按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
利吧！ ”
“似乎没错，长官。事实非常明显，他的样子还真像阿拉伯人呢！ ”
“汉保！ 我的天呀！ 值得冒这样的险吗？ ”
“尽情享受两星期，找些乐子。”
“这种享受的代价可不便宜。你知道他现在的下落吗？ ”
“嗯，我记得他和梅柏·汉克住在一起，而梅柏今年春天时住在尼斯的阿卡西
亚，所以我整个早上不断打电话查询，发现我们这个威利，或是可能被我们冤枉的
威利，也化名高哲先生住在那里。我的问题是，长官，如果他是这样的惯犯，应该
不难找其他的人逮捕，不知你是否可以给我一两天空闲时间处理其他事？ ”
“你想做什么？ ”
“西尔一案似乎有新发展。”
“说清楚，格兰特。”布莱斯话带警告。
“现在说太早……也太离谱，”他补充道——“但是我很乐意多花一点心思在
上面看看有没有结果，长官。”
“你以为提出樱桃白兰地的线索后我就不会拒绝你是吧？ ”
“谢谢长官。”
“但是如果没有结论，我希望你就放弃吧，别光是穷耗时间。这里还有很多事
等着你做呢。”
走出督察长办公室后，格兰特便开始着手心里盘算的计划．他首先到自己的办
公室拿出旧金山警方送来的有关西尔的报告。格兰特再次仔细研读了好一会儿，然
后派属下联络康涅狄克州周柏林市警察局。
这时他想起自己还没吃午餐。他需要一个安静的空间思考，于是他把宝贵的报
告书小心地收到袋子里，然后前往自己最喜欢的酒吧，那里往往可以让他暂时忘却
繁劳，尽情享受热诚的服务。当他第一次看这份报告时，他不知道西尔在美国的生
活究竟有哪一点在扯动着他内心的警铃，但现在他开始对这个问题有了比较清楚的
轮廓。
吃完午餐踏出酒吧门槛的那一刹那，他大概知道是怎么回事了。
他回到警场查询一本参考资料。
没错，正是如此。
他把旧金山报告书拿出来与参考资料内容相对照。
他雀跃不已。
他发现了重要的线索，站得住脚的必要线索。他找出西尔和华特·怀特摩尔之
间的关系了。
他打电话给玛塔·哈洛德，但是电话那头的人告诉他今天下午她在克里德伦排
演《郁闷心情》。
他觉得自己现在像个泡泡一样——他心想，帮个忙，就当我是个皮球，尽情地
拍打我吧——整个人轻轻飘到皮卡地马戏团去了。现在的心情就好比星期天的汤米
‘杜普一般，觉得世界变大了两倍，全身上下似乎散发出万丈光芒。但是下午在克
里德伦预演的悲伤剧情，马上让他觉得世界已缩回原来的大小，而且也把他拉回了
现实。
他走过剧场大厅，跨过象征栅栏的布条，没有惊动任何人地悄悄走下阶梯。他
心里想说不定别人还以为我就是编剧，并猜想到底《郁闷心情》这出戏是谁的作品。
从来没有人关心编剧是谁，编剧作家一定充满了挫折感。一出剧上演三个礼拜，但
是每五十个人中大概只有一个会想到编剧，而且从来不会有人特别留意节目单上编
剧的名字。
更别提像这样的预演了，一千人中大概只有一个人会想到编剧。不知道《郁闷
心情》的作者是否注意到我正是这千分之一人，不知道他是不是确定我就是那一千
人中的惟一一个。他走到克里德伦观众席中一间装潢精致的小包厢，里面只有冷冷
清清的电器，但却散发着寂静高雅的气息。隐约可以看见舞台前几排座椅，没有任
何人来问他有没有什么事。
玛塔和另一位腼腆的男孩坐在舞台上的马鬃沙发上，她说道，“我一定要躺下
来，亲爱的巴比，让我光是坐着太可惜了，根本没办法发挥我独特的演技。”
“是的，玛塔，你说的对。”巴比说，但格兰特只模糊地看见他的身影在交响
乐团区前晃来晃去。
“我没有反对你的意思，巴比，但是我觉得……”
“好，亲爱的玛塔，你说的对，一点都没错。那样子当然太单调了，没关系，
我保证好极了，这样子看起来再好不过了。”
“奈杰一定不赞同……”
“不会的．奈杰可以存说台词之前先到你的身后。奈玛塔玉体横陈在马鬃沙发
上，而另外那位腼腆的男孩走出去后又再度进门来，他已经连续进来了九次。”好
了。“”巴比说，连续九次之后终于放他一马。
观众席上有人走出来端茶水给大家喝。
奈杰说他在沙发上、沙发右、沙发左的台词全部都和沙发完全无关。
有个人到观众席前收回空杯子。
格兰特移步走向一个孤独的漫步者，“请问什么时候才有机会跟哈洛德小姐说
话？ ”
“直到她今天对奈杰的表现满意为止，在这之前她不会跟任何人说话。”
“我有非常要紧的事找她。”
“你是管服装的吗？ ”
格兰特表示自己是哈洛德小姐的朋友，有事必须跟她谈谈，不会花上太多时间。
“哦！ ”那个朦胧的身影离开后与另外的人窃窃私语，看起来像是谈论机密一
般。
一会儿他离开那群黑影回到格兰特面前来。他自我介绍是舞台监督，并请问格
兰特到底有什么事。格兰特请他转告哈洛德小姐说亚伦·格兰特找她，希望借用她
几分钟时间。
这么一说奏效了；舞台监督爬上舞台附在玛塔耳边，斑鸠似的喃喃低语了一阵。
玛塔起身走到舞台边，努力睁大眼睛往黑暗的观众席张望。
“亚伦，是你吗？ ”她说，“请你从侧门过来好吗？ 谁帮忙带他过来一下。”
她到侧门与他碰面，一看到他就高兴不已。“过来喝杯茶吧，反正还有对年轻
恋人要排练。谢天谢地，我现在已经不用演那种角色，那实在是无聊极了。亚伦！
我记得你从不来看预演，是什么风把你吹来的？ ”
“很希望告诉你是因为崇拜你，但很可惜的确是为公事。我觉得你能够帮我。”
她向来都非常合作，而且从不过问这些问题到底是为了什么。
“我们还没跟威廉斯警官一起吃饭呢！ ”她说完随即走回舞台继续凸显那对年
轻恋人的生硬演技，想把他们统统赶回家去务农。
“如果你能够再多等一个礼拜左右，到时威廉斯警官和我会有精彩的故事告诉
你。”
“好极了！ 一切都是值得的，我总是内行、细心的。”
“你表现得真不错。”他再度满心欢喜地走到外面的巷子里，下阶梯时整个人
好像要飞起来了。
带着玛塔给他的资料，他接着前往卡德岗花园去讯问公寓的女管家。
“啊，我想起来了。”她说，“他们经常一起出现，但是她并不住这里。这里
是单身公寓，我的意思是只限单身男子居住。但她经常来这里。”伦敦地区的商店
晚上多半都很早关了门，而在康涅狄克州周柏林市警局提供进一步资料之前又没有
其他事可做，他难得提早回家，吃了一顿轻便晚餐后便上床睡觉。他躺在床上反复
思索了许久，不断回想每个细节，回想每个环节间的关系。
托比．图利斯企图了解莱斯里·西尔工作的动力，格兰特同样也很想知道真相。
他的双眼直盯着天花板，一个小时内动也不动，心中则揣摩着莱斯里·西尔真正的
想法。
第十九章
四十八个小时之后他才获得康涅狄克州周柏林市警局的回复。在这段时间，格
兰特大部分都在努力从汉普思得处的女士搜集进一步的消息，设法让她亲口说出事
实真相。但他努力地克制自己，等待适当时机到来再好好对付她，相信不久便能明
明白白将她的谎言一一拆穿。
一切都等待接到报告书之后。
收到报告果然证明一切的等待都是值得的。
格兰特从头到尾一口气看完后仰头大笑。
“如果等一下有事情找我，”他对威廉斯警官说，“直接到萨默塞特馆找我。”
“是，长官。”威廉斯遵命地说。
格兰特注意到威廉斯异常的严肃模样——威廉斯不太放心格兰特丢下他单独一
人——突然问他想起了一些事。
“对了，威廉斯，哈洛德小姐很希望能见见你。她要我找机会哪天带你一起跟
她吃顿晚饭。”
“我？ ”威廉斯的脸瞬间红透了，“为什么？ ”
“她看上你了，她要我安排一天你有空的日子见面。
我有预感这个礼拜六会有一个庆功宴，不如我们找玛塔一块来庆祝。星期六你
有空吗？ “
“嗯，星期六我通常都会和诺拉去看电影，如果我执勤，她就会和她妹妹珍一
起去看。我想就叫她这礼拜和珍去看电影好了。”
“如果让她知道你是和玛塔·哈洛德共进晚餐，诺拉一定会跟你吵着离婚。”
“才不会。她会等我回家后问我玛塔·哈洛德穿什么样的衣服。”新婚不久的
威廉斯说。
格兰特打电话问玛塔这礼拜是否有空跟他和威廉斯一起吃饭，之后便前往萨默
塞特馆继续忙碌。
当天晚上他不再辗转反侧，反倒像个天真的小孩一样睡去，因为这样明天就可
以快一点到来。明天，所有的零星证据统统会完整地集合在一起。
如果有一处出错，当然很可能就会破坏整体。但他坚信绝对不可能出错。从熄
灯后到睡着之前他仍想着莎卡镇上那些人的事情。等到明天那一小角的证据揭发出
来后，就会让大多数人感到快乐起来，特别是华特；之前众人对他投射的怀疑眼光
日益加深：而艾玛·盖洛比则成功地保护好伊莉莎白。伊莉莎白呢？ 一定大大松了
一口气�