ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

two towers-µÚ4ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



late¡¡night¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡went¡¡¡¡on¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡mile¡¡¡¡or¡¡¡¡more¡¡northwards¡£¡¡Aragorn¡¡¡¡was¡¡
searching¡£¡¡bent¡¡towards¡¡¡¡the¡¡ground£»¡¡¡¡among¡¡the¡¡folds¡¡and¡¡gullies¡¡leading¡¡up¡¡
into¡¡¡¡the¡¡western¡¡ridge¡£¡¡Legolas¡¡was¡¡some¡¡way¡¡ahead¡£¡¡Suddenly¡¡the¡¡Elf¡¡gave¡¡a¡¡
cry¡¡and¡¡the¡¡others¡¡came¡¡running¡¡towards¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'We¡¡have¡¡already¡¡overtaken¡¡some¡¡of¡¡those¡¡that¡¡we¡¡are¡¡hunting£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡
'Look£¡'¡¡He¡¡pointed£»¡¡and¡¡they¡¡saw¡¡that¡¡¡¡what¡¡they¡¡had¡¡¡¡at¡¡¡¡first¡¡¡¡taken¡¡to¡¡be¡¡
boulders¡¡lying¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡slope¡¡were¡¡huddled¡¡¡¡bodies¡£¡¡Five¡¡dead¡¡Orcs¡¡
lay¡¡there¡£¡¡They¡¡had¡¡¡¡been¡¡hewn¡¡¡¡with¡¡many¡¡¡¡cruel¡¡strokes£»¡¡and¡¡¡¡two¡¡had¡¡¡¡been¡¡
beheaded¡£¡¡The¡¡ground¡¡was¡¡wet¡¡with¡¡their¡¡dark¡¡blood¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Here¡¡is¡¡another¡¡riddle£¡'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡¡¡'But¡¡it¡¡needs¡¡the¡¡light¡¡¡¡of¡¡¡¡day¡¡
and¡¡for¡¡that¡¡we¡¡cannot¡¡wait¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Yet¡¡however¡¡you¡¡¡¡read¡¡it£»¡¡¡¡it¡¡¡¡seems¡¡¡¡not¡¡¡¡unhopeful£»'¡¡¡¡said¡¡¡¡Legolas¡£¡¡
'Enemies¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡Orcs¡¡¡¡are¡¡¡¡likely¡¡to¡¡¡¡be¡¡our¡¡friends¡£¡¡Do¡¡any¡¡folk¡¡dwell¡¡in¡¡
these¡¡hills£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡'The¡¡Rohirrim¡¡seldom¡¡e¡¡¡¡here£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡far¡¡from¡¡
Minas¡¡Tirith¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡that¡¡some¡¡¡¡pany¡¡of¡¡¡¡Men¡¡¡¡were¡¡¡¡hunting¡¡here¡¡for¡¡
reasons¡¡that¡¡we¡¡do¡¡not¡¡know¡£¡¡Yet¡¡I¡¡think¡¡not¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'What¡¡do¡¡you¡¡think£¿'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡think¡¡that¡¡¡¡the¡¡¡¡enemy¡¡¡¡brought¡¡his¡¡¡¡own¡¡enemy¡¡¡¡with¡¡¡¡him£»'¡¡answered¡¡
Aragorn¡£¡¡'These¡¡are¡¡Northern¡¡Orcs¡¡from¡¡far¡¡away¡£¡¡Among¡¡the¡¡slain¡¡are¡¡none¡¡of¡¡
the¡¡great¡¡¡¡Orcs¡¡with¡¡the¡¡strange¡¡badges¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡quarrel£»¡¡I¡¡guess£º¡¡it¡¡is¡¡
no¡¡unmon¡¡thing¡¡with¡¡these¡¡foul¡¡¡¡folk¡£¡¡Maybe¡¡there¡¡was¡¡some¡¡¡¡dispute¡¡about¡¡
the¡¡road¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Or¡¡about¡¡the¡¡¡¡captives£»'¡¡said¡¡¡¡Gimli¡£¡¡'Let¡¡us¡¡hope¡¡that¡¡they£»¡¡too£»¡¡did¡¡
not¡¡meet¡¡their¡¡end¡¡here¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aragorn¡¡¡¡searched¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡¡¡circle£»¡¡¡¡but¡¡no¡¡other¡¡traces¡¡of¡¡
the¡¡fight¡¡could¡¡be¡¡found¡£¡¡They¡¡went¡¡on¡£¡¡Already¡¡the¡¡eastward¡¡sky¡¡was¡¡turning¡¡
pale£»¡¡the¡¡¡¡stars¡¡were¡¡fading£»¡¡and¡¡a¡¡grey¡¡light¡¡was¡¡¡¡slowly¡¡growing¡£¡¡A¡¡little¡¡
further¡¡¡¡north¡¡they¡¡¡¡came¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡fold¡¡¡¡in¡¡which¡¡a¡¡tiny¡¡stream£»¡¡¡¡falling¡¡¡¡and¡¡
winding£»¡¡had¡¡cut¡¡a¡¡stony¡¡path¡¡down¡¡into¡¡¡¡the¡¡valley¡£¡¡In¡¡it¡¡some¡¡bushes¡¡grew£»¡¡
and¡¡there¡¡were¡¡patches¡¡of¡¡grass¡¡upon¡¡its¡¡sides¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'At¡¡last£¡'¡¡¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡¡¡'Here¡¡are¡¡¡¡the¡¡tracks¡¡that¡¡¡¡we¡¡seek£¡¡¡Up¡¡this¡¡
water¡­channel£º¡¡this¡¡is¡¡the¡¡way¡¡that¡¡the¡¡Orcs¡¡went¡¡after¡¡their¡¡debate¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Swiftly¡¡now¡¡the¡¡pursuers¡¡turned¡¡and¡¡followed¡¡the¡¡new¡¡path¡£¡¡¡¡As¡¡if¡¡fresh¡¡
from¡¡a¡¡¡¡night's¡¡rest¡¡they¡¡sprang¡¡¡¡from¡¡stone¡¡to¡¡stone¡£¡¡At¡¡last¡¡¡¡they¡¡reached¡¡
the¡¡¡¡crest¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡grey¡¡hill£»¡¡¡¡and¡¡a¡¡¡¡sudden¡¡breeze¡¡blew¡¡in¡¡¡¡their¡¡hair¡¡and¡¡
stirred¡¡their¡¡cloaks£º¡¡the¡¡chill¡¡wind¡¡of¡¡dawn¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Turning¡¡¡¡back¡¡they¡¡saw¡¡across¡¡¡¡the¡¡¡¡River¡¡¡¡the¡¡¡¡far¡¡hills¡¡kindled¡£¡¡¡¡Day¡¡
leaped¡¡into¡¡the¡¡sky¡£¡¡The¡¡red¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡¡¡sun¡¡rose¡¡over¡¡¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡the¡¡
dark¡¡¡¡land¡£¡¡Before¡¡them¡¡in¡¡the¡¡West¡¡the¡¡world¡¡lay¡¡still£»¡¡formless¡¡¡¡and¡¡grey£»¡¡
but¡¡even¡¡¡¡as¡¡they¡¡looked£»¡¡¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡night¡¡melted£»¡¡the¡¡¡¡colours¡¡¡¡of¡¡the¡¡
waking¡¡earth¡¡returned£º¡¡green¡¡flowed¡¡over¡¡the¡¡wide¡¡meads¡¡¡¡of¡¡Rohan£»¡¡the¡¡white¡¡
mists¡¡shimmered¡¡in¡¡¡¡the¡¡watervales£»¡¡¡¡and¡¡far¡¡off¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¡thirty¡¡leagues¡¡
or¡¡more£»¡¡blue¡¡¡¡and¡¡purple¡¡stood¡¡the¡¡¡¡White¡¡Mountains£»¡¡¡¡rising¡¡¡¡into¡¡peaks¡¡of¡¡
jet£»¡¡tipped¡¡with¡¡glimmering¡¡snows£»¡¡flushed¡¡with¡¡the¡¡rose¡¡of¡¡morning¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Gondor£¡¡¡Gondor£¡'¡¡cried¡¡¡¡Aragorn¡£¡¡'Would¡¡that¡¡I¡¡looked¡¡on¡¡¡¡you¡¡again¡¡in¡¡
happier¡¡hour£¡¡¡Not¡¡yet¡¡does¡¡my¡¡road¡¡lie¡¡southward¡¡to¡¡your¡¡bright¡¡streams¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gondor£¡¡¡Gondor£»¡¡between¡¡the¡¡Mountains¡¡and¡¡the¡¡Sea£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡West¡¡Wind¡¡blew¡¡there£»¡¡the¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡Silver¡¡Tree¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Fell¡¡like¡¡bright¡¡rain¡¡in¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡Kings¡¡of¡¡old¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡proud¡¡walls£¡¡¡White¡¡towers£¡¡¡O¡¡winged¡¡crown¡¡and¡¡throne¡¡of¡¡gold£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡O¡¡Gondor£»¡¡Gondor£¡¡¡Shall¡¡Men¡¡behold¡¡the¡¡Silver¡¡Tree£»¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡West¡¡Wind¡¡blow¡¡again¡¡between¡¡the¡¡Mountains¡¡and¡¡the¡¡Sea£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡let¡¡¡¡us¡¡go£¡'¡¡he¡¡said£»¡¡drawing¡¡his¡¡¡¡eyes¡¡away¡¡from¡¡¡¡the¡¡South£»¡¡¡¡and¡¡
looking¡¡out¡¡west¡¡and¡¡north¡¡to¡¡the¡¡way¡¡that¡¡he¡¡must¡¡tread¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡ridge¡¡upon¡¡¡¡which¡¡the¡¡panions¡¡¡¡stood¡¡¡¡went¡¡down¡¡¡¡steeply¡¡¡¡before¡¡
their¡¡feet¡£¡¡Below¡¡it¡¡twenty¡¡¡¡fathoms¡¡or¡¡¡¡more£»¡¡there¡¡was¡¡¡¡a¡¡wide¡¡and¡¡¡¡rugged¡¡
shelf¡¡which¡¡ended¡¡suddenly¡¡in¡¡the¡¡brink¡¡¡¡of¡¡a¡¡sheer¡¡¡¡cliff£º¡¡the¡¡East¡¡Wall¡¡of¡¡
Rohan¡£¡¡¡¡So¡¡¡¡ended¡¡¡¡the¡¡¡¡Emyn¡¡Muil£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡¡¡green¡¡plains¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡Rohirrim¡¡
stretched¡¡away¡¡before¡¡them¡¡to¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡sight¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Look£¡'¡¡cried¡¡Legolas£»¡¡pointing¡¡up¡¡into¡¡the¡¡pale¡¡sky¡¡above¡¡them¡£¡¡'There¡¡
is¡¡the¡¡eagle¡¡¡¡again£¡¡¡He¡¡is¡¡very¡¡high¡£¡¡He¡¡seems¡¡¡¡to¡¡be¡¡flying¡¡now¡¡away£»¡¡¡¡from¡¡
this¡¡land¡¡back¡¡to¡¡the¡¡North¡£¡¡He¡¡is¡¡going¡¡with¡¡great¡¡speed¡£¡¡Look£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£»¡¡not¡¡even¡¡my¡¡eyes¡¡can¡¡¡¡see¡¡him£»¡¡my¡¡good¡¡Legolas£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡'He¡¡
must¡¡¡¡be¡¡far¡¡aloft¡¡indeed¡£¡¡I¡¡wonder¡¡¡¡what¡¡¡¡is¡¡his¡¡errand£»¡¡if¡¡he¡¡is¡¡the¡¡¡¡same¡¡
bird¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡before¡£¡¡But¡¡look£¡¡¡I¡¡¡¡can¡¡¡¡see¡¡something¡¡nearer¡¡at¡¡hand¡¡
and¡¡more¡¡urgent£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡moving¡¡over¡¡the¡¡plain£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Many¡¡¡¡things£»'¡¡¡¡said¡¡¡¡Legolas¡£¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡pany¡¡on¡¡foot£»¡¡¡¡but¡¡¡¡I¡¡
cannot¡¡¡¡say¡¡¡¡more£»¡¡¡¡nor¡¡see¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡folk¡¡they¡¡¡¡may¡¡¡¡be¡£¡¡They¡¡¡¡are¡¡¡¡many¡¡
leagues¡¡¡¡away£º¡¡twelve£»¡¡¡¡I¡¡¡¡guess£»¡¡but¡¡¡¡the¡¡flatness¡¡of¡¡the¡¡plain¡¡is¡¡hard¡¡¡¡to¡¡
measure¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡think£»¡¡¡¡nonetheless£»¡¡that¡¡we¡¡no¡¡longer¡¡¡¡need¡¡any¡¡¡¡trail¡¡¡¡to¡¡¡¡tell¡¡us¡¡
which¡¡¡¡way¡¡¡¡to¡¡go£»'¡¡said¡¡Gimli¡£¡¡'Let¡¡¡¡us¡¡find¡¡a¡¡path¡¡down¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡fields¡¡as¡¡
quick¡¡as¡¡may¡¡be¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'I¡¡¡¡doubt¡¡¡¡if¡¡you¡¡will¡¡¡¡find¡¡a¡¡path¡¡quicker¡¡¡¡than¡¡the¡¡one¡¡that¡¡the¡¡Orcs¡¡
chose£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡followed¡¡their¡¡enemies¡¡now¡¡¡¡by¡¡the¡¡clear¡¡light¡¡¡¡of¡¡day¡£¡¡It¡¡seemed¡¡
that¡¡the¡¡Orcs¡¡had¡¡¡¡pressed¡¡on¡¡with¡¡all¡¡possible¡¡speed¡£¡¡Every¡¡¡¡now¡¡¡¡and¡¡again¡¡
the¡¡pursuers¡¡found¡¡things¡¡that¡¡had¡¡been¡¡dropped¡¡or¡¡cast¡¡away£º¡¡food¡­bags£»¡¡the¡¡
rinds¡¡and¡¡crusts¡¡of¡¡hard¡¡grey¡¡bread¡£¡¡a¡¡torn¡¡black¡¡cloak£»¡¡a¡¡heavy¡¡iron¡­nailed¡¡
shoe¡¡¡¡broken¡¡on¡¡the¡¡stones¡£¡¡The¡¡trail¡¡¡¡led¡¡them¡¡¡¡north¡¡along¡¡the¡¡top¡¡¡¡of¡¡the¡¡
escarpment£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡they¡¡¡¡came¡¡to¡¡a¡¡deep¡¡cleft¡¡carved¡¡in¡¡the¡¡rock¡¡by¡¡a¡¡
stream¡¡¡¡that¡¡¡¡splashed¡¡¡¡noisily¡¡down¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡¡¡narrow¡¡¡¡ravine¡¡¡¡a¡¡rough¡¡¡¡path¡¡
descended¡¡like¡¡a¡¡steep¡¡stair¡¡into¡¡the¡¡plain¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡the¡¡bottom¡¡¡¡they¡¡came¡¡with¡¡¡¡a¡¡strange¡¡¡¡suddenness¡¡¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡¡¡of¡¡
Rohan¡£¡¡It¡¡swelled¡¡like¡¡a¡¡green¡¡sea¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡Emyn¡¡Muil¡£¡¡The¡¡
falling¡¡stream¡¡vanished¡¡into¡¡a¡¡deep¡¡growth¡¡of¡¡cresses¡¡and¡¡water¡­plants£»¡¡¡¡and¡¡
they¡¡could¡¡¡¡hear¡¡it¡¡tinkling¡¡away¡¡in¡¡green¡¡tunnels£»¡¡down¡¡long¡¡gentle¡¡¡¡slopes¡¡
towards¡¡the¡¡fens¡¡of¡¡Entwash¡¡Vale¡¡far¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡They¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡left¡¡winter¡¡
clinging¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡hills¡¡¡¡behind¡£¡¡Here¡¡¡¡the¡¡air¡¡was¡¡softer¡¡¡¡and¡¡warmer£»¡¡¡¡and¡¡
faintly¡¡¡¡scented£»¡¡¡¡as¡¡if¡¡spring¡¡was¡¡already¡¡stirring¡¡and¡¡the¡¡sap¡¡was¡¡flowing¡¡
again¡¡in¡¡¡¡herb¡¡and¡¡leaf¡£¡¡Legolas¡¡took¡¡a¡¡deep¡¡breath£»¡¡¡¡like¡¡one¡¡that¡¡drinks¡¡a¡¡
great¡¡draught¡¡after¡¡long¡¡thirst¡¡in¡¡barren¡¡places¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Ah£¡¡¡¡¡the¡¡green¡¡smell£¡'¡¡¡¡he¡¡said¡£¡¡'It¡¡is¡¡better¡¡than¡¡much¡¡sleep¡£¡¡Let¡¡us¡¡
run£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Light¡¡feet¡¡may¡¡run¡¡swiftly¡¡here£»'¡¡said¡¡Aragorn¡£¡¡¡¡'More¡¡swiftly£»¡¡maybe£»¡¡
than¡¡iron¡­shod¡¡Orcs¡£¡¡Now¡¡we¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡lessen¡¡their¡¡lead£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡went¡¡in¡¡single¡¡file£»¡¡running¡¡like¡¡hounds¡¡on¡¡a¡¡strong¡¡scent£»¡¡and¡¡an¡¡
eager¡¡¡¡light¡¡was¡¡¡¡in¡¡their¡¡eyes¡£¡¡¡¡Nearly¡¡due¡¡¡¡west¡¡the¡¡¡¡broad¡¡¡¡swath¡¡¡¡of¡¡the¡¡
marching¡¡Orcs¡¡¡¡tramped¡¡¡¡its¡¡¡¡ugly¡¡slot£»¡¡¡¡the¡¡sweet¡¡¡¡grass¡¡of¡¡¡¡Rohan¡¡had¡¡been¡¡
bruised¡¡and¡¡¡¡blackened¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡passed¡£¡¡Presently¡¡¡¡Aragorn¡¡¡¡gave¡¡a¡¡cry¡¡¡¡and¡¡
turned¡¡aside¡£¡¡'Stay£¡'¡¡he¡¡shouted¡£¡¡'Do¡¡not¡¡follow¡¡me¡¡yet£¡'¡¡¡¡He¡¡ran¡¡quickly¡¡to¡¡
the¡¡right£»¡¡away¡¡¡¡from¡¡the¡¡¡¡main¡¡trail£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡¡¡footprints¡¡that¡¡went¡¡
that¡¡way£»¡¡branching¡¡off¡¡¡¡from¡¡the¡¡¡¡others£»¡¡¡¡the¡¡¡¡marks¡¡of¡¡small¡¡unshod¡¡fee
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡