ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

ɳҮ֮¸è-µÚ33ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÄýÊÓÄÇÆÆËéµÄ¶ÏƬÎÞ·¨¶¯µ¯ÏÖÔÚËÄ´¦É¢Âä¡­¡­¡¡
ËÑÑ°ÖøÄÇÃεĶÏƬÎÞ·¨¶¯µ¯ÏÖÔÚËÄ´¦ÏûÉ¢
´º¤Î»¨¤¬Ð¦¤¤¤¿¤à¤»¤«¤¨¤ë¼¾½Ú¤ÎÖФ½¤é¤·¤¿Ä¿¤Î¶Ë¤ò¤Ì¤ë¤¤·ç¤¬¤Ê¤Ç¤ë¤À¤±
¶þÈˤǤߤĤ±¤¿¤½¤Î³¡Ëù¤ÏÏû¤¨¤æ¤¯²Ô¤Ä¤«¤Þ¤»¤Æ¤ª¤¤¤ÆÊÖ¤òÀ뤷¤¿
´ºÌìµÄ»¨¶äÔÚÕÀ·ÅÔÚÁîÈËÖÏÏ¢µÄ¼¾½ÚÖÐ²í¿ªµÄÊÓÏßÄÇÒ»¶ËÖ»ÓÐÎÂÈȵķçµÄ¸§Ãþ
Á½¸öÈËËù·¢ÏÖµÄÊÇÄÇʧȥÀ¶É«µÄµØ·½½«½ôÎÕÖøµÄË«ÊÖ·Ö¿ª
Ë餱¤¿¤«¤±¤é±§¤¤¤ÆÀ뤻¤Ê¤¤¤Þ¤Þ½ñ¤³¤Ü¤ìÂä¤Á¤Æ¡­¡­¡¡
×·Òä¤Î¤«¤±¤é¤¢¤Ä¤á¤Æ±§¤­¤·¤á¤¿¤Þ¤Þ½ñ¤³¤Ü¤ìÂä¤Á¤ÆÏû¤¨¤¿
½ô±§ÄÇÆÆËéµÄ¶ÏƬÎÞ·¨À뿪ÏÖÔÚËÄ´¦É¢Âä¡­¡­¡¡
ËÑÑ°ÄǼÇÒäµÄ¶ÏƬһֱ½ôÓµÏÖÔÚËÄ´¦ÏûÉ¢
»µ¤ì¤¿¥«¥±¥é¤ß¤Ä¤á¤Æ¶¯¤±¤Ê¤¤¤Þ¤Þ½ñ¤³¤Ü¤ìÂä¤Á¤Æ¡­¡­¡¡
ÃΤΥ«¥±¥é¤¢¤Ä¤á¤Æ¶¯¤±¤Ê¤¤¤Þ¤Þ½ñ¤³¤Ü¤ìÂä¤Á¤ÆÏû¤¨¤¿
ÄýÊÓÄÇÆÆËéµÄ¶ÏƬÎÞ·¨¶¯µ¯ÏÖÔÚËÄ´¦É¢Âä¡­¡­¡¡
ËÑÑ°ÖøÄÇÃεĶÏƬÎÞ·¨¶¯µ¯ÏÖÔÚËÄ´¦ÏûÉ¢

294

295¡¡
¦æɳҮ¤ÎߦçÖеÄɳҮ£¬ËýµÄÕæʵÉí·Ý¾¿¾¹ÊÇʲôÄØ£¿¡¡
¡­¡­ÊÇÓîÖæÉúÎÒÖ»òÊÇÒì½çÑýħ£¿¡¡
ÆäʵÕâµãÔÚС˵ÖÐÒ»Ö±¶¼ÓÐÌáʾ£¬¸úÎÒÃÇÏëÏñÖÐÓÐËù²»Í¬£¬ËäȻС˵±³¾°ÄËÊǽüÏÖ´úµÄдʵÊÖ·¨À´Ãèд£¬µ«Ä³
ЩµØ·½£¬È´³äÂúÁËŨºñµÄħ·¨¹ÛÄî¡£ÊÂʵÉϸù¾ÝС˵ÖеÄÐðÊö£¬É³Ò®ÊǾ­ÓÉ¡¨ÒøÖ®¼ü¡¨±»ÕÙ»½À´µÄÒì½çÉúÎï¡£
¶øÕâ¸ö¡¨ÒøÖ®¼ü¡¨ÓÖÊÇʲôÄØ£¿¡¡
ÆäʵÕⶫÎ÷×îÔçÊdzö×Ô
Howard¡¡Phillips¡¡Lovecraft¡¡£¨H¡£P¡¡Lovecraft£©µÄС˵¦æ¡¡
Through¡¡the¡¡Gates¡¡of¡¡the¡¡Silver¡¡Key¦ç¡¡
£¨1934£©£¬¡¡
ÊéÖÐÖ÷½ÇËù³ÖµÄ¾ÍÊÇ×游ÍÐÃθæÖªÆä´æÔÚµÄÒøÖ®¼ü£¬¶ø¿¿ÖøÕâ°ÑÒøÖ®¼ü£¬Ö÷½Ç¿ªÆôÁ˵ÚÒ»Ö®ÃÅ¡¢Ç֮ÃÅ£¬¶øµ½´ï
ÁËÃÎÖ®¹ú¡ª¡ªÒ²¾ÍÊÇÈçÓô¼ÍËù¼û¾°Ïó°ãµÄÊÀ½ç¡£
С˵ÖеİÂÑÄÑÅÑå½ÌÊÚ£¬Ï൱µÄ¶à²Å¶àÒÕ£¬Ëû²»Ö»ÊǸöÒ½Éú£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒ»Á÷µÄħÊõʦ£¬Õâµã´ÓÁ¹×Ó¸ú¸û˾Á½ÈË
̽·Ã±ðÊûµØÏÂÊÒһĻÖпÉÒÔ¿´³ö¶ËÄß¡£×÷ÕßËƺõÒ»Ö±Ö÷ÕÅ¡¨Ä§ÊõÊDz»ÄܽӴ¥µÄÍâµÀ£¬·ñÔò»á×ÔÕÐÃðÍö¡¨£¬ÕâµãËãÊÇ
¶ÔÈËÀàÎÞÇîÎÞ¾¡µÄÇóÖªÓûµÄ·´·íÂð£¿

¡¡¡¡¡£¡¡¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡