细，如果是另外一个人用它写字，肯定会把纸戳破：
“证据——S ……从来没有吸过毒品，抽了六七袋鸦片烟，是他自己往烟斗
里装的烟。（罗德里格的交待）。
“绝对不可能！而为了掩盖画像的作用，罗德里格需要证明S ……在离开有
彩画玻璃窗的屋子时还活着。
“推断——看门人的证词、血迹、手指上的划口。罗德里格自称他将来访者
领到塞纳河对岸，强调他喝醉了酒。肯定一晚上都在挂着画像的客厅里，尔后又
将这一说法收回。
“画像的作用——二十年的历史，作为罗德里格的财富，证明其出身贵族的
怪癖。高贵的出身被毁，或高贵出身由另一有关人承袭。很明显，在凶杀案发的
当夜被撕破。拍照的时候已经变形。
“这里就是犯罪地点。因为，如果罗德里格是蓄意杀人，他可以在河岸上进
行，用不着自己给自己强加上一项既困难又危险的运尸任务。
“然而，他把S ……引到他家。S ……曾经羞辱过他。
“当他们在隔璧屋里的时候，他坚持把S ……带到裸体女人画像前。”
恰好在这个时候，在套房最后一间屋子里响了一枪。弗罗日先生轻轻叹了口
气，表示满意。
事件过去很久以后，在他位于马尔斯田园广场的套房里，弗罗日先生身边围
着三位法官和一名精神病科医生。
“那是一个讨厌女人的男人，”法官说，“他在西班牙外交部任职的时候，
通过种种计谋，把外交部一名高级官员的女儿弄到手，但他最终不得不放弃这桩
期望已久的婚姻，而同意一次性获得一笔钱作为补偿，尤其是得到那幅画像。
“他把画像放大。他非常苦脑，既没有变成贵族，也不是个乡巴佬……
“他看到报纸上谈论的是成为了公爵夫人的她、她的丈夫、她的儿子。他眼
睁睁地盯着那幅裸体画像，并非因为好色，而是要把她一层一层地剥透，看她到
底有多大威望。
“终于有一天，他在巴黎遇到了她的儿子。年轻人以他取乐，对他表现出的
态度是高高在上、盛气凌人。
“于是罗德里格受到二十年以来一直未能实现的雄心的启发，生出了个坏主
意。
“他把她的儿子引到她的画像前，灌了个半醉……
“干完了精神上得到满足的罪行之后，他不得不从物质上把他消灭，以便自
我保护。”
说完上述话之后，弗罗日随手把一副桥牌丢到桌子上。
第三章 斯密特太太
在离莫尔良门三百米的地方，有一座三层砖房，墙砖很脏，房子有花园环绕，
每翻冬季花园便变成泥水口，从里边伸出一支支的干树杈。
装有窥视孔眼的门上贴着一块釉瓷牌，上面写着：
家庭式膳宿公离——价格合理公道。
�