按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
为接近英格兰而高兴。天气转佳，船帆都拉上了。在疲累中歇息，睡得很熟。大副唤醒我，告诉我说守夜的二个人和舵手都失踪了。现在只有我和大副二人可以操纵本船。
八月一日
两天的雾，未见半艘船只。原本希望进入英吉利海峡后，可以发信号求救或找到停泊处的。没力气收帆，只好顺风行驶。不敢收帆，怕无法再张帆。大副土气低沈。船员现在已超越了恐惧，耐心而面无表情地工作，决心面对最恶劣的情况。
八月二日
午夜。睡着几分钟后被给房外的叫声惊醒。冲到甲板上，在浓雾中什么也看不见，撞到了大副。他告诉我也是听到叫声才跑上来的，却未见守夜者的人影。又失去一人。我们可能在多佛海峡或北海中。只有上帝可以在这团似乎与我们一起移动的浓雾中引导我们；而上帝却好像已遗弃了我们。
八月三日
午夜时我去换班掌舵，但是当我到达舵输处却未见到任何人。我不敢离开，因此大声呼喊大副。过了几秒钟后，他冲上了甲板。我很怕他已丧失理智。他跑到我身旁，哑声低语道：“它在这儿！我昨晚守夜时看到它了，像个男人，高、瘦、骇人的苍白。我蹑手蹑脚走到它身后，举刀刺它，可是刀却穿过它的身子，像刺到空气般空洞。但是它在这儿，而且我会找到它的。也许在货舱里，在一个木箱内。我要将那些木箱一个一个拆开。你掌舵吧。”他给我警告的眼色，伸出食指按在唇上，便到下面去了。
风速渐增，我无法离开舵轮。看见大副又走上了甲板，拿着工具箱和一盏油灯，然后便跑下了舱口。他显然是疯了，我想阻止也没用。反正他也伤害不了那些箱子，收据上说里面装了泥土，所以他怎样敲箱子也不会造成任何伤害。于是我留在原处掌舵，并记下这些事。我只能信赖上帝，等到浓雾散开……一切差不多都结束了。正当我开始希望大副会平静下来，走出舱口时，由舱口传来了一声尖叫，然后他便如一颗子弹般冲上了甲板。
“救我！救我！”他喊着，并在浓雾中四下张望。他的惊恐变成了绝望；他以较镇定的声音说：“船长，你最好也来，不然就太迟了。他在那儿，但是海可以救我脱离他的魔掌！”我还未来得及说话，他便跑到船舷上，一跃入海。我想现在我知道秘密了。是这个疯子将船员们一个一个干掉的，然后他也追随他们而去了。上帝帮助我！
八月四日
还是雾，阳光根本照不进来。我不敢到下面去，我不敢离开舵轮。所以我一整晚都待在这儿，而就在微明的夜色中，我看到它－－他！上帝见谅，但大副跳海是对的。最好像个人而死，像一个水手而死在蓝色海水中，没人可以反对。但是我是船长，绝不能离开我的船。我要把双手绑在舵轮上，而且绑上他－－它！－－不敢碰触的东西。如果我们触礁了，希望人们能找到这个瓶子，或许他们就会了解……
第九章
在露西梦游事件的次日，蜜哪吩咐了一辆四轮马车－－火车虽便利，但是她的阔朋友坚持在这类事上慷慨花费－－进城去。在乌烟瘴气、人声鼎沸的市区里，蜜娜得以暂忘她对强纳森的忧虑及对露西更深一层的关切。她也藉此机会买了几样必要的物品。
在皮卡德里和斯特萨德街上，报僮高呼报纸号外“史上最剧烈最突然的暴风雨登陆英格兰－－自动物园逃脱的狼依然逍遥笼外－－”但是他们的叫声并不能引起蜜娜的兴趣。
对伦敦而言，这天的雾气相当薄不过就算天气清朗，蜜娜也不见得会去注意到周围的环境。
因此，她一点也不知道有人在跟踪她，而且已经好几个小时了。
在航程中及上岸后不虞匮透的粮食使他恢复了年轻的外貌－－一如他所预计的。今天他要有股想要看起来年轻的强烈希望；因为在经过四百多年的分离之后，只要命运之神仁慈相待，今天他终于将再一次与伊丽莎白面对面而立了……
这名伦敦访客在不为蜜娜察觉的情况下跟踪着她。他穿着最时髦的衣饰，包括一顶优雅的高礼帽；不过他很快就希望他选的是一顶帽绿更宽的帽子，好配他那副流行的墨镜。因为尽管此地偏北又多雾，但在日光下，他仍需要相当的保护。
他就这样，对偶尔的直接日照皱眉，穿行在这个大都市不熟悉的街道－－对他而言，这是一种新的经验，但今天他对自己的探险并不怎么留意。他最迫切的欲望，便是能在白天公然接近这个年轻女子，而且表现出无懈可击的翩翩风度－－即便根据本地社交风俗并非全然正确的。
他心里有千万个狂想和希望。他的希望源自于在照片上看过一次的那个女子的脸，然后是最近又一次见到了真实面目－－虽然是在夜里，十分短暂的，出于奇迹般的机运－－话说回来，就男女之间的姻缘而言，真有所谓的机运这回事吗？
她往前走了，穿过斯特蓝德街……而紧追在后的猎人也以累积数世纪的经验，毫无困难地挨近他的猎物。
最后，他敏捷地在人群中占据了一个地可以清楚看到他的位置，以几乎令人听不到的声音低喃道：“我的爱……现在，看我吧。”
于是，蜜娜．穆瑞虽心有旁骛，将注意力集中在她的忧虑与购物之间，却不知怎的清晰地接受到这个信息。
她的目光触到跟踪者那陌生的凝视－－他就在那一剎那摘下了墨镜。一如当时当地任何有教养的女子般，她立刻移开了视线。
但是蜜娜似乎被迫再次望向那个衣着高尚的年轻人，他的一头发亮的棕发技在肩上。
她深觉不安地别开头，心想再也不去看那个人了，便走进一家药店去。
德古拉迫不及待地过了马路，以普通人无可比拟的速度和动作，躲过其它行人和障碍物，透过橱窗望进店内。
人行道上的路人们都专注于自己的事情，匆匆忙忙地来来往往，没有一个人注意到德古拉的快动作，更没有人看到橱窗上并未反映出这年轻人的影像，只是隐约照出了他所拿的那份头版新闻为风暴与狼的报纸。
在药店里，蜜娜此时正专心地选购一瓶鸦片酊－－这种鸦片加酒精的止痛药也许可以帮助露西对抗梦游症，而蜜娜自己也常因为担心强纳森而夜不成眠。
蜜娜走出药店时，那个贪婪地瞪祝她，甚至透过厚厚的橱窗也可听到她说话声的跟踪者，挡住了她的去路。他突然又立即的现身吓了她一大跳，害她把药瓶掉了。
他敏捷又优雅地在空中接住那脆弱的药品，彬彬有礼地递上前去。
“致上我最谦卑的道歉。”他以现在更无外国腔调的英语低声说道：“我最近刚从国外来这儿，所以不熟悉你们的城市。一个美丽的淑女是否可以为一个迷失的灵魂指出方向呢？”
蜜娜伸出手，就在她要接过药瓶时，却又迟疑了一下。她的目光探索眼前这个身影，为那一丝熟悉感而困惑……但是他给她的第一个命令：“不要看我！”是那么强烈，使她几乎无法违抗。
她对这个陌生人的第一个反应相当冷漠。“对迷失的灵魂，我建议到我们的任一所教堂去。我也相信六辨士就可以买到一张街路图了－－再见。”
蜜娜说罢便转过身走去，却意识到她的药瓶还在那陌生人戴了白手套的手中。她又转了回来。
他再一次递上那黑色药水。“是鸦片酊吧。”虽说他并未看过包装。“帮助遗忘的药。无疑是为了一个生病的朋友吧？”
“不干你的事。”
那陌生人表现出既自信又后悔的样子。“我冒犯你了。不过我只是在找放映电影的地方。听说那是文明世界的一项奇景。”
“你想找文明的话，就去博物馆吧。伦敦的博物馆非常多。请见谅吧？”
他礼貌地鞠了躬，用手碰了碰帽绿，很有风度地让她通过。
但是蜜娜才走了几步路，便走进了一团浓雾，又一次碰到他。他怎可能在拥挤的人行道上这么快就超到她前头去呢？
他又碰碰他的帽子。“一个这么可爱的淑女不该独自走在伦敦街头。我怕这是不大安全的。”
蜜娜不理他，继续往前走。她为自己的举步艰难感到惊愕。
他伸出手臂要让她挽着，却遭到了断然的回拒。他毫不气馁地走在她身旁。
蜜娜气愤地停下了。
“我并不允许自己……”然而当她接触到这陌生人的目光时，她的怒意却莫名其妙地消褪了，因此她无力地归结道：“……让任何未经正式介绍的男士陪伴。”
他真是个陌生人吗？这个人散发出一股极大的吸引力。
他对她展颜一笑。“这么泼辣。我实在不习惯。有意思！在我的故乡，这种特质可会要你的命的。”
“那么我希望永远也不要去那里。”
德古拉开怀大笑，欣赏着她的神气。
“先生，我认识你吗？”蜜娜的态度愈来愈迫切了。“你认识我丈夫吗？是不是要我叫警察？”
这一连串的问题只有加深陌生人的笑意，然后那抹笑消失了，使他看起来既严肃又坚毅。
他说：“请原谅我的鲁莽。我不过是个在陌生国度内的陌生人－－你千万别怕我。”最后六个字虽轻柔却强调。
“先生……我……或许我才太无礼了。”
“请允许我自我介绍吧。我相信我可以表现出令你满意的仪态。我是斯喀里的夫劳第勒士王子。”
“真……不寻常的名字。”
“真无意义的头衔。我相信在你们伦敦市里必定到处是王子、公爵、教主、伯爵吧。事实上，我只是你谦卑的仆人。”德古拉摘下帽子，夸张地一鞠躬。
蜜娜几乎是茫然地屈膝回礼，“我是蜜娜．穆瑞……”陌生人柔和却坚定地握住她的手肘，让她不必还礼。
他摇摇头说：“我的荣幸，蜜娜夫人。”
“夫人……？”
“你刚刚提到有