按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
第8节：不管多么困难都要去
作者： 赵玉皎 译 ＇日＇桥田寿贺子
司机告诉他，这是因为前面还有村庄，只是没有除掉雪，所以车子开不进去。
走着走着，阿信越来越疲惫，不禁叹息道：〃唉，看来还是不来才对，这么厚的积雪，大概走不到那儿了……〃
阿圭说：〃奶奶你在说什么呢？你不是一直在努力，不管多么困难都要去吗？〃
〃等雪化了的时候，我再来一趟……〃
〃好了，奶奶，〃阿圭把后背朝向阿信，〃咱们不是说好了吗？就算背着奶奶，我也要带你去那个村子。你看，我连带子都准备好了……〃看到阿信还在犹豫不决，阿圭催促道：〃来呀，没有人看到的。〃
阿圭终于说服了奶奶，把她背了起来，和司机一起继续向前走去。司机看看阿圭，佩服地说：〃小伙子真了不起啊！〃阿圭笑笑，〃比起登雪山时背的沉重装备来，奶奶已经很轻啦！〃
阿信叫道：〃啊，该左拐了！〃
司机不由得笑了，〃老太太很熟悉这里啊，看来不用什么向导。〃阿信也笑了，〃这条路，我也不知道走了多少遍了。只要没有暴风雪，我是不会迷路的。〃
听了这句话，阿圭心中不由一动。
〃很快就到了，马上就能看到房子的屋顶了……〃阿信说。突然，她孩子般地欢叫起来：〃啊，看到了，看到了！〃
三个人终于来到了山里的荒村。阿信充满怀恋地望着四周的景物。阿圭静静地问：〃这里是奶奶的家乡吧？〃
阿信吃了一惊，不解地望着阿圭。阿圭笑笑：〃是吧？听奶奶说那条路你走过很多遍，我这才明白了。我们和山形县没什么联系，所以忽略了一件事…奶奶你本是在山形县出生的啊！〃
阿信说不出话来。司机也感到十分意外：〃是吗？原来老太太是在这个村子里出生的？怪不得，老太太刚开始说要到这个荒无人烟的地方时，我怎么想也不明白，觉得太怪了。这回总算……〃
阿信来到一座废弃的破房子前面，久久地站在那里。司机还在絮絮叨叨地说：〃不过，现在村子里一个人也没有了。年轻人一个个地离开了村子，只剩下些老人。等老人们也干不动地里的活的时候，只好去城里投奔儿女了……〃
阿信仿佛没有听到司机的话，只是沉浸在自己的回忆中，呆呆地站在那里。阿圭说：〃奶奶家的房子还在吧？〃
〃……〃
〃这个就是吧！〃
阿信仍然沉默着。阿圭也默默地看着她，连司机也被阿信的神情所震撼，不再说什么了……
当天晚上，阿信和阿圭回到了温泉旅馆。阿圭问道：〃奶奶，这下子你心里舒服了吧？〃
阿信说：〃终于还是靠你背我去，辛苦你啦！如果阿圭你没来的话，我自己是到不了那儿的。谢谢你了。〃
〃好啦，这样我自己也能够看一看奶奶的故乡嘛。真是挺好的。不过，奶奶你干吗非得在雪这么大的时候来呢？〃
阿信不吱声了。
〃奶奶是不是想看一看那个村子被雪覆盖时的样子？〃
〃是啊。在山形县的深山里长大的人，回忆也全都和大雪联系在一起。冬天是那么漫长，又非常寒冷，太难熬了……〃
〃就算要看雪中的村子，也不用非在开店典礼的那天动身呀！〃
〃正因为那是开店的日子，我才想要到这里来……〃
阿圭大惑不解。
〃那以前我也想了很多，头天晚上我一直睡不着，一大早起来，就再也忍不住了……〃
〃你还是在反对开那家新店吧？〃
〃我可没有那么无聊。〃
〃那又是为什么呢？〃
〃……〃
〃总之，咱们还是回去吧！反正奶奶在这里已经了结了心愿。对家里人嘛，只要说你突然想去看看从小生活的村子，大家都会理解的。〃
〃但是，我还有好多地方要去呢！〃
〃奶奶？〃
〃你明天就回去吧。〃
〃你还是这么任性。〃
〃好啦，先洗个热水澡，睡觉吧。〃
〃奶奶不回去，我也不会回去的。不管你去哪儿，我都要跟着你。〃
〃你还要上学……〃
〃大学放春假呢，我也带了不少钱。〃
阿信不知该怎么办好了。阿圭又坚持道：〃如果不和奶奶一起，我自己也没法回去啊。我这样回去算什么呢？我……〃
〃阿圭……〃
〃最关键的是，我会非常担心的，奶奶你一个人不行。〃
〃不过，可能要走很长的路呢。〃
〃那就更好了！〃
〃……〃
〃不过，我们是为了什么去的呢？〃
〃……〃
〃奶奶，你从来不肯说抱怨的话，所以有的事我也不清楚。不过，要是你觉得家里有什么不顺心的，你就到我们家来嘛，我们住一起……〃
阿信的脸色一下子变得郑重起来：〃阿圭……〃
〃……〃
〃奶奶在想，我的生活方式是不是错了？〃
〃……〃
〃是我把阿仁教养成了那样一个人，都是我的错啊。〃
〃为什么？奶奶是非常了不起的！田仓超市能有今天，全是奶奶的功劳。阿仁伯父也能够继承奶奶的志向，勤奋地工作，现在都拥有十七家连锁店了。奶奶你又有什么错呢？〃
〃如果像阿仁那样做生意，田仓超市很快就会垮掉的……〃
〃奶奶？〃
〃垮掉也没办法啊，都是自作自受。是我自己把阿仁教养成这样的……〃
阿圭不知道该说什么好。
〃奶奶一直到这把年纪，都在一个劲地工作着……只知道向前看，拼命地往前冲着。但是，我肯定有什么地方做错了啊。〃
阿圭仍然说不出话来。
〃到底是哪里做错了呢？真想知道啊！〃
〃……〃
〃到了现在这把年纪，就算是觉察到了这个问题，可能也太晚了吧。不过，总算能在我死之前弄明白，这也就行了……〃
〃……〃
〃奶奶不喜欢回忆过去的事。提那些陈芝麻烂谷子的，又有什么用呢？不过，总是一个劲地工作，辛辛苦苦地生活着，却把最重要的事情都忘记了……要是现在我再不去想想，可就来不及了。总是这样下去，我和阿仁都完了。我就是想到了这些……〃
〃……〃
〃这回我出来旅行，就是为了回忆那些旧事……〃
〃……〃
阿信苦笑着：〃你不会明白的吧？谁也不会明白的，我也没有奢望有人会明白……〃
〃……〃
〃在别人眼里，只是一个老太太想要怀念一下过去的事罢了。但是……〃
上一页 目录页 下一页