ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

two towers-µÚ102ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



have¡¡not¡¡once¡¡¡¡spoken¡¡¡¡of¡¡your¡¡gangrel¡¡panion£»¡¡and¡¡I¡¡¡¡let¡¡him¡¡be¡¡for¡¡¡¡the¡¡
time¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡¡¡wait¡¡till¡¡he¡¡¡¡was¡¡¡¡caught¡¡and¡¡¡¡brought¡¡before¡¡me¡£¡¡I¡¡sent¡¡my¡¡
keenest¡¡huntsmen¡¡to¡¡seek¡¡¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡slipped¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡no¡¡sight¡¡of¡¡
him¡¡till¡¡now£»¡¡save¡¡Anborn¡¡here£»¡¡once¡¡¡¡at¡¡dusk¡¡yesterevening¡£¡¡But¡¡now¡¡¡¡he¡¡has¡¡
done¡¡worse¡¡trespass¡¡than¡¡¡¡only¡¡¡¡to¡¡go¡¡¡¡coney¡­snaring¡¡in¡¡the¡¡uplands£º¡¡he¡¡¡¡has¡¡
dared¡¡to¡¡e¡¡to¡¡Henneth¡¡¡¡Annyn£»¡¡¡¡and¡¡his¡¡life¡¡is¡¡forfeit¡£¡¡¡¡I¡¡marvel¡¡at¡¡¡¡the¡¡
creature£º¡¡so¡¡secret¡¡and¡¡so¡¡sly¡¡as¡¡he¡¡is£»¡¡to¡¡e¡¡sporting¡¡in¡¡the¡¡pool¡¡before¡¡
our¡¡very¡¡window¡£¡¡Does¡¡he¡¡think¡¡¡¡that¡¡men¡¡sleep¡¡without¡¡watch¡¡all¡¡¡¡night£¿¡¡Why¡¡
does¡¡he¡¡so£¿'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡are¡¡two¡¡answers£»¡¡I¡¡think£»'¡¡said¡¡¡¡Frodo¡£¡¡¡®For¡¡one¡¡thing£»¡¡he¡¡knows¡¡
little¡¡of¡¡Men£»¡¡and¡¡sly¡¡though¡¡he¡¡¡¡is£»¡¡your¡¡refuge¡¡is¡¡so¡¡¡¡hidden¡¡that¡¡perhaps¡¡
he¡¡¡¡does¡¡¡¡not¡¡know¡¡that¡¡Men¡¡are¡¡concealed¡¡here¡£¡¡¡¡For¡¡another£»¡¡I¡¡think¡¡¡¡he¡¡is¡¡
allured¡¡here¡¡by¡¡a¡¡mastering¡¡desire£»¡¡stronger¡¡than¡¡his¡¡caution¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®He¡¡is¡¡lured¡¡here£»¡¡you¡¡¡¡say£¿¡¡'¡¡said¡¡¡¡Faramir¡¡in¡¡¡¡a¡¡low¡¡voice¡£¡¡¡®Can¡¡¡¡he£»¡¡
does¡¡he¡¡then¡¡know¡¡of¡¡your¡¡burden£¿¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Indeed¡¡yes¡£¡¡He¡¡bore¡¡it¡¡himself¡¡for¡¡many¡¡years¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'He¡¡¡¡bore¡¡¡¡it£¿¡¡'¡¡said¡¡Faramir£»¡¡breathing¡¡sharply¡¡in¡¡¡¡his¡¡wonder¡£¡¡¡¡¡®This¡¡
matter¡¡winds¡¡itself¡¡ever¡¡in¡¡new¡¡riddles¡£¡¡Then¡¡he¡¡is¡¡pursuing¡¡it£¿¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Maybe¡£¡¡It¡¡is¡¡precious¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡I¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡that¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®What¡¡then¡¡does¡¡the¡¡creature¡¡seek£¿¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Fish£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡¡®Look£¡¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡peered¡¡down¡¡at¡¡the¡¡dark¡¡pool¡£¡¡A¡¡little¡¡black¡¡head¡¡¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡
far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡basin£»¡¡¡¡just¡¡out¡¡of¡¡the¡¡deep¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡rocks¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡
brief¡¡silver¡¡glint£»¡¡and¡¡a¡¡swirl¡¡¡¡of¡¡tiny¡¡ripples¡£¡¡It¡¡swam¡¡to¡¡¡¡the¡¡side£»¡¡¡¡and¡¡
then¡¡with¡¡¡¡marvellous¡¡agility¡¡a¡¡froglike¡¡figure¡¡climbed¡¡out¡¡of¡¡the¡¡water¡¡and¡¡
up¡¡the¡¡bank¡£¡¡At¡¡once¡¡it¡¡sat¡¡down¡¡and¡¡began¡¡to¡¡gnaw¡¡at¡¡the¡¡small¡¡silver¡¡thing¡¡
that¡¡glittered¡¡¡¡as¡¡it¡¡¡¡turned£º¡¡¡¡the¡¡¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡moon¡¡¡¡were¡¡now¡¡falling¡¡
behind¡¡the¡¡stony¡¡wall¡¡at¡¡the¡¡pool's¡¡end¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Faramir¡¡¡¡laughed¡¡softly¡£¡¡¡¡¡®Fish£¡¡¡'¡¡¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡®It¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡less¡¡¡¡perilous¡¡
hunger¡£¡¡Or¡¡maybe¡¡not£º¡¡fish¡¡from¡¡¡¡the¡¡pool¡¡of¡¡Henneth¡¡Annyn¡¡¡¡may¡¡cost¡¡him¡¡all¡¡
he¡¡has¡¡to¡¡give¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Now¡¡I¡¡have¡¡him¡¡at¡¡the¡¡arrow¡­point£»'¡¡said¡¡Anborn¡£¡¡¡®Shall¡¡¡¡I¡¡not¡¡¡¡shoot£»¡¡
Captain£¿¡¡For¡¡ing¡¡unbidden¡¡to¡¡this¡¡place¡¡death¡¡is¡¡our¡¡law¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Wait£»¡¡Anborn£»'¡¡¡¡said¡¡Faramir¡£¡¡¡¡¡®This¡¡is¡¡a¡¡harder¡¡matter¡¡than¡¡it¡¡seems¡£¡¡
What¡¡have¡¡you¡¡to¡¡say¡¡now£»¡¡Frodo£¿¡¡Why¡¡should¡¡we¡¡spare£¿¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®The¡¡creature¡¡is¡¡wretched¡¡and¡¡hungry£»'¡¡said¡¡Frodo£»¡¡¡®and¡¡unaware¡¡of¡¡¡¡his¡¡
danger¡£¡¡And¡¡Gandalf£»¡¡your¡¡Mithrandir£»¡¡he¡¡¡¡would¡¡have¡¡¡¡bidden¡¡you¡¡not¡¡to¡¡slay¡¡
him¡¡for¡¡that¡¡reason£»¡¡and¡¡for¡¡others¡£¡¡He¡¡forbade¡¡the¡¡Elves¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡
know¡¡clearly¡¡why£»¡¡and¡¡¡¡of¡¡what¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡cannot¡¡¡¡speak¡¡openly¡¡out¡¡¡¡here¡£¡¡But¡¡
this¡¡creature¡¡is¡¡in¡¡some¡¡way¡¡bound¡¡up¡¡with¡¡my¡¡errand¡£¡¡Until¡¡you¡¡found¡¡us¡¡and¡¡
took¡¡us£»¡¡he¡¡was¡¡my¡¡guide¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Your¡¡guide£¡¡¡'¡¡said¡¡Faramir¡£¡¡¡®The¡¡matter¡¡bees¡¡ever¡¡stranger¡£¡¡I¡¡would¡¡
do¡¡much¡¡for¡¡you£»¡¡Frodo£»¡¡but¡¡this¡¡I¡¡cannot¡¡grant£º¡¡to¡¡let¡¡this¡¡sly¡¡wanderer¡¡go¡¡
free¡¡at¡¡his¡¡own¡¡will¡¡from¡¡here£»¡¡to¡¡join¡¡you¡¡later¡¡if¡¡it¡¡please¡¡him£»¡¡or¡¡to¡¡be¡¡
caught¡¡by¡¡¡¡Orcs¡¡and¡¡tell¡¡all¡¡he¡¡knows¡¡under¡¡threat¡¡of¡¡pain¡£¡¡He¡¡must¡¡be¡¡slain¡¡
or¡¡taken¡£¡¡Slain£»¡¡if¡¡he¡¡be¡¡not¡¡taken¡¡very¡¡swiftly¡£¡¡But¡¡how¡¡can¡¡¡¡this¡¡slippery¡¡
thing¡¡of¡¡many¡¡guises¡¡be¡¡caught£»¡¡save¡¡by¡¡a¡¡feathered¡¡shaft£¿¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Let¡¡me¡¡go¡¡¡¡down¡¡quietly¡¡to¡¡him£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡¡®You¡¡¡¡may¡¡keep¡¡¡¡your¡¡bows¡¡
bent£»¡¡and¡¡shoot¡¡me¡¡at¡¡least£»¡¡if¡¡I¡¡fail¡£¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡run¡¡away¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Go¡¡¡¡then¡¡and¡¡be¡¡swift£¡¡¡'¡¡said¡¡Faramir¡£¡¡¡®If¡¡¡¡he¡¡¡¡es¡¡¡¡off¡¡¡¡alive£»¡¡¡¡he¡¡
should¡¡be¡¡your¡¡faithful¡¡servant¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡unhappy¡¡days¡£¡¡Lead¡¡Frodo¡¡
down¡¡to¡¡the¡¡bank£»¡¡Anborn£»¡¡and¡¡go¡¡softly¡£¡¡The¡¡thing¡¡has¡¡a¡¡nose¡¡and¡¡ears¡£¡¡Give¡¡
me¡¡your¡¡bow¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anborn¡¡grunted¡¡and¡¡led¡¡the¡¡way¡¡down¡¡the¡¡winding¡¡¡¡stair¡¡to¡¡the¡¡¡¡landing£»¡¡
and¡¡then¡¡up¡¡the¡¡other¡¡stair£»¡¡until¡¡¡¡at¡¡¡¡last¡¡they¡¡¡¡came¡¡to¡¡a¡¡narrow¡¡¡¡opening¡¡
shrouded¡¡with¡¡thick¡¡bushes¡£¡¡Passing¡¡silently¡¡through£»¡¡Frodo¡¡found¡¡himself¡¡on¡¡
the¡¡top¡¡of¡¡¡¡the¡¡southern¡¡bank¡¡above¡¡the¡¡pool¡£¡¡It¡¡¡¡was¡¡now¡¡dark¡¡and¡¡the¡¡falls¡¡
were¡¡¡¡pale¡¡and¡¡grey£»¡¡¡¡reflecting¡¡only¡¡the¡¡lingering¡¡moonlight¡¡of¡¡the¡¡western¡¡
sky¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡see¡¡Gollum¡£¡¡He¡¡went¡¡forward¡¡¡¡a¡¡¡¡short¡¡way¡¡and¡¡Anborn¡¡¡¡came¡¡
softly¡¡behind¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Go¡¡on£¡¡¡¡¡'¡¡he¡¡breathed¡¡in¡¡¡¡Frodo's¡¡ear¡£¡¡¡¡¡®Have¡¡a¡¡care¡¡to¡¡your¡¡right¡£¡¡If¡¡
you¡¡¡¡fall¡¡in¡¡the¡¡pool£»¡¡then¡¡no¡¡one¡¡but¡¡your¡¡fishing¡¡friend¡¡can¡¡help¡¡you¡£¡¡And¡¡
forget¡¡not¡¡that¡¡there¡¡are¡¡bowmen¡¡near¡¡at¡¡hand£»¡¡though¡¡you¡¡may¡¡not¡¡see¡¡them¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Frodo¡¡crept¡¡forward£»¡¡using¡¡his¡¡hands¡¡Gollum¡­like¡¡to¡¡feel¡¡his¡¡way¡¡and¡¡to¡¡
steady¡¡himself¡£¡¡¡¡The¡¡rocks¡¡¡¡were¡¡¡¡for¡¡¡¡the¡¡¡¡most¡¡part¡¡¡¡flat¡¡¡¡and¡¡smooth¡¡¡¡but¡¡
slippery¡£¡¡¡¡He¡¡halted¡¡listening¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡he¡¡¡¡could¡¡¡¡hear¡¡¡¡no¡¡sound¡¡but¡¡¡¡the¡¡
unceasing¡¡¡¡rush¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡fall¡¡behind¡¡him¡£¡¡Then¡¡presently¡¡he¡¡¡¡heard£»¡¡¡¡not¡¡far¡¡
ahead£»¡¡a¡¡hissing¡¡murmur¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Fissh£»¡¡nice¡¡fissh¡£¡¡White¡¡Face¡¡has¡¡vanished£»¡¡my¡¡precious£»¡¡at¡¡last£»¡¡yes¡£¡¡
Now¡¡we¡¡can¡¡eat¡¡fish¡¡in¡¡¡¡peace¡£¡¡No£»¡¡not¡¡in¡¡peace£»¡¡¡¡precious¡£¡¡For¡¡Precious¡¡¡¡is¡¡
lost£»¡¡yes£»¡¡lost¡£¡¡Dirty¡¡hobbits£»¡¡nasty¡¡hobbits¡£¡¡Gone¡¡and¡¡left¡¡us£»¡¡gollum£»¡¡and¡¡
Precious¡¡is¡¡gone¡£¡¡¡¡Only¡¡poor¡¡¡¡Smjagol¡¡all¡¡¡¡alone¡£¡¡¡¡No¡¡Precious¡£¡¡¡¡Nasty¡¡¡¡Men£»¡¡
they'll¡¡¡¡take¡¡¡¡it£»¡¡¡¡steal¡¡my¡¡Precious¡£¡¡Thieves¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡hates¡¡them¡£¡¡Fissh£»¡¡nice¡¡
fissh£º¡¡Makes¡¡¡¡us¡¡¡¡strong¡£¡¡¡¡Makes¡¡eyes¡¡bright£»¡¡¡¡fingers¡¡¡¡tight£»¡¡yes¡£¡¡Throttle¡¡
them£»¡¡precious¡£¡¡Throttle¡¡them¡¡all£»¡¡yes£»¡¡if¡¡we¡¡gets¡¡chances¡£¡¡Nice¡¡fissh¡£¡¡Nice¡¡
fissh£¡¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡it¡¡went¡¡on£»¡¡almost¡¡as¡¡unceasing¡¡as¡¡the¡¡waterfall£»¡¡¡¡only¡¡¡¡interrupted¡¡
by¡¡¡¡a¡¡faint¡¡noise¡¡of¡¡slavering¡¡and¡¡gurgling¡£¡¡Frodo¡¡¡¡shivered£»¡¡listening¡¡with¡¡
pity¡¡and¡¡disgust¡£¡¡He¡¡wished¡¡it¡¡would¡¡stop£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡¡¡never¡¡need¡¡hear¡¡that¡¡
voice¡¡again¡£¡¡Anborn¡¡¡¡was¡¡not¡¡far¡¡behind¡£¡¡He¡¡¡¡could¡¡creep¡¡back¡¡and¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡
get¡¡the¡¡huntsmen¡¡¡¡to¡¡shoot¡£¡¡¡¡They¡¡¡¡would¡¡probably¡¡get¡¡¡¡close¡¡¡¡enough£»¡¡¡¡while¡¡
Gollum¡¡was¡¡gorging¡¡and¡¡off¡¡his¡¡guard¡£¡¡Only¡¡one¡¡true¡¡shot£»¡¡and¡¡Frodo¡¡would¡¡be¡¡
rid¡¡of¡¡the¡¡miserable¡¡voice¡¡¡¡for¡¡ever¡£¡¡But¡¡no£»¡¡Gollum¡¡had¡¡a¡¡claim¡¡on¡¡him¡¡now¡£¡¡
The¡¡¡¡servant¡¡has¡¡a¡¡¡¡claim¡¡on¡¡the¡¡master¡¡¡¡for¡¡service£»¡¡even¡¡¡¡service¡¡in¡¡fear¡£¡¡
They¡¡¡¡would¡¡have¡¡foundered¡¡¡¡in¡¡the¡¡Dead¡¡Marshes¡¡but¡¡for¡¡¡¡Gollum¡£¡¡Frodo¡¡knew£»¡¡
too£»¡¡somehow£»¡¡quite¡¡clearly¡¡that¡¡Gandalf¡¡would¡¡not¡¡have¡¡wished¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Smjagol£¡¡¡'¡¡he¡¡said¡¡softly¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Fissh£»¡¡nice¡¡fissh£»'¡¡said¡¡the¡¡voice¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Smjagol£¡¡¡'¡¡he¡¡said£»¡¡a¡¡little¡¡louder¡£¡¡The¡¡voice¡¡stopped¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®Smjagol£»¡¡¡¡Master¡¡¡¡has¡¡e¡¡to¡¡¡¡look¡¡¡¡for¡¡¡¡you¡£¡¡Master¡¡¡¡is¡¡here¡£¡¡¡¡e£»¡¡
Smjagol£¡¡¡'¡¡There¡¡was¡¡no¡¡answer¡¡but¡¡a¡¡soft¡¡hiss£»¡¡as¡¡of¡¡intaken¡¡breath¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'e£»¡¡Smjagol£¡¡¡'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡¡®We¡¡are¡¡in¡¡danger¡£¡¡¡¡Men¡¡will¡¡kill¡¡you£»¡¡if¡¡
they¡¡find¡¡¡¡you¡¡¡¡here¡£¡¡e¡¡quickly£»¡¡if¡¡you¡¡¡¡wish¡¡¡¡to¡¡escape¡¡¡¡death¡£¡¡¡¡e¡¡to¡¡
Master£¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'No£¡'¡¡said¡¡the¡¡¡¡voice¡£¡¡¡¡¡®Not¡¡nice¡¡Master¡£¡¡Leaves¡¡¡¡poor¡¡Smjagol¡¡and¡¡goes¡¡
with¡¡new¡¡friends¡£¡¡Master¡¡can¡¡wait¡£¡¡Smjagol¡¡hasn't¡¡finished¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®There's¡¡no¡¡time£»'¡¡said¡¡Frodo¡£¡¡¡®Bring¡¡fish¡¡with¡¡you¡£¡¡e£¡¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡®No£¡¡¡Must¡¡finish¡¡fish¡£'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Smjagol£¡¡¡'¡¡said¡¡Frodo¡¡desperately¡£¡¡'Precious¡¡¡¡will¡¡be¡¡angry¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡shall¡¡
take¡¡Precious£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡say£º¡¡make¡¡¡¡him¡¡swallow¡¡the¡¡bones¡¡and¡¡choke¡£¡¡Never¡¡
taste¡¡fish¡¡again¡£¡¡e£»¡¡Precious¡¡is¡¡waiting£¡¡¡'¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡was¡¡¡¡a¡¡sharp¡¡¡¡hiss¡£¡¡¡¡Presently¡¡¡¡out¡¡of¡¡¡¡the¡¡darkness¡¡Gollum¡¡came¡¡
crawling¡¡¡¡on¡¡all¡¡¡¡fours£»¡¡¡¡like¡¡¡¡an¡¡¡¡erring¡¡¡¡dog¡¡¡¡called¡¡¡¡to¡¡¡¡heel¡£¡¡He¡¡had¡¡¡¡a¡¡
half¡­eaten¡¡fish¡¡¡¡in¡¡¡¡his¡¡¡¡mouth¡¡¡¡and¡¡another¡¡¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡came¡¡¡¡close¡¡to¡¡
Frodo£»¡¡almost¡¡nose¡¡to¡¡nose£»¡¡and¡¡sniffed¡¡at¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡pale¡¡eyes¡¡were¡¡
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡