按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那天的夜晚来得很慢，太阳一点一点落向市区背后的河流，我们有大把时间可以聊天喝酒。后来我们陷入沉默，只是坐在那儿，看着天色变化。黑暗终于降临，门卫室的最后一丝光线也熄灭了，夜灯——不知是电灯还是别的什么——亮起，我把橙红色的烟头弹向黑暗，转向雪莉。
“好了，咱们走。”
“等一等，”她用小小的声音说，小手抓住我的手腕，“求求你。”
“怎么了？”我点燃火柴想看清她，但她吹灭火苗。
“不，求求你。”她抓得更紧了，“我们来到这里，我却害怕见到他了。”我感觉到颤抖传遍她的身体，她的牙齿咔嗒咔嗒打架。“莫尔德凯？”她悄声说。
“怎么了？”我也悄声说。
“抱住我，求求你，我冷。”
好吧，我还能说什么？我有一半犹太血统，一半印度血统，两边和白种姑娘的历史都不怎么好看，但太多的烈酒、太多的聊天、太多的寂静和太多的繁星一起钻进我的脑袋。我拉紧她。她的嘴唇在黑暗中找到我的嘴唇。下一秒我只知道我们脱掉衣衫，倒在地上，做着龌龊的事情。我进入她，她呻吟得像个幽灵，她的皮肤在月光下也白如幽灵，但我闭上眼睛，我身体下的她滚烫而充满生机，仿佛一头动物。
“打我，快打我。”她恳求道。我的手重重地落在她浑圆而坚实的臀部上，我抓着她的头发向后拽，像是在对抗一头野兽。她也拼命表演，又抓又挠像是只野猫。最后，我们躺下去，筋疲力尽。她点燃香烟。我看看手表。午夜时分。该做事了。
我们找到她父亲的墓碑，我开始挖掘。她似乎抛弃了所有的恐惧和斗志，我们默不作声。现在没什么可说的了。月亮钻出云层，月光充满墓穴。大约一小时后，铁铲碰到了木头。
“好，”我喘息道，“我们到了。准备好了？”
“好了，”她的声音平淡而冷静，她用手电筒照亮棺材，“动手吧。”
历经多年，棺材已经腐朽，很容易将铁铲插进顶盖的缝隙。我使劲撬，顶盖砰地打开。棺材里安详地躺着的是一把小号，甚至在月光下闪闪发亮。
雪莉惊呼一声，手电筒熄灭了。我听见男人的大笑声——我在某处听过这个笑声。我连忙向外爬，但一只脚踢中了我，我摔进棺材，躺在小号旁边。手电筒重新打开，照着我，尽管外面只有月光，但我还是看得清那个男人是谁。
“喂，胖子，”我说，“你来这儿干什么？没有约会吗？”
嘶哑的笑声再次响起。那是“胖老爹”斯利姆，贩售肉体、毒品和腐败，最近还做起了分割公寓的生意。我将他送进监狱一次，开枪打过他两次，但三百磅的体重使得他很难完蛋。
“喂，琼斯拉比，”他说，“我也可以问你同样的问题。犹太公墓在隔壁。现在你慢慢起来，把小号给我。”
我抓住小号，站起身，递给胖子。他和平时一样衣着浮华，三件套的正装，礼帽和毛皮大衣，双手和牙齿金光闪闪。但最惊人的还是指着我脑袋的一把点三五七马格南手枪。
“好吧，胖子，”我说，“不管你和我有什么过节，请你别碰雪莉。”
“雪莉？谁是雪莉？哦，你说的是这个小贱货？”他抓过雪莉，“她属于我，但她早就不是白雪公主了。对吧，亲爱的？”
胖子使劲捏她，她喜悦地大叫：“对极了，老爹。”
“不过你别担心，拉比，”他继续道，“雪莉安全得很。给他看看，亲爱的。”
女孩转动手电筒，在朱尼帕·“白皮”布雷泽的墓碑旁还有一块同款墓碑。上面写着“雪莉·布雷泽，我亲爱的女儿，1980—2008”。手电筒再次熄灭，铁铲击中我的头部。
一秒钟过后我醒来时平躺在棺材里。怎么会是这个结局？我问自己。背朝黄土面朝天，死得像个廉价婊子。不过话说回来，我们到最后不都是这个结局吗？聪明的，硬朗的，大人物，万人迷：都在这儿，就躺在我附近。玩家迟早被玩。这时候我开始大笑，疯子似的大笑，第一铲泥土填满我的嘴。
46
第二天上午八点，我从仁慈的深度睡眠中惊醒，因为汤斯特别探员及其同党在没完没了地按我家门铃。我套上睡袍，看一眼确定达妮真的蜷缩在我的被单底下，然后我跌跌撞撞地走过去从猫眼向外张望。
“谁啊？我在睡觉。”
“调查局，警察，开门。”一个戴蓝帽子的警察把证件举到猫眼前。
“我没穿衣服。我去分局找你们好了。”
“开门，先生。我们有搜查令，可以破门而入。”
“等一等。”我打开门锁。警察递给我文件，一群人蜂拥而入。最后进来的是汤斯。
“早上好。”他说。
“真有这个必要？你就不能告诉我你们要找什么吗？”
“搜查令上写着呢。”
“时间太早，不适合阅读。”
“与达利安·克雷有关的一切材料，包括但不限于笔记、誊稿、磁带、照片、记录册……”
达妮走出卧室，头发乱七八糟，穿着她的运动裤和我的“雷蒙斯”乐队T恤。她看上去吃了一惊。
“吉安卡洛女士。”汤斯对她微笑。她报以厌恶至极的眼神。
“过来，”她对我说，“咱们煮咖啡，等混球探员和他的朋友完事。”
汤斯哧哧地笑道：“混球特别探员。”
门铃又响了，叮叮咚咚响个不停，大家还没来得及反应，锁就自己转动打开了。克莱尔冲进房间，背后跟着一个头发花白、身穿深蓝色细条纹正装的男人。克莱尔穿制服，运动夹克和齐膝长袜一样不少，头发扎成马尾辫。她铁青着脸扫视全场，双手握拳叉在腰间。
“他妈的搞什么？”她喝问道，苛责的分量对汤斯、达妮和我似乎相同。
“这位是……你女儿？”达妮问。
“哈，”克莱尔吼道，“想得美。”
“调查局和警察在搜查我家，”我说，“他们要扣留我写书的所有材料。”
“放他妈的屁。谁管事儿？”
我指指汤斯。他对着愤怒的少女皱皱眉头，然后扭头看我。
“这位是谁？”
“我的商业伙伴。”我说。
“没错。”克莱尔走向他，“这是我们的律师。”
“早上好，各位，”律师说，带着身穿全房间最昂贵西装的自信上前，摸出名片，“我叫——”
“我知道你是谁。”汤斯说，没接递过来的名片。
“我不知道。”我说。
律师微微一笑，把名片递给我，说：“别担心，无偿服务。我是他们家的朋友。能让我看看搜查令吗？”我将捏在手里的文件递给他，他扫了一眼，说：“啊哈，富兰克林法官。我们明天要吃午饭来着。”
我看看名片。特纳·C。罗伯特逊，大律师，莫斯克、波特、罗伯特逊与林恩事务所。名片是鲜艳的米色，用的是浮雕墨水，摸起来像是弯一弯就会咔嚓一声折断。我把名片放进睡袍口袋。他和汤斯的脑袋凑到一起窃窃私语。克莱尔踱到我身旁。
“那是谁？”她咬牙道，视线射向达妮。
我告诉了她，她叹息道：“猜得出。脱衣舞娘。”她转身，甜甜地笑着说：“T恤穿在你身上很好看。”
“谢谢。”达妮平静地说。
“睡在这儿很舒服，对吧？我很喜欢的。”
达妮没有答话，她扫了克莱尔的柔嫩躯体一眼，然后望向我。
“克莱尔帮我处理各种事情。”我解释道。
“是事情不是韵事吗？”达妮问。克莱尔眯起眼睛，我看见她弓起了后背。
“你怎么称呼你的工作？跳舞？”
我险些呛住，说：“好了，现在还是先想想怎么不让我进监狱吧。”
一名年轻的探员，就是昨天哭过的那一位，走出我的办公室，看上去又很恼火。
“什么也没有。”他说。
汤斯扭头看他，说：“什么意思？”
“对，什么意思？”我附和道。
“这儿没有任何相关的东西。没有笔记，没有访谈记录，什么也没有。只有很多有关其他书籍的资料。吸血鬼、外星球，诸如此类的东西。还有一大堆旧色情杂志。”
“怎么回事？”汤斯扭头看我，我也惊恐起来。
“你在玩什么花招？”我问他，“我的资料呢？”
“你告诉我。要是不交出所有资料就是蔑视法庭，你明白吧？”
“我不知道资料在哪儿，”我坚持道，“肯定被你们藏起来了。搜他们的身。”我发狂般地命令道，仿佛我是带头的警探。
“别担心，”克莱尔自豪地走上前，“都在我这儿。我一听说你被捕，就过来把资料转移到了一个安全的地方。”
汤斯叹息道：“听我说，小姑娘，我不在乎你的朋友都有谁。持有和隐匿谋杀案的证据是犯法的。”
“不好意思，特别探员，”罗伯特逊走了上来，“但这份搜查令只授权你搜查这个地方，并强制布洛赫先生交出所谓的证据，仅限他一个人。纳什小姐不受约束，我想请你不要再威胁或诱迫一名未成年人。”
汤斯耸耸肩道：“律师先生，你很清楚你在浪费时间。我可以再去申请一份令状。”
“可以，但这次我必须在场辩论。出版自由关乎第一修正案，我的当事人准备维护他们的权利。”
“他们准备进监狱吗？”汤斯问。
克莱尔上前一甩马尾辫，大声说：“我们准备好了。”
“我没有。”我说。
“安静，”克莱尔说，“我们哪儿都不会去。我的律师能处理好。”
“对，哈利，安静。”达妮赞同道。
我扎好睡袍，坐进沙发。达妮和克莱尔坐在我身旁。罗伯特逊和汤斯开始第二轮咬耳朵，很快达成共识：复制一套所有资料，包括昨天已经扣留的那些；调查结束后，我仍旧独家持有出版和发行的权利。
两个男人走过来解释一番，克莱尔说：“听起来不错。”
“对，很好。”达妮也说。
我抬起手掌说：“那我看也挺好。”
“但这是有条件的，”汤斯说，“前提是哈利没有因谋杀被捕或受到指控，否则他将失去所有权利。”